pcs7多國語言功能

引 其 運(yùn)行切 總 其DCS系統(tǒng)PCS7完美地支持多國語言切換的功能。使用CFC/SFC編寫程序，使用WinCC進(jìn)行OS部分的組態(tài)等；PCS7的運(yùn)行部分的多語言功能則為操作員提供友善的多語言操作界面，方便地使用系統(tǒng)進(jìn)PCSV6.1PCS7V7.0是可以支持任何一種語言的切換。但由于PCS7項(xiàng)目獨(dú)有的組態(tài)方式、運(yùn)行框架等特注2：PCS7訂貨時(shí)，分為歐洲版及中文版，安裝不同的版本其所支持的語言不盡相定購并安裝相應(yīng)的PCS7軟件。大致情況是：在PCS7中操作系統(tǒng)的語言版本非常重要，需要注意的是當(dāng)前所發(fā)布的所有版本的版安裝在Windows英文操作系統(tǒng)下。針對(duì)用戶需要中文操作系統(tǒng)的要求，推薦使用英文Interface）多語言包。（MUI對(duì)PCS7實(shí)現(xiàn)多語言功能并不是必須的。）中文的PCS7系統(tǒng)時(shí)所進(jìn)行的設(shè)置。 此外，PCS7項(xiàng)目中包含許多自動(dòng)生成的消息文本等，為使編譯過程中，能將相應(yīng)通過下側(cè)的”Setasdefault”按鈕將相應(yīng)版本的版本語言設(shè)為默認(rèn)值。例如，歐洲版將英1所示）。Pic2.3.4：WinCCToolsLanguage注4：上述圖Pic2.3.5中將僅顯示當(dāng)前WinCC所安裝的可選語言；此外SimaticPic2.3.52的內(nèi)容）。靜態(tài)文本（Static文本索引變量（Text6：上述的各內(nèi)容均支持多語言切換，但其中只有部分系統(tǒng)自動(dòng)生成的消息、報(bào)警/趨勢(shì)控件框、PCS7運(yùn)行系統(tǒng)的框不需要人為組態(tài)，即可完成切換（隨安裝的相應(yīng)PCS7語言版本提供），其他內(nèi)容均需工程師組態(tài)。屬性框中的Configuredlanguages用于設(shè)置當(dāng)前靜態(tài)文本對(duì)象下所組態(tài)的文本對(duì)應(yīng)的語言；例如，如上框中設(shè)置為英文，則代表在Pic2.3.8框中選擇英文時(shí)將顯示該文本內(nèi)容（IamEnglishtext），切換到其它語言后，該對(duì)象將顯示其它文本。TooltiptextCC_GraficsTextImportExport的easylanguage工具可以提供畫面下靜態(tài)文本/提示的Easylanguage支持的版本信息，請(qǐng)參考如下連接內(nèi)容；/CN/view/zh/Textreference變量，顧名思義該變量的值為文本索引，具體顯示的內(nèi)PCS7系統(tǒng)下大量的使用了文本索引變量，例如，運(yùn)行系統(tǒng)下顯示的功能塊的類型、注釋、區(qū)、馬達(dá)的打開/關(guān)閉文本等。消息中所顯示的所有文本內(nèi)容，例如，消息文本、信息文本等也均來自Textlibrary。PCS7所支持的幾種語言列，每一列中將包含系統(tǒng)自帶的一些在PCS7中組態(tài)項(xiàng)目時(shí)，根據(jù)Pic2.2.3所示選擇項(xiàng)目所需語言并設(shè)置默認(rèn)語言后，進(jìn)行息對(duì)應(yīng)的文本）編譯到OS上的Textlibrary中，并為這些文本索引文本生成文本索引內(nèi)部變9：需要注意的是，OS編譯過程中系統(tǒng)將根據(jù)Pic2.2.3中設(shè)置的默認(rèn)語言來檢查Text注10：由于在上述組態(tài)過程中，可能會(huì)遺漏某些靜態(tài)文本、消息等的多語言組態(tài)，因 為保證不出現(xiàn)該類問題，在OS的計(jì)算機(jī)屬性設(shè)置參數(shù)中可以設(shè)置一個(gè)默認(rèn)顯示語版本的WinCC項(xiàng)目中默認(rèn)語言(DefaultLanguageatRuntime)設(shè)置為英文。程中無需更改。如果用戶需要修改這些不同語言下的消息文本，則可以通過SimaticManager的如下菜單按照如下步驟完成。時(shí)可能會(huì)用到（此文本庫非WinCC上的文本庫）； ment－功能塊注釋，PCS7未該屬性，在功能塊的屬性框中顯注11：導(dǎo)出過 12：導(dǎo)入/導(dǎo)出功能均以默認(rèn)語言的文本內(nèi)容為索引進(jìn)行導(dǎo)入/導(dǎo)出，因此翻譯過139中的內(nèi)容可知，更新了相應(yīng)功能塊的文本后，需要使用Pic2.3.21將項(xiàng)目文檔(Projectation)：報(bào)表的表頭和表格名稱將顯示為安裝的語言文（PCS7V7.1以后版本開始支持）。因此，針對(duì)運(yùn)行報(bào)表部分如果需要實(shí)現(xiàn)多語言LayoutPrintjob（每可參考操作系統(tǒng)開始菜單StartSimaticWinCCWinCCInformationSystemWorkingwithWinCCSettingupMultilingualprojectsreportsformultilingualprojectsHowtooutputmultilingualreportinruntime部分中的內(nèi)容；要注意的是，在IEA生成Processtagtype過，我們可以定義將消息類型加入到模板Processtag實(shí)例，則該實(shí)例的中文語言下的消息為IEA文件中定制的消息，其它語言下的消息采用默認(rèn)的消息。PCS7系統(tǒng)下提供各種功能庫包（例如，SIMOCODEPro功能庫、DriveES功能庫 PCS7V7.0中文版為例，演示如何實(shí)現(xiàn)中文/英文的多語言切換，其他正確設(shè)置默認(rèn)語言（參考Pic2.2.1、Pic2.2.2、Pic2.2.3，Pic2.2.3中選擇“中文”和為”中文”，運(yùn)行默認(rèn)語言設(shè)置為“英文”。）9中的提示內(nèi)容；PCS7下通過很少的組態(tài)，即可實(shí)現(xiàn)從組態(tài)環(huán)境到運(yùn)行界面等各個(gè)方面的多語言切換。同時(shí)為方便批量的文本修改，PCS7也提供了方便的文本導(dǎo)入/導(dǎo)出功能。組態(tài)過請(qǐng)務(wù)必注意上述內(nèi)容中的各注意事項(xiàng)（注1～注14）。 自動(dòng)化系統(tǒng)中心