四級(jí)詞匯導(dǎo)學(xué)2安心考研

考試系列介 １．考核的語(yǔ)言技能及要 考核的要求 考核的技 考核的要求 考核的技 考核的要求 考核的技 考核的要求 考核的技 考核的要求 考核的技

閱讀理 口 ２．大四級(jí)考 四級(jí)筆 試卷分 考試過(guò)

四級(jí)口 ３．大六級(jí)考 六級(jí)筆 試卷分 考試過(guò)

六級(jí)口 １４．題評(píng)分作文評(píng) 評(píng)分方法評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)翻譯評(píng)分 評(píng)分方法１０評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)１０口語(yǔ)考試評(píng)分 評(píng)分方法１１評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)１１５．分?jǐn)?shù)解釋及成績(jī)１２ 分?jǐn)?shù)解釋１２成績(jī)口語(yǔ)考 能力等級(jí)描述１３成績(jī) 樣 １．大四級(jí)考試(筆試)樣卷１４５２．大四級(jí)考試(口試)樣卷１６４３．大六級(jí)考試(筆試)樣卷１６７４．大六級(jí)考試(口試)樣卷１８７５．大四級(jí)考試答題卡１８９６．大六級(jí)考試答題卡１９３７．大四級(jí)考試作文評(píng)分樣卷１９７８．大六級(jí)考試作文評(píng)分樣卷 ９．大四級(jí)考試翻譯評(píng)分樣 １０大六級(jí)考試翻譯評(píng)分樣 １１大四級(jí)考試成績(jī)報(bào)告單樣張１２大六級(jí)考試成績(jī)報(bào)告單樣

２考試系列介紹四六級(jí)考試對(duì)象是修完大相應(yīng)階段課程的在校大學(xué)生.考試目的是參照大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)年制定設(shè)定的教學(xué)目標(biāo)對(duì)我國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力進(jìn)行科學(xué)的測(cè)量同時(shí)也為用人單位了解我國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)水平提供參照依據(jù).四六級(jí)考試系列分為大四級(jí)考試簡(jiǎn)稱四級(jí)考試和大六級(jí)考試簡(jiǎn)稱六級(jí)考試).四級(jí)考試包括四級(jí)筆試eh簡(jiǎn)稱和四級(jí)口試nhtd六級(jí)考試包括六級(jí)筆試h簡(jiǎn)稱和六級(jí)口試簡(jiǎn)稱.筆試和口試每年各舉行兩次四六級(jí)考試題語(yǔ)料除題外均選自英文原版材料包括日常生活廣播電視講座報(bào)紙書籍學(xué)術(shù)期等.選材原則包括:內(nèi)容健康題材廣泛涵蓋人文學(xué)科社會(huì)科學(xué)自然科學(xué)等領(lǐng)域但所涉及的背景知識(shí)為考生所了解或已在語(yǔ)料中提供;體裁多樣,包括記敘性說(shuō)明性議論性文本等詞匯范圍參照本大綱所附的四六級(jí)考試詞 .超出該范圍的詞匯如影響理解或答題則標(biāo)注漢語(yǔ)釋義.考核的語(yǔ)言技能及要求四六級(jí)考試考核學(xué)生的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力包括理解閱讀理解寫作翻譯和口頭達(dá)能力.各項(xiàng)語(yǔ)言技能的考核要求參照大教學(xué)指南中的基礎(chǔ)目標(biāo)和提高目標(biāo)所設(shè)定的教學(xué)要求.理四級(jí)考試要求考生能聽(tīng)懂語(yǔ)速較慢的短篇英語(yǔ)廣播能聽(tīng)懂就熟悉話題展開(kāi)的多話輪簡(jiǎn)單英語(yǔ)會(huì)話能聽(tīng)懂語(yǔ)速較慢題材熟悉篇幅較長(zhǎng)的和能運(yùn)用基本的策略幫助理解 材料的語(yǔ)速為每分鐘０詞 六級(jí)考試:要求考生能聽(tīng)懂就熟悉話題展開(kāi)的多話輪英語(yǔ)會(huì)話能聽(tīng)懂語(yǔ)速中等 系材熟悉篇幅較長(zhǎng)的英語(yǔ)廣播;能聽(tīng)懂語(yǔ)速中等題材熟悉的和內(nèi)容淺顯的學(xué)術(shù) 介座能較好地運(yùn)用策略幫助理解.