高材專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

高材專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)第一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六主要內(nèi)容及要求主要內(nèi)容:PARTA:Unit1-Unit10階段復(fù)習(xí)期中考試,閉卷，考核專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯掌握情況PARTB(部分),PARTC(部分)總復(fù)習(xí)(重點(diǎn):專(zhuān)業(yè)詞匯,典型句型翻譯,快速閱讀英譯漢)期末：專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯能力考察要求:考勤10%,根據(jù)學(xué)校規(guī)定:曠課3次以上,取消考試資格;

課堂測(cè)驗(yàn)及作業(yè)20%,

期中考試40%,期末翻譯30%.第二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六WordsandExpressionsClean,完全的，徹底的；sharply,明顯地，精明地，敏銳地，突然地，急劇地Increasingly,越來(lái)越。。。，Striking,顯著的，引人注目的，withrespectto關(guān)于，就。。。而論Thereafter，此后Distort，畸變，扭變，變形。Consistency,濃度，密度，稠度，一致性，堅(jiān)固性。Assume,呈。。。形式，面貌Peculiarity,獨(dú)特性，特色，特質(zhì)，特殊的東西，怪癖。issuefrom,由。。。產(chǎn)生，由。。得出。。。Adventitious[?dven’tiS?s],外來(lái)的，偶然的，abstract,分離，轉(zhuǎn)移profound,意義深遠(yuǎn)的，深刻的，notably，顯著的，著名的，這個(gè)句型很有用justasitisnotnecessaryfor…tobe…,itisalsonotnecessaryfor…tobe…正如。。。不一定是。。。一樣，。。。也不一定是。。。Themoment,一。。。就。。。。Unit1WhatarePolymers?第三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Sodiumchloride,氯化鈉，potassiumsulfate,硫酸鉀；sulfuricacid,硫酸Settle，使（液體）澄清，沉淀,沉降Precipitate,使沉淀，使凝結(jié)Precipitant，沉淀劑Stir,攪拌Saturation,飽和

Unsaturation,不飽和Dissolution,n,溶解Dissolve,vt,溶解Viscous,a,粘稠的Viscosity,粘度(性)第四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Polymer,聚合物,高聚物Macromolecule,大分子,高分子Molecule,分子Atom,原子MolecularWeight,分子量Monomer,單體RepeatUnit,重復(fù)單元Monomerunit,單體單元Synthetic,合成的,如SyntheticRubberSynthesis,n,合成Syntheses,vt,合成第五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Plastics,塑料Rubber,橡膠Fiber,纖維Adhesive,黏合劑Paints,涂料Polybutadiene,聚丁二烯Polyvinylalcohol,聚乙烯醇Polyvinylchloride,聚氯乙烯Polyester,聚酯Polystyrene,聚苯乙烯Polypropylene,聚丙烯Polyethylene,聚乙烯Polyamide,聚酰胺Thermoplastics,熱塑性塑料Thermosettingresin,熱固性樹(shù)脂Elastomers,彈性體Thermoelastomers,熱塑性彈性體第六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Segment,鏈段Backbone,主鏈，骨架(脊骨,脊柱)//skeleton,骨骼,骨架（建筑）,骷髏Skeletonatom(structure),骨架原子（結(jié)構(gòu)）substituent,substitutedgroup,取代基side（pendant,

