新概念英語(yǔ)第二冊(cè)Lesson+48+Did+you+want+to+tell+me+something？（課文、詳解、練習(xí)）講義

新概念英語(yǔ)第二冊(cè)Lesson48Didyouwanttotellmesomething?

你想對(duì)我說(shuō)什么嗎？

Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcottonwool.HeknewIcollectedmatchboxesandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.【課文翻譯】

Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.

牙科醫(yī)生們總是在你無(wú)法作出回答的時(shí)候向你提出問(wèn)題。

Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.

我的牙科醫(yī)生剛剛給我拔掉了一顆牙，叫我休息一會(huì)兒。

Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcottonwool.

我想說(shuō)點(diǎn)什么，但我嘴里塞滿了藥棉。

HeknewIcollectedmatchboxesandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.

他知道我收集火柴盒，于是問(wèn)我收藏的米柴盒是否在增加。

HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.

接著他又問(wèn)我的兄弟近來(lái)如何，問(wèn)我是否喜歡倫敦的新工作。

InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.

作為對(duì)這些問(wèn)題的回答，我不是點(diǎn)頭，就是發(fā)出奇怪的聲音。

Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.

與此同時(shí)，我的舌頭正在忙著尋找剛拔掉的那顆牙的傷口。

Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.

我突然非常著急起來(lái)，但卻什么也說(shuō)不出來(lái)。

Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth,

當(dāng)那位牙醫(yī)最后將藥棉從我嘴中取出時(shí)，

Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.

我總算有可能告訴他，他拔錯(cuò)了牙。NewWordandexpressions生詞和短語(yǔ)pull

v.

拔

cottonwool

藥棉

collect

v.搜集

collection

n.收藏品，收集品

nod

v.點(diǎn)頭

meanwhile

adv.