材料的語(yǔ)速為每分鐘詞 １理解部分考核學(xué)生獲取口頭信息的能力包括理解主旨大意重要事實(shí)和細(xì)節(jié)隱含意義判斷話語(yǔ)的交際功能說(shuō)話人的觀點(diǎn)態(tài)度等.理解部分考核的技能如下:理解明示的信息０２理解說(shuō)話人明確達(dá)的觀點(diǎn)理解隱含的信息０推論隱含的意義推斷說(shuō)話人的觀點(diǎn)運(yùn)用語(yǔ)言特征理解材０７辨別語(yǔ)音特征如從連續(xù)的話語(yǔ)中辨別語(yǔ)音理解重音和語(yǔ)調(diào)等)０８理解句間關(guān)系如因果比較條件等)運(yùn)用策０９運(yùn)用合適的策略幫助理四級(jí)考試要求考生能讀懂題材熟悉語(yǔ)言難度較低的英語(yǔ)報(bào)章和其他英語(yǔ)材料能讀懂工作生活中常見(jiàn)的應(yīng)用文體的英語(yǔ)材料能運(yùn)用基本的閱讀策略幫助理解.仔細(xì)閱讀速度達(dá)到每分鐘詞快速閱讀速度達(dá)到每分鐘詞.六級(jí)考試:要求考生能讀懂一般性題材的英語(yǔ)報(bào)章和其他英語(yǔ)材料;能閱讀材較熟悉的學(xué)術(shù)文章能較好地運(yùn)用閱讀策略幫助理解.仔細(xì)閱讀速度達(dá)到每分鐘９０詞快速閱讀速度達(dá)到每分鐘詞閱讀理解部分考核學(xué)生通過(guò)閱讀獲取信息的能力包括理解主旨大意重要事實(shí)和細(xì)節(jié)隱含意義判斷作者的觀點(diǎn)態(tài)度等.閱讀部分考核的技能如下:理解明示的信息理解作者明確達(dá)的觀點(diǎn)２理解隱含的信息０概括主旨大意０推論隱含的意義判斷作者的觀點(diǎn)０７根據(jù)上下文猜測(cè)詞和短語(yǔ)的意思理解句間關(guān)系如因果比較條件等)０９運(yùn)用詞匯及語(yǔ)法銜接理解篇章各部分之間的關(guān)運(yùn)用閱讀策略１０四級(jí)考試要求考生能用英語(yǔ)描述個(gè)人經(jīng)歷觀感情感和發(fā)生的事件等能描述簡(jiǎn)單的圖和圖畫能就熟悉的發(fā)個(gè)人觀點(diǎn)能寫常見(jiàn)的應(yīng)用文能根據(jù)提綱圖或圖畫等提示信息作簡(jiǎn)短的討論解釋和說(shuō)明.中心思想明確結(jié)構(gòu)基本完整用詞較為恰當(dāng)語(yǔ)句通順語(yǔ)意連貫?zāi)苓\(yùn)用基本的寫作策略.能在半小時(shí)內(nèi)寫出不少于詞的短文.六級(jí)考試:要求考生能用英語(yǔ)就一般性的發(fā)個(gè)人觀點(diǎn)能描述圖和圖畫能根據(jù)提綱圖或圖畫等提示信息作較為深入的討論解釋和說(shuō)明觀點(diǎn)明確結(jié)構(gòu)清晰完整用詞貼切語(yǔ)言達(dá)流暢語(yǔ)意連貫?zāi)茌^好地運(yùn)用寫作策略能在半小時(shí)內(nèi)寫出不少于詞的短文.寫作部分考核學(xué)生就熟悉的話題和情景用英語(yǔ)進(jìn)行達(dá)的能力,要求考生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)根據(jù)所給提示用英語(yǔ)寫出一篇短文.寫作部分考核的技能如下:思想達(dá)０１達(dá)中心思想０２達(dá)重要或特定的信息０３達(dá)觀點(diǎn)態(tài)度等圍繞所給的題目敘述議論或描述,重點(diǎn)突出０５連貫地組句成段,組段成篇０７運(yùn)用正確的語(yǔ) ０８運(yùn)用合適的句子結(jié) 系０９使用正確的標(biāo)點(diǎn)符 介１０運(yùn)用銜接達(dá)句間關(guān)系如對(duì)比原因結(jié)果程度目的等 *運(yùn)用寫作策略運(yùn)用合適的寫作策略幫助達(dá)四級(jí)考試要求考生能將題材熟悉語(yǔ)言難度較低的漢語(yǔ)段落譯成英語(yǔ).