lateral）group,側(cè)基//endgroup,端基Sidechain,側(cè)鏈，支鏈Sidereaction,副反應(yīng)．Linearpolymers,線型高分子//Nonlinearpolymers,非線型高分子Branchedpolymers,支化高分子Crosslinkedpolymers,交聯(lián)高分子Starsanddendrimers,星型高分子及樹(shù)枝狀高分子Ladderpolymers,梯型高分子Cyclolinearpolymers,線型環(huán)聚合物//Cyclomatrixpolymer,體型聚合物第七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Homopolymersandcopolymers,均聚物和共聚物Blockcopolymers,嵌段共聚物Randomcopolymers,無(wú)規(guī)共聚物Alternatingcopolymers,交替共聚物Terpolymers,三元共聚物Graftcopolymers,接枝共聚物Telechelicpolymers,遠(yuǎn)鰲聚合物，遙爪聚合物Mono-telechelicpolymer,單遙爪聚合物Di-telechelicpolymer,雙遙爪聚合物Amorphouspolymers,無(wú)定形高分子//Crystallinepolymers,結(jié)晶高分子第八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六NewMaterials—Plastics第九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六課堂作業(yè):Branchedpolymers(學(xué)號(hào)尾數(shù)單)Abranchedpolymercanbevisualized(設(shè)想，想象)asalinerpolymerwithbranchesofthesamebasicstructureasthemainchain.Branchedpolymerareoftensolubleinthesamesolventsasthecorrespondinglinearpolymer.(學(xué)號(hào)尾數(shù)雙)Infact,theyresemble（像，類(lèi)似）linearpolymersinmanyoftheirproperties.However,theycansometimesbedistinguishedfromlinearpolymersbytheirlowertendencytocrystallizeorbytheirdifferentsolutionviscosityorlight-scatteringbehavior.Heavilybranchedpolymersmayswellincertainliquidswithoutdissolvingcompletely.第十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit1Exercises1translatethefollowingintoChineseNotallpolymersarebuiltupfrombondingtogetherasinglekindofrepeatingunit.Attheotherextreme,proteinmoleculesarepolyamidesinwhichnaminoacidrepeatedunitarebondedtogether.Althoughwemightstillcallnthedegreeofpolymerizationinthiscase,itislessuseful,sinceanaminoacidunitmightbeanyoneofsome20-oddmoleculesthatarefoundinproteins.Inthiscasethemolecularweightitself,ratherthanthedegreeofpolymerization,isgenerallyusedtodescribemolecule.Whentheactualcontentofindividualaminoacidsisknown,itistheirsequencethatisofspecialinteresttobiochemistsandmolecularbiologists.并不是所有的聚合物都是由單一種類(lèi)的重復(fù)單元鍵接構(gòu)成。另一個(gè)極端情況是，蛋白子分子是n個(gè)氨基酸重復(fù)單元鍵和在一起的聚酰胺。雖然在這種情況下，我們?nèi)钥煞Q(chēng)n為聚合度，但已沒(méi)什么意義，因?yàn)橐粋€(gè)氨基酸可以是蛋白質(zhì)中20多種分子中的任何一個(gè)。在這種情況下，通常用來(lái)描述分子的是分子量本身，而不是聚合度。當(dāng)各種氨基酸的實(shí)際含量已知，對(duì)生物化學(xué)家和生物學(xué)家來(lái)說(shuō)尤其感興趣的是他們的序列。第十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六2giveadefinitionforeachfollowingwordMoleculemonomerpolymer分子Thesmallestparticleintowhichanelementoracompoundcanbedividedwithoutchangingitschemicalandphysicalproperties;agroupoflikeordifferentatomsheldtogetherbychemicalforces單體Amoleculethatcancombinewithotherstoformapolymer聚合物Anyofnumerousnaturalandsyntheticcompoundsofusuallyhighmolecularweightconsistingofuptomillionsofrepeatedlinkedunits,eacharelativelylightandsimplemolecule.3putthefollowingwordsintoChineseStructuredataequationpressureliquidlaboratorysolidmoleculetemperaturemeasurementcompoundelectrical結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)方程壓力液體實(shí)驗(yàn)室固體分子溫度測(cè)量法化合物電的4putthefollowingwordsintoEnglish科學(xué)技術(shù)化學(xué)物理氣體原子性質(zhì)試驗(yàn)增加減少混合物Science,technology,chemistry,physics,gas,atom,property,experiment,increase,decrease,mixture第十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六高分子材料專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)2材料科學(xué)與工程系崔秀國(guó)第十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit2ChainPolymerizationWordsandExpressionsOlefin,烯烴；olefinic,烯烴的，unsaturated,不飽和的Eliminate,消除，打開(kāi)，除去，淘汰；elimination,淘汰，打開(kāi)，除去，名詞；Doublebond,雙鍵initial[i’niS?l],形容詞，最初的，開(kāi)始的。名詞：首字母，特大的大寫(xiě)字母。Initiator,

引發(fā)劑。Radical,自由基；

ion,離子，ionic，離子的，ionicpolymer，離子聚合物，ionomer，離聚體，Activestate，活性中心第十四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Transferfrom…to…從。。。轉(zhuǎn)移到。。。Chainreaction,

連鎖反應(yīng)One…aftertheother…一個(gè)接一個(gè)。。。Terminate,終止Liein處于，落在，在于Interpret，解釋?zhuān)?。。。理解為，把。。?？醋?。。。Chlorine-hydrogen,氯氣-氫氣反應(yīng)；Decompositionofphosgene，光氣（碳酰氯）的分第十五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Theinitiationreaction，引發(fā)反應(yīng)，初始反應(yīng)，Activation,活化（作用），活化過(guò)程Bringabout,引起，產(chǎn)生，導(dǎo)致Irradiation,輻射，照射。ultrasonics,超聲波Imply,暗指，含有。。。的意思regard,把。。。看作。。。fromasuperficialpointofview,從表面上看Eventhough=evenif,即使，縱然Inthestrictestsense,嚴(yán)格地講Inadditionto…除了。。。之外，在。。。起重要作用第十六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六PolymerizationCondensation(stepreactions),縮合聚合（逐步反應(yīng)）Additionreactions,加成反應(yīng)（加成聚合）Chainpolymerization,鏈?zhǔn)骄酆戏磻?yīng)Ring-openingpolymerizations，開(kāi)環(huán)聚合Free-radicalpolymerization,自由基聚合Ionicpolymerization,離子型聚合Emulsionpolymerization,乳液聚合Microemulsionpolymerization,微乳液聚合Suspensionpolymerization,懸浮聚合Solutionpolymerization,溶液聚合Precipitationpolymerization,沉淀聚合Seedpolymerization,種子聚合第十七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六課后作業(yè):Page10,EXERCISES全文翻譯READINGMATERIALS第十八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六高分子材料與工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)3材料科學(xué)與工程系崔秀國(guó)第十九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六自由基聚合相關(guān)的詞匯歸納