同時(shí)詳

解語(yǔ)法

Grammarinuse1．Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.牙科醫(yī)生們總是在你無(wú)法作出回答的時(shí)候向你提出問(wèn)題。在when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句中，it為先行主語(yǔ)，代指后面的不定式，for+人稱代詞／名詞說(shuō)明不定式表示的動(dòng)作是誰(shuí)做的：Itisnothardforyoutohelpthem.你幫助他們并不難。Itwasamistakeformetocometotheparty.我來(lái)參加晚會(huì)是錯(cuò)誤的。impossible通常不以人作主語(yǔ)，而以不定式或從句作主語(yǔ)：Itisimpossibleforhimtohelpyou.他不可能幫你。Itisimpossiblethathewillhelpyou.（譯文同上）2．InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.作為對(duì)這些問(wèn)題的回答，我不是點(diǎn)頭，就是發(fā)出奇怪的聲音。（1）inanswerto為固定短語(yǔ)，在這里表示“作為對(duì)……的回答”：Inanswertomyquestion,Danshookhishead.作為對(duì)我的問(wèn)題的回答，丹搖了搖頭。這個(gè)短語(yǔ)的另一個(gè)含義是“響應(yīng)……的請(qǐng)求”：Inanswertomyrequest,hewrotealettertoGeorge.應(yīng)我的請(qǐng)求，他給喬治寫了封信。（2）madestrangenoises,發(fā)出奇怪的聲音?！拔摇辈⒉皇怯幸獍l(fā)出這些聲音，而是因?yàn)樽炖镉兴幟?，又想回答醫(yī)生的話造成的。3．Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.與此同時(shí)，我的舌頭正在忙著尋找剛拔掉的那顆牙的傷口。（1）副詞meanwhile表示“在此期間”、“與此同時(shí)”：Hewon'tcomeuntilteno'clock.Meanwhileyoucanhavearest.他10點(diǎn)以前不會(huì)來(lái)。在此期間你可以休息一下。Marywastalkingtomeabouthernewdress.MeanwhileIwasthinkingaboutsomethingelse.瑪麗在和我講她的新衣服。與此同時(shí)我卻在想著其他事情。（2）searchout表示“找出”、“查出”、“搜出”等：HaveyousearchedoutthebooksIneeded?你找出我需要的書了嗎？（3）wherethetoothhadbeen用的是過(guò)去完成時(shí)，因?yàn)樵诿枋鲞@件事的時(shí)候那顆牙已經(jīng)不在了。牙齒尚在的時(shí)間是“過(guò)去的過(guò)去”。4．Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth…當(dāng)那位牙醫(yī)最后將藥棉從我嘴中取出時(shí)……remove可以表示“拿去”、“除去”、“去掉”，通常結(jié)構(gòu)為“remove+名詞+from”；它也可以單獨(dú)使用：I'veremovedthatpicturefromthewall.我已經(jīng)把那幅畫從墻上拿走了。Pleaseremoveyourhat.請(qǐng)摘下你的帽子。復(fù)習(xí)：Itisoneoftheugliestfaces(that)Ihaveeverseen.這是我見過(guò)的最丑陋的頭像之一。（that在關(guān)系從句中作賓語(yǔ)，可省略）Therearen'tmanystudentswhosingaswellasshedoes.在學(xué)生當(dāng)中沒(méi)幾個(gè)人唱歌像她那么好。（who在關(guān)系從句中作主語(yǔ)，不可省略）Peoplearenotsohonestastheyoncewere.人們不再像以前那樣誠(chéng)實(shí)了。（notso/as…as用于比較狀語(yǔ)從句）Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouse.他還沒(méi)等安頓下來(lái)就賣掉了房子。（hardly…when用于過(guò)去完成時(shí)）NosoonerhadIsatdownthanhecamein.我剛坐下他就進(jìn)來(lái)了。（nosooner…than用于過(guò)去完成時(shí)；否定詞位于句首時(shí)句子要倒裝）Theboxwassoheavythatshecouldn'tliftit.箱子太重了，她搬不起來(lái)。（so+形容詞+that表示“如此……以至于”）Thethiefgotsuchafrightthathedroppedthebag.那個(gè)小偷嚇得把提包都扔了。（such〈a〉+名詞+that表示“如此……以至于”）Billyisnotathomeatpresent.He'satschool.比利現(xiàn)在不在家，他在學(xué)校。（at+名詞的用法）詞匯學(xué)習(xí)

Wordstudy1．pullvt.,vi.（1）拉，拖，牽，扯：Ifeltsomeonepullingmyarm.我覺(jué)得有人在拉我的胳膊。Theypulledtheheavybagintoaroom.他們把那個(gè)重袋子拖到一個(gè)房間里。Youhavetopullhard.你得用力拉。（2）拔，抽：You'vepulledoutthewrongteeth!你拔錯(cuò)了牙！Hepulledanaddressbookfromhispocket.他從口袋里抽出一本通訊錄。2．nod（1）vt.,vi.點(diǎn)頭，點(diǎn)頭示意／招呼：Iaskedhimifhewantedtocomeandhenoddedhishead.我問(wèn)他是否想來(lái)，他點(diǎn)了點(diǎn)頭。Whenwemeeteachotherintheoffice,healwaysnodsatme.我們?cè)谵k公室見面時(shí)，他總是向我點(diǎn)頭打招呼。（2）vi.打盹，打瞌睡（常與off連用）：HeusedtonodoffduringtheFrenchclass.他過(guò)去常在上法語(yǔ)課時(shí)打瞌睡。Ashewasverytired,henoddedoverhisreading.因?yàn)樗芾?，所以他一邊看書一邊打盹。?xí)