段落的內(nèi)容涉及中國(guó)的文化歷史及社會(huì)發(fā)展.譯文基本準(zhǔn)確地達(dá)原文的意思語(yǔ)句通順句式和用詞較為恰當(dāng).能運(yùn)用基本的翻譯策略.能在半小時(shí)內(nèi)將長(zhǎng)度為個(gè)漢字的段落譯成英語(yǔ).六級(jí)考試要求考生能將題材熟悉語(yǔ)言難度中等的漢語(yǔ)段落譯成英語(yǔ).段落的內(nèi)容涉及中國(guó)的文化歷史及社會(huì)發(fā)展.譯文基本準(zhǔn)確地達(dá)原文的意思語(yǔ)言流暢句式運(yùn)用恰當(dāng)用詞貼切.能較好地運(yùn)用翻譯策略.能在半小時(shí)內(nèi)將長(zhǎng)度為個(gè)漢字的段落譯成英語(yǔ).翻譯部分考核學(xué)生運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆g策略和語(yǔ)言知識(shí)將熟悉內(nèi)容淺顯意思完整的漢語(yǔ)段落用英語(yǔ)達(dá)出來(lái)的能力.翻譯部分考核的技能如下:將句子層面的漢語(yǔ)信息轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)用合適的英語(yǔ)詞匯準(zhǔn)確達(dá)漢語(yǔ)詞匯的意思用符合英語(yǔ)規(guī)范和達(dá)習(xí)慣的句型準(zhǔn)確達(dá)漢語(yǔ)句子的含義將語(yǔ)篇層面的漢語(yǔ)信息轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)用英語(yǔ)準(zhǔn)確完整地達(dá)漢語(yǔ)段落的信息０４譯文結(jié)構(gòu)清晰,語(yǔ)篇連貫,語(yǔ)言通順運(yùn)用翻譯策略運(yùn)用合適的翻譯策略幫助達(dá)口頭達(dá)四級(jí)考試:要求考生能用英語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行簡(jiǎn)短但多話輪的交談能對(duì)一般性和現(xiàn)象進(jìn)行簡(jiǎn)單的敘述或描述經(jīng)準(zhǔn)備后能就熟悉的話題作簡(jiǎn)短發(fā)言語(yǔ)言達(dá)較清楚語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)法基本正確.能運(yùn)用基本的口頭達(dá)與交流的策略.六級(jí)考試要求考生能用英語(yǔ)就一般性話題進(jìn)行比較深入的多話輪交談能陳述事實(shí)、理由和描述現(xiàn)象等能達(dá)個(gè)人意見(jiàn)情感觀點(diǎn)等能在中進(jìn)行爭(zhēng)辯解釋比較、論證等.語(yǔ)言 達(dá)結(jié)構(gòu)清晰觀點(diǎn)明確語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)法正確.能較好地運(yùn)用口頭 達(dá)與交流的策略.４口語(yǔ)部分考核學(xué)生就熟悉的話題用英語(yǔ)進(jìn)行口頭 達(dá)與交流的能力.口語(yǔ)部分考核的技能如下:陳述事實(shí)理由觀點(diǎn)等０２描述人物現(xiàn)象交換意見(jiàn)交流情感和觀點(diǎn)等爭(zhēng)辯解釋比較論證等運(yùn)用合適的口頭達(dá)與交流的策略幫助大四級(jí)考大四級(jí)試卷由四個(gè)部分構(gòu)成依次為寫作２理解閱讀理解翻譯.各部分測(cè)試內(nèi)容題型和所占分值比例等如下所示:１選擇題單選題７長(zhǎng)選擇題單選題８選擇題單選題選擇題單選題１)考作文題的提示形式包括提綱情景圖畫或 等,每次考試采用其中的一種形式. 系求考生根據(jù)所規(guī)定的題目及所給出的提示寫出一篇短文,長(zhǎng)度不少于１２０詞.寫作部分 介分值比例為１５％.考試時(shí)間３０分鐘 ５)理解部分由短篇長(zhǎng)對(duì)話和聽(tīng)力篇章構(gòu)成.試題采用選擇題單選題題型.材料用標(biāo)準(zhǔn)的英式或美式英語(yǔ)朗讀語(yǔ)速約為每分鐘詞.所有材料均播放一遍每個(gè)問(wèn)題后留有１５秒答題時(shí)間.