RadicalchainpolymerizationRadical,自由基//Initiator,引發(fā)劑//Unsaturatedmonomer,不飽和單體Organicperoxide,有機(jī)過(guò)氧化物//hydroperoxide,過(guò)氧化氫Redoxagent,氧化－還原試劑Azocompounds,偶氮化合物Organometallicreagents,有機(jī)金屬I(mǎi)rradiation,光輻射，紫外光照射Highenergyradiation,高能輻射Homolyticdissociation,均裂Chaininitiation,鏈引發(fā)反應(yīng)//chainpropagation,鏈增長(zhǎng)反應(yīng)Steady-stateassumption,穩(wěn)態(tài)假設(shè)Rateofpolymerization,聚合速率Chain

transfer,鏈轉(zhuǎn)移//chaintermination，鏈終止反應(yīng)Combination,偶合（終止），結(jié)合Disproportionation,歧化（終止）第二十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六英文數(shù)學(xué)公式的讀法第二十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六第二十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六第二十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六第二十四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六第二十五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六第二十六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六UNIT3

Step-GrowthPolymerization縮合聚合詞匯歸納:CondensationDimmer,二聚體，trimer，三聚體，tetramer，四聚體，pentamer，五聚體，Hexamer，六聚體。Heptamer,七聚體，Oligomer,低聚物，低聚體Ester,酯//esterification,酯化反應(yīng)//polyester,聚酯Amide,酰胺//amidation,酰胺化（作用）//polyamide,聚酰胺Polyurethane,聚氨酯，彈性體isocyanate，異氰酸酯。iso-，異，等位，如，isoelectricpoint，等電離點(diǎn)。Isobutylene，異丁烯。Cyanate,氰酸鹽，氰酸酯。Cyanide,氰化物，如potassiumcyanate,氰化鉀。Monofunctional,單官能度的//difunctional,兩官能團(tuán)的Polyfunctional,多官能團(tuán)的，多官能度的Hydroxylgroup,羥基//Carboxylgroup,羧基Diamine，二元胺//diol,二元醇//triol,三元醇//polyol,多元醇dibasic,二元的//diacid,二元酸//aminoacid，氨基酸stoichiometricbalance，化學(xué)計(jì)量平衡//conversion,轉(zhuǎn)化率//yield,產(chǎn)率Theaveragedegreepolymerization,平均聚合度第二十七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六WordsandExpressions

Synthesize,v,合成，synthesis,n,合成Step-growthpolymerization,逐步聚合反應(yīng)Ester,n,酯，esterification,酯化反應(yīng)，polyester,聚酯。amide,n,酰胺，amidation,酰胺化反應(yīng)，polyamide,聚酰胺，尼龍Urethane,=ethylcarbamate,尿烷，氨基甲酸乙酯，NH2CO2C2H5Polyurethane,聚氨酯，彈性體。Aromatic,芳香族的，aromatics，芳香族化合物，香料，芳香劑。aroma,香味，aromaticacid,芳香酸Substitution取代，取代反應(yīng)。Substitute，v，取代Hydroxyl，羥基，hydro-，氫化的，氫的，水的；-oxyl，…氧基，如methoxyl，甲氧基。carboxyl，羧基，carbo-，碳，羰isocyanate，異氰酸酯。iso-，異，等位，如，isoelectricpoint，等電離點(diǎn)。Isobutylene，異丁烯。Cyanate,氰酸鹽，氰酸酯。Cyanide,氰化物，如potassiumcyanate,氰化鉀。第二十八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Fallinto,歸入，可分為。。。，Dependingon…,根據(jù)。。。Poly-多－，polyfunctional,多官能團(tuán)的，多官能度的，Inageneralmanner,一般來(lái)說(shuō)Whether….or….,無(wú)論是。。。還是。。。，或者。。。或者。。。，不是。。。就是。。。Matrix,子宮，矩陣，模型，發(fā)源地，基質(zhì)，母質(zhì)Collide,猛撞，沖突，抵觸By（后in）virtueof。。。依靠，借助于。。。net,基本的，最后的Beidenticalin…to…,在。。。方面和。。。是相同的。Identical[ai’dentik?l],a,同一的，完全相同的，相等的，有同一原因（來(lái)源）的，Identicaltwins,同卵雙胞胎，identicalequation,恒等式Render,使得。。，使變?yōu)?。。。Inactive,

失活Upset,打亂，攪亂第二十九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六課堂作業(yè)

BranchedpolymersAbranchedpolymercanbevisualized(設(shè)想，想象)asalinerpolymerwithbranchesofthesamebasicstructureasthemainchain.Branchedpolymerareoftensolubleinthesamesolventsasthecorrespondinglinearpolymer.(學(xué)號(hào)尾數(shù)為奇數(shù)的同學(xué))Infact,theyresemble（像，類(lèi)似）linearpolymersinmanyoftheirproperties.However,theycansometimesbedistinguishedfromlinearpolymersbytheirlowertendencytocrystallizeorbytheirdifferentsolutionviscosityorlight-scatteringbehavior.Heavilybranchedpolymersmayswellincertainliquidswithoutdissolvingcompletely.(學(xué)號(hào)尾數(shù)為偶數(shù)的同學(xué))第三十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六高分子材料與工程