題1.Thewritercouldn'tspeakbecause_______.a.thedentisthadjustpulledoneofhisteethoutb.thedentistwastalkingallthetimeC.therewassomethinginhismouthd.hehadatoothache2.Whywasthewriterworried?a.Hethoughtthedentisthadpulledoutmorethanonetooth.b.Hethoughtthedentisthadpulledoutthewrongtooth.c.Hehadhadatoothout.d.Histonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Structure句型3.Itisimpossibleforhimtoanswer.He_______answer.a.mightnot

b.couldnotC.cannot

d.maynot4.Hetold

metorestforawhile.'________forawhile,'hesaid.a.Torest

b.RestC.Doyourest

d.Resting5.HeasKedmehowmybrotherwas.‘How_______?'heasked.a.isyourbrotherb.yourbrotherwasC.yourbrotheris

d.wasyourbrother6._________yournewjobinLondon?a.Itlikesyou

b.DoesitlikeyouC.Doyoulike

d.Likeyou7.Heansweredthesequestionsby_______hishead.a.tonod

b.noddingC.nod

d.tonoddingVocabulary詞匯8.Hetoldmetorestforawhile.Hetoldmetorest_______.a.quietly

b.forashorttimeC.whilehespoketomed.foralongtime9.Ihaveaverygood________ofmatchboxes.a.assembly

b.gatheringC.congregation

d.collection10.

I

nodded.ThismeansI_______.a.agreed

b.saidnoC.shouted

d.whispered11.Meanwhilemytonguewasbus....______mytonguewasbusy...a.However

b.InthemeantimeC.Nevertheless

d.Although12.Heremovedthecottonwoolfrommymouth.He_______.a.tookitoff

b.tookitinC.tookitout

d.tookitup習(xí)題答案1.c根據(jù)課文第3-4行Itriedtosaysomething,

butmymouthwasfullofcotton

wool可判斷只有c.Therewassomethinginhis

mouth最符合課文的真實(shí)情況，這也是作者不能講話的唯一原因，其他3個(gè)選擇都不是原因，所以只能選c.2.b根據(jù)課文第8-10行Isuddenlyfeltvery

worried,...whenthedentistatlast

removedthecottonwool...Iwasabletotellhimthat

hehadpulled

outthewrongtooth可以判斷b.hethoughtthe

dentisthadpulledoutthe

wrongtooth是作者著急的唯一原因，其他3個(gè)選擇都不是他著急的原因，所以選b.3.c只有選c.cannot才能使句子同前一-句Itis

impossibleforhimto

answer.(他是不可能回答的)意義相同，所以c.是正確答案.a.mightnot與d.maynot都不符合題目意思.b.couldnot時(shí)態(tài)不對(duì).4.c

本句是將前一-句中表示命令請(qǐng)求的間接引語(yǔ)變成了直接引語(yǔ)(祈使句)。a.Torest是動(dòng)詞不定式，不能做祈使句的謂語(yǔ);c.Doyourest是疑問(wèn)句，不能表示請(qǐng)求;d.Resting是動(dòng)名詞也不能做祈使句的謂語(yǔ);只有b.Rest可以做祈使句的謂語(yǔ)，所以選b.5.a本句是將前--句中的間接疑間..howmy

brotherwas變成直接疑問(wèn)句，因此時(shí)態(tài)和語(yǔ)序都要作相應(yīng)改變。b.yourbrotherwas，c.yourbrotheris都不是疑問(wèn)句語(yǔ)序，所以都不對(duì)。d.wasyourbrother語(yǔ)序正確，但時(shí)態(tài)不對(duì):間接引語(yǔ)是過(guò)去時(shí)，直接引語(yǔ)應(yīng)該是現(xiàn)在時(shí)才正確。只有a.isyour

brother語(yǔ)序和時(shí)態(tài)都正確，所以應(yīng)該選a.6.c這是一個(gè)疑問(wèn)句,a.Itlikesyou.b.Doesitlikeyou和d.likeyou這3個(gè)選擇都意思不通，不符合題目意思，只有c.Doyoulike意思通順，符合疑問(wèn)句語(yǔ)序，因此只能選c.7.b介詞by后面加動(dòng)名詞可以表示方式。本句只能選b.nodding(點(diǎn)頭),因?yàn)樗莿?dòng)名詞，可以放在by后面作方式