理解部分的分值比例為３５％其中短篇７％.短篇３篇總共詞每篇２－３題共７題.長(zhǎng)２篇每篇詞每篇４題共８題.３)閱讀理解部分由詞匯理解１篇長(zhǎng)篇閱讀１篇和仔細(xì)閱讀２篇構(gòu)成.詞匯理解的篇章長(zhǎng)度為詞長(zhǎng)篇閱讀的篇章長(zhǎng)度約詞仔細(xì)閱讀的每篇長(zhǎng)度為詞.閱讀理解部分的分值比例為其中詞匯理解占長(zhǎng)篇閱讀占仔細(xì)閱讀占.考試時(shí)間分鐘.詞匯理解采用選詞填空題型考核學(xué)生對(duì)篇章語(yǔ)境中詞匯的理解和運(yùn)用能力.篇章中刪去了個(gè)詞匯并在篇章后提供個(gè)詞匯選項(xiàng).要求考生在對(duì)篇章理解的基礎(chǔ)上從所給的詞匯選項(xiàng)中選擇正確的詞匯填空使篇章復(fù)原.長(zhǎng)篇閱讀理解采用段落匹配題型考核學(xué)生運(yùn)用略讀和查讀的技能從篇章中獲取信息的能力.略讀要求學(xué)生通過(guò)快速閱讀獲取文章主旨大意或中心思想查讀要求學(xué)生快速查找篇章中的特定信息.篇章后附有個(gè)句子每句１題.每句所含的信息出自篇章中的某一段落要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落.有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題.仔細(xì)閱讀理解采用選擇題單選題題型考核學(xué)生在不同層面上的閱讀理解能力,包括理解主旨大意和重要細(xì)節(jié)綜合分析推測(cè)判斷以及根據(jù)上下文推測(cè)詞義等.每個(gè)篇章后有５個(gè)問(wèn)題要求考生根據(jù)對(duì)篇章的理解從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳答案.)試題所呈現(xiàn)的是一個(gè)或幾個(gè)漢語(yǔ)段落,不含生僻的專業(yè)詞匯或習(xí)語(yǔ). 要求考生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將漢語(yǔ)段落譯成英語(yǔ).翻譯部分的分值比例為.考試時(shí)間３０分鐘.四級(jí)口試采用計(jì)算機(jī)化考試形式.模擬考官及試題呈現(xiàn)在計(jì)算機(jī)屏幕上試題材料采用文字或畫面提示圖畫圖等.考生由計(jì)算機(jī)系統(tǒng)隨機(jī)編排為兩人一組.考生計(jì)算機(jī)上進(jìn)行考生與模擬考官考生與考生之間的互動(dòng).考試包含四個(gè)任務(wù)考試總時(shí)間約分鐘.考試按以下步驟進(jìn)行６根據(jù)考官指令每位考生作一個(gè)簡(jiǎn)短的自我介紹.考試時(shí)間約１分鐘考生依次進(jìn)行)任務(wù)考生準(zhǔn)備秒后朗讀一篇１２０詞左右的短文考試時(shí)間約２分鐘每位考生朗讀兩位考生同步進(jìn)行任務(wù)考生回答２個(gè)與短文有關(guān)的問(wèn)題.考試時(shí)間約１分鐘.考生同步進(jìn)行)任務(wù)考生準(zhǔn)備秒后,根據(jù)所給提示作陳述考試時(shí)間約２分鐘.每位考生１分鐘兩位考生同步進(jìn)行)任務(wù)考生準(zhǔn)備１分鐘后根據(jù)設(shè)定的情景和任務(wù)進(jìn)行交談.考試時(shí)間約４分鐘.兩位考生互動(dòng)３考生開(kāi)始正式答題前先作一個(gè)簡(jiǎn)短的自我介紹以進(jìn)入良好的應(yīng)考狀態(tài).正式考試開(kāi)始后考生按下列順序完成各項(xiàng)任務(wù):任務(wù):要求考生在經(jīng)過(guò)一定準(zhǔn)備后朗讀一篇詞左右的短文考生的準(zhǔn)備時(shí)間為４５秒答題時(shí)間為１分鐘.任務(wù):要求考生回答模擬考官２個(gè)問(wèn)題,第１個(gè)問(wèn)題與朗讀短文的內(nèi)容相關(guān)第２個(gè)問(wèn)題與朗讀短文的相關(guān).每題的答題時(shí)間為２０秒.任務(wù):要求考生經(jīng)過(guò)準(zhǔn)備