專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)-4材料科學(xué)與工程系崔秀國(guó)第三十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit4IonicPolymerizationIon,離子//ionic,離子的//nonionic,非離子的cation,正（陽(yáng)）離子//cationic,正（陽(yáng)）離子的Anion,負(fù)（陰）離子//anionic,負(fù)（陰）離子的Positive,正的,陽(yáng)（性）的//Neutral,中性的//negative,負(fù)的,(陰)性的Reactivityratio,競(jìng)聚率Tetrahydrofuran,四氫呋喃Alkalimetal,堿金屬//Phenylsodium,苯基鈉Isobutylene,異丁烯//isoprene,異戊二烯Allyl,烯丙基Stereoregular,立構(gòu)規(guī)整性的Intermediate,中間產(chǎn)物，中間體Electrophilicsubstitution,親電取代//nucleophilicsubstitution,親核取代Proton,質(zhì)子//proticacid,質(zhì)子酸Aliphaticcompound,脂肪族化合物//Aromaticcompound,芳香組化合物Coordinativepolymerization,配位(離子)聚合第三十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit4IonicPolymerizationCompulsory,a,強(qiáng)迫的，強(qiáng)制的，義務(wù)的，必修的Giveriseto…引起，導(dǎo)致，產(chǎn)生，使。。。發(fā)生。。。Socall..所謂Inthepresenceof。。。在。。。存在的情況下，Trace,微量，痕量Describe…as…把。。。說(shuō)成。。。Prominence,杰出，聲望，卓越，突出，顯著。Modification,改性第三十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymersPrime,最初的，基本的，首要的，首位的，最好的，第一流的Beassociatedwith…,與。。。有關(guān)Uniquely,唯一地，獨(dú)一無(wú)二地，獨(dú)特地，無(wú)可匹敵地Consequence,n,結(jié)果，后果，重要性，重大，推斷，舉足輕重Leveloff…達(dá)到平衡，變平緩，趨緩

Inmostinstances,在大多數(shù)情況下Optimum，optima的復(fù)數(shù)，最適條件，最適度，最適合的Beessentialfor…,對(duì)。。。是必需的第三十四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymersSpeakof…，談到。。。Differfrom…，與。。。不同，或不一致。Polydisperse,多分散性的Heterogeneous,不均勻的，非均相的，F(xiàn)reefrom…,沒(méi)有。。。，無(wú)。。。Contaminant,污物Impurity,雜質(zhì)Intheusuallyacceptedsense…，在能被人們廣泛接受的意義上Liein…，在于。。。Statistical,統(tǒng)計(jì)的Variation，n，變化，改變Inorderto,為了。。。第三十五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymersColligativeproperty,依數(shù)性；Lightscattering,光散射//Viscosity,粘度法//Ultracentrifugation,超速離心分離Sedimentation,沉降法biase,斜線，傾向性，偏向。Bebiasedtoward…,有。。。偏向，偏于。。。Avarietyof…,各種各樣的Fractionation,分級(jí)Solubility,溶解性//Permeability,滲透性第三十六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymersReadingMaterialsDistillation,蒸餾Extract,v，萃取，extraction,萃取Secondaryvalenceforce,次（化合）價(jià)力Holdto堅(jiān)持，緊握Precipitate，沉淀Comeout，長(zhǎng)出，（花）開(kāi)，由。。。產(chǎn)生，由。。。出來(lái)，結(jié)果是，顯現(xiàn)，（污點(diǎn)）被去掉，（顏色）被褪去，（題目）被解出，（商品）被展出，被供應(yīng)，（總數(shù)）計(jì)，總計(jì)Swell，溶脹，gel，凝膠，溶膠，sol，溶膠-凝膠法，sol-gelToluence，甲苯Methanol，甲醇第三十七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5.ReadingMaterialsMiscible,可混溶的，miscibility，相溶性（分子層面上的混溶）compatible,相容的，Compatibility,相容性（相層面上的混溶）Hydrolytic,水解的，Degradation,降解反應(yīng)。Polysaccharide,多糖，聚糖Uniform,（尺寸、大小，形狀等）均一的distribution,分布Emulsify,乳化，Protectivecolloid,保護(hù)膠體。第三十八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5.ReadingMaterialsDispersion,分散相，分散體系Emulsionpolymerization,乳液聚合Coagulate,凝結(jié)Electrolyte,電解質(zhì)Mill,研磨機(jī)。Spray,噴霧Cellulose,纖維素//Lignin，木質(zhì)素//Pectin，果膠//Flax，亞麻纖維Isolate,隔離，析出，絕緣Propopectin,原果膠//Protocellulose,原纖維素Bringabout,帶來(lái)，造成Pulp，漿狀物，woodpulp,木漿Sulfite，亞硫酸鹽第三十九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Unit5.ReadingMaterialsResidue,殘余物Stir,移動(dòng)，搖動(dòng)，攪拌，激動(dòng)Vessel,容器Granule,顆粒，細(xì)粒Renew,修復(fù)，重復(fù)，更新Zone,區(qū)，帶，層Dialysis,滲析Registration,（儀器）記錄，讀數(shù)Togetherwith,和，加之，連同第四十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六課后作業(yè),下周一交P24,2,3.P31,ReadingMaterials,全文翻譯.第四十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Themolecularweightofapolymerisofprimeimportanceinitssynthesisandapplication.Prime,最初的，基本的，首要的，首位的，最好的，第一流的Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers對(duì)聚合物的合成和應(yīng)用而言，聚合物的分子量是最重要的。Theinterestingandusefulmechanicalpropertieswhichareuniquelyassociatedwithpolymericmaterialsareaconsequenceoftheirhighmolecularweight.令人感興趣的和具有使用價(jià)值的力學(xué)性能與高分子材料存在的唯一的相關(guān)性，而這些性能是聚合物的高分子量帶來(lái)的。聚合物材料的高分子量帶來(lái)了令人感興趣的和具有利用價(jià)值的力學(xué)性能。第四十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Mostimportantmechanicalpropertiesdependonandvaryconsiderablywithmolecularweight.Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers最重要的力學(xué)性能取決于分子量，而且隨著分子量變化而發(fā)生很大的變化。

Thusstrengthofpolymersdoesnotbegintodevelopuntilaminimummolecularweightofabout5000-10000isachieved.

因此，直到最小的分子量增大到5000到10000以后，聚合物的強(qiáng)度才開(kāi)始顯現(xiàn)出來(lái)。第四十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Abovethatsize,thereisarapidincreaseinthemechanicalperformanceofpolymersastheirmolecularweightincreases;theeffectlevelsoffatstillhighermolecularweights.Leveloff…達(dá)到平衡，變平緩，趨緩Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers分子量大于這個(gè)值的時(shí)候，隨著分子量的增加，聚合物的機(jī)械性能快速增加;達(dá)到更高的分子量的時(shí)候，這種效應(yīng)才變平緩。Inmostinstances,thereissomemolecularweightrangeinwhichagivenpolymerpropertywillbeoptimumforaparticularapplication.

Inmostinstances,在大多數(shù)情況下Optimum，optima的復(fù)數(shù)，最適條件，最適度，最適合的在大多數(shù)情況下，對(duì)于某種特定的應(yīng)用來(lái)說(shuō)，某種聚合物存在著某一個(gè)分子量范圍。第四十四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Thecontrolofmolecularweightisessentialforthepracticalapplicationofapolymerizationprocess.Beessentialfor…,對(duì)。。。是必需的Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers聚合物分子量的控制對(duì)聚合過(guò)程的實(shí)際應(yīng)用而言是必需的。對(duì)實(shí)際的聚合過(guò)程而言，必須控制聚合物的分子量。Whenonespeaksofthemolecularweightofapolymer,onemeanssomethingquitedifferentfromthatwhichappliestosmall-sizedcompounds.Speakof…，談到。。。當(dāng)人們談到聚合物分子量的時(shí)候，就意味著與小分子化合物完全不同的概念。

第四十五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Polymersdifferfromthesmall-sizedcompoundsinthattheyarepolydisperseorheterogeneousinmolecularweight.Differfrom…，與。。。不同，或不一致。Polydisperse,多分散性的Heterogeneous,不均勻的，非均相的，Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers聚合物與小分子量化合物的不同在于聚合物的分子量是多分散性的或不均勻的。Evenifapolymerissynthesizedfreefromcontaminantsandimpurities,itisstillnotapuresubstanceintheusuallyacceptedsense.Freefrom…,沒(méi)有。。。，無(wú)。。。Contaminant,污物Impurity,雜質(zhì)Intheusuallyacceptedsense…，在能被人們廣泛接受的意義上即使聚合物在沒(méi)有污物和雜質(zhì)的情況下被合成，在人們廣泛接受的意義上，它仍然不是純物質(zhì)。第四十六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Polymers,intheirpurestform,aremixtureofmoleculesofdifferentmolecularweights.Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers最純凈的聚合物是具有不同分子量的分子的混合物。Thereasonforthepolydispersityofpolymersliesinthestatisticalvariationspresentinthepolymerizationprocesses.Liein…，在于。。。Statistical,統(tǒng)計(jì)的Variation[v?ri’eiS?n],n，變化，改變聚合物多分散性在于聚合過(guò)程中展現(xiàn)的統(tǒng)計(jì)變化。Whenonediscussesthemolecularweightofapolymer,oneisactuallyinvolvedwithitsaveragemolecularweight.當(dāng)我們討論聚合物的分子量，準(zhǔn)確的含義是平均分子量。

第四十七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Boththeaveragemolecularweightandtheexactdistributionofdifferentmolecularweightswithinapolymerarerequiredinordertofullycharacterizeit.Inorderto,為了。。。Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers為了充分地表征聚合物，不僅要求平均分子量，而且也要求聚合物內(nèi)不同分子量的確切的分布情況。Thecontrolofmolecularweightandmolecularweightdistribution(MWD)isoftenusedtoobtainandimprovecertaindesiredphysicalpropertiesinapolymerproduct.為了獲得和改善聚合物產(chǎn)品的某些理想的物理性質(zhì)，我們經(jīng)常需要控制分子量和分子量分布。第四十八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Variousmethodsareavailablefortheexperimentalmeasurementoftheaveragemolecularweightofapolymersample.

Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers在聚合物樣品平均分子量的實(shí)驗(yàn)測(cè)試中有許多方法可以利用。Theseincludemethodsbasedoncolligativeproperties,lightscattering,viscosity,ultracentrifugation,andsedimentation.Colligativeproperty,依數(shù)性；Lightscattering,光散射Viscosity,粘度法Ultracentrifugation,超速離心分離Sedimentation,沉降法這些方法基于依數(shù)性，光散射，粘度法，超速離心分離，沉降法。第四十九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Thevariousmethodsdonotyieldthesameaveragemolecularweight.Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers不同的方法得到不同的平均分子量。Differentaveragemolecularweightsareobtainedbecausethepropertiesbeingmeasuredarebiaseddifferentlytowardthedifferentsizedpolymermoleculesinapolymersample.

biase[‘bai?s],斜線，傾向性，偏向Bebiasedtoward。。。,有。。。偏向，偏于。。。得到不同的平均分子量，是因?yàn)樗鶞y(cè)得的性質(zhì)對(duì)樣品中不同尺寸的聚合物分子有不同的偏差（傾向性）。第五十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Somemethodsarebiasedtowardthelargersizedpolymermolecules,whileothermethodsarebiasedtowardthesmallersizedmolecules.Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers一些方法對(duì)較大尺寸的聚合物分子有偏差（傾向性），而另外一些方法則對(duì)較小尺寸的聚合物分子有偏差（傾向性）。Theresultisthattheaveragemolecularweightsobtainedarecorrespondinglybiasedtowardthelargerorsmallersizedmolecules.所獲得的平均分子量分別對(duì)較大的或較小的分子有（偏差）傾向性。第五十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Themostimportantaveragemolecularweightswhicharedeterminedarethenumber-averagemolecularweightMn,theweight-averagemolecularweightMwandtheviscosity-averagemolecularweightMv.。被測(cè)定的最重要平均分子量有數(shù)均分子量Mn,重均分子量Mw,和粘均分子量Mv.Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymersInadditiontothedifferentaveragemolecularweightsofapolymersample,itisfrequentlydesirableandnecessarytoknowtheexactdistributionofmolecularweights.另外，聚合物樣品的不同的平均分子量經(jīng)常需要知道確切的分子量分布。第五十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Avarietyofdifferentfractionationmethodsareusedtodeterminethemolecularweightdistributionofapolymersample.Avarietyof…,各種各樣的Fractionation[fr?kS?’neiS?n],分級(jí)Unit5MolecularWeightanditsDistributionsofPolymers各種各樣的不同的分級(jí)方法被用來(lái)確定聚合物樣品的分子量分布。Thesearebasedonfractionationofapolymersampleusingproperties,suchassolubilityandpermeability,whichvarywithmolecularweight.Solubility,溶解性Permeability,滲透性這些方法基于使用諸如溶解性，滲透性等性質(zhì)進(jìn)行聚合物樣品的分級(jí)，這些性質(zhì)隨著分子量變化而變化。第五十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六PurificationofPolymers聚合物的提純Theusualpurificationoperationsusedwithlowmolecularweightcompounds(forexample,distillationandrecrystallization)areusuallynotapplicabletomacromolecularcompounds.針對(duì)低分子量化合物通常的提純方法，如蒸餾和重結(jié)晶通常都不能用于高分子化合物。Distillation,蒸餾Macromolecularcompoundsarenotvolatileandcannotsimplyberecrystallizedfromsaturatedsolutions.Onethereforehastobesatisfiedwithextractingtheminsuitablesolventsandthusremovingtheimpurities.Volatile[vol?’tail],飛行的，易揮發(fā)的，快活的，爆炸性的，易激動(dòng)的，反復(fù)無(wú)常的，短暫的。Extract,v，萃取，extraction,萃取高分子化合物不是揮發(fā)性的，而且不能簡(jiǎn)單地從飽和溶液中再結(jié)晶。因此人們不得不用合適的溶劑來(lái)萃取這些高分子，從而去除雜質(zhì)。Unit5ReadingMaterials第五十四頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Thepurificationeffectoftheextractionisinmostcasesratherslightbecauseinmanyinstancestheimpurityisheldtothepolymerbystrongsecondaryvalenceforces.Secondaryvalenceforce,次（化合）價(jià)力Holdto堅(jiān)持，緊握在大多數(shù)場(chǎng)合，萃取的提純效果是很有限的，因?yàn)樵谠S多情況下雜質(zhì)被聚合物強(qiáng)的次價(jià)力束縛。Consequently,oneusuallyfirstdissolvesthemacromolecularcompoundandthenprecipitatesitbyadditionofanonsolvent.因此，我們通常首先溶解高分子化合物，然后用非溶劑填加物把高分子沉淀下來(lái)。Precipitate，沉淀Theprecipitatecomesoutasamoreorlessstronglyswollengel.Comeout，長(zhǎng)出，（花）開(kāi)，由。。。產(chǎn)生，由。。。出來(lái)，結(jié)果是，顯現(xiàn)，（污點(diǎn)）被去掉，（顏色）被褪去，（題目）被解出，（商品）被展出，被供應(yīng)，（總數(shù)）計(jì)，總計(jì)Swell，溶脹，gel，凝膠，溶膠，sol，溶膠-凝膠法，sol-gel沉淀大體上以強(qiáng)烈溶脹的凝膠形式產(chǎn)生出來(lái)。Unit5ReadingMaterials第五十五頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Andtheimpuritiesremainatleastpartlyinsolution.而雜質(zhì)至少有一部分保留在溶液中。Thegelcanberemovedbysedimentationifnecessary,inthecentrifuge.

如果需要的話，凝膠可以用離心機(jī)沉降移出。Usuallyitisnecessarytorepeatthisprecipitation10-20times.通常這個(gè)沉淀過(guò)程有必要重復(fù)10到20次。Thesolventsandprecipitatingagentshavetobecarefullyselectedfromcasetocase.根據(jù)不同場(chǎng)合，溶劑和沉淀劑必須仔細(xì)選擇。Manyvinylpolymersareeasilydissolvedinbenzeneandtolueneandprecipitateunderadditionofmethanol.Toluence，甲苯Methanol，甲醇許多乙烯基聚合物容易溶解在苯或甲苯中，而在添加甲醇的情況下發(fā)生沉淀。Unit5ReadingMaterials第五十六頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Methanolisasortofgeneralprecipitatingagentinwhichmostpolymers,boththebenzenesolubleonesandthewater-solublepolymers,areinsoluble.甲醇是一種常見(jiàn)的沉淀劑，無(wú)論是苯溶還是水溶聚合物，大多數(shù)聚合物在甲醇里是不溶解的。Sincemethanolismiscibleinallproportionbothwithbenzeneandwithmostotherorganicsolventsandalsowithwater,itcanbeusedasaprecipitantinbothcases,i.e.,withorganicandwithaqueouspolymersolutions.Miscible,可混溶的，miscibility，相溶性（分子層面上的混溶）compatible,相容的，Compatibility,相容性（相層面上的混溶）因?yàn)榧状寂c苯等有機(jī)溶劑，與水都可以所有的比例混溶的。在有機(jī)和水的高分子溶液中，甲醇可以用來(lái)做沉淀劑。Onehastoexpectthatthepolymersissomehowaffectedbytheextraction,regardlessofwhetherthisisdonebyheatingorbyprecipitation.聚合物受萃取過(guò)程的影響是肯定的，不管這個(gè)過(guò)程是通過(guò)加熱還是沉淀。Unit5ReadingMaterials第五十七頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Thusifoneextractswithacidsorbases,hydrolyticdegradationusuallycausesaloweringinthedegreeofpolymerization(forexample,hydrolyticdegradationofpolysaccharides).Hydrolytic,水解的，Degradation,降解反應(yīng)。Polysaccharide,多糖，聚糖因此如果我們用酸或堿來(lái)萃取，水解降解反應(yīng)通常導(dǎo)致聚合度降低，如聚糖的水解。Intheprocessofdissolvingandreprecipitation,oneusuallyfindsthatlowmolecularweightcomponentsremaininsolution(fractionation),andthereforetheprecipitatedparthasahigheraveragemolecularweightandmoreuniformmolecularweightdistribution.Uniform,（尺寸、大小，形狀等）均一的，distribution,分布在溶解和再沉淀過(guò)程中，通常我們發(fā)現(xiàn)低分子量組分保留在溶液中（分級(jí)），因此，沉淀部分具有高的平均分子量，而且分子量分布更均一。Thismayormaynotbedesirable,butinanycaseoneshouldbeawareofit.這可能和我們的意，也可能不合我們的意，但是，無(wú)論什么情況，我們都應(yīng)該知道這一點(diǎn)。Unit5ReadingMaterials第五十八頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Withsyntheticpolymers,purificationmaybeavoidedsometimesbychoosingamethodofsynthesiswherethepolymerisimmediatelyobtainedinpureform.

對(duì)合成聚合物而言，提純過(guò)程有時(shí)是可以避免的。通過(guò)選擇合成方法，我們可以很快得到純的聚合物，

Usuallyanextremepurificationofthemonomerissimplerandmoreeffectivethanalaterpurificationofthepolymer.通常單體的最大程度的提純比聚合物后提純更簡(jiǎn)單，而且也更有效。Initiatorsandotheradditives,suchasemulsifyingagentsandprotectivecolloids,arealsoselectedwhereverpossibleinasuchwaythattheycanremaininthepolymerwithoutcausingproblems.引發(fā)劑和其他添加劑，如乳化劑和保護(hù)膠體，也可以保留在聚合物中任何可能的地方而不至于帶來(lái)麻煩。Emulsify,乳化，Protectivecolloid,保護(hù)膠體。

Dispersions,asobtainedbyemulsionpolymerization,canbecoagulatedorprecipitatedbytheadditionofelectrolytes.Dispersion,分散相，分散體系.Emulsionpolymerization,乳液聚合Coagulate,凝結(jié).Electrolyte,電解質(zhì)從乳液聚合得到的分散相可以通過(guò)添加電解質(zhì)而凝結(jié)或沉淀。Unit5ReadingMaterials第五十九頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Formicacidorsodiumchlorideisusedmostoften.甲酸或氯化鈉是最常用的電解質(zhì)。Thepurificationeffectivenessofsuchaprecipitationisratherincomplete,becausetheemulsifyingagentsarenotcompletelyremoved;theircontentisonlylowered.這樣一個(gè)沉淀的提純效果是相當(dāng)不完全的，因?yàn)楸M管含量很低，乳化劑沒(méi)有完全被去除掉。However,eventhisisoftensufficienttomakeprecipitationofthepolymerdispersionpreferabletoadirectdryingonthemillorbyspraying.Mill,研磨機(jī)。Spray,噴霧然而，在研磨機(jī)上或噴霧方式直接干燥是經(jīng)常使用的聚合物分散相沉淀的制備方法。Polymerdispersionscanalsooftenbeprecipitatedandpurifiedbypouringthemintomethanol,byaddingmethanol,orbycoolingthedispersioninsomekindofacoolingmixture(-20℃to-40℃).聚合物分散相也經(jīng)常被沉淀或提純，如把高分子倒入到甲醇里，向高分子分散相添加甲醇，或通過(guò)用某種冷卻混合物（20-40度）冷卻分散相的方法。Unit5ReadingMaterials第六十頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Ofspecialimportanceisthepurificationofnaturalmacromolecularcompounds.天然高分子化合物的提純是很重要的。Theseusuallycontainlowmolecularweightmaterialsorothermacromolecularcompounds,andinsomecasesthereisevenachemicalcombinationbetweenthedifferentcompounds;forexample,cellulosewithlignin(inwood),orpectins(inflax).天然高分子通常包含低分子量材料或其他大分子化合物，而且在一些情況下，甚至在不同的化合物之間存在化學(xué)結(jié)合，如纖維素和木質(zhì)素（在木材里），或果膠（在亞麻纖維）。Cellulose,纖維素Lignin，木質(zhì)素Pectin，果膠Flax，亞麻纖維Insuchcasesitisjustifiedtoconsiderthiscombinationasanewmacromolecularsubstance.在這個(gè)情況下，證實(shí)了這個(gè)結(jié)合產(chǎn)生了新的高分子物質(zhì)。Unit5ReadingMaterials第六十一頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Sinceitisusuallynotpossibletoisolatethemacromoleculeswithoutchemicalreactionandthereforeusuallyonedoesnotobtaintheminanunchangedform,onedoesnotgivethesecompoundsapropernamebutcallsthempropopectinorprotocellulose,etc.Isolate,隔離，析出，絕緣Propopectin,原果膠Protocellulose,原纖維素因?yàn)闆](méi)有化學(xué)反應(yīng)而析出高分子通常是不可能的，因此不改變形式的大分子是不可能得到的。我們不能給這些化合物一個(gè)恰當(dāng)?shù)拿?，而只是稱(chēng)它們?yōu)樵z或原纖維素等。theisolationofthepurecompounds(pectinorcellulose)canbebroughtaboutbyacid,oralkaline,orenzymatichydrolysis(woodpulpbythesulfiteprocessorbyalkalitreatment).Bringabout,帶來(lái)，造成Pulp，漿狀物，woodpulp,木漿Sulfite，亞硫酸鹽通過(guò)酸，或強(qiáng)堿，或酶催化水解（木漿被亞硫酸鹽化過(guò)程，或被堿處理），可以讓純的化合物析出。Unit5ReadingMaterials第六十二頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Lowmolecularweightimpurities(forexample,residuesorsolventsormonomers)canusuallyberemovedbyheatinginvacuum.Residue,殘余物低分子量雜質(zhì)（如殘留物或溶劑或單體）通?？梢酝ㄟ^(guò)真空加熱的方法去除掉。Sinceonecannotmixthemoltenpolymerinsomekindofastirredvessel,(becauseofitshighviscosity)onehastousespecialtechniquesandapparatuses,dependingonthepolymer.Stir,移動(dòng)，搖動(dòng)，攪拌，激動(dòng)Vessel,容器因?yàn)槲覀儾荒芑旌显谀撤N攪拌容器中的熔融高分子，（因?yàn)樗母哒扯龋?，根?jù)高分子的不同，我們必須使用特殊的技術(shù)和設(shè)備。Macromolecularsubstanceswithahighsofteningpoint(over100℃)canoftenbedriedintheformofapowderoringranules.Granule,顆粒，細(xì)粒具有高軟化點(diǎn)（超過(guò)100度）的高分子物質(zhì)常?？梢栽诜勰┗蚣?xì)粒狀態(tài)下進(jìn)行干燥。Unit5ReadingMaterials第六十三頁(yè)，共一百二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期六Thisisdonebyspreadingthemoutinavacuumovenandheatingthemusuallywithaninfraredlamp.我們可以把這些高分子物質(zhì)散播在真空爐中而且用紅外燈加熱。Ifthematerialswhichistoberemovedisvolatileonlyatatemperaturewhichitishigherthanthesofteningpointofthepolymer,onecanusecertainextrudersinwhichitispossibletoapplyvacuumatcertainplacesalongthemachineandtherebyremovethesolvent.如果該可去除的材料僅僅在高于聚合物軟化點(diǎn)以上的溫度下是揮發(fā)性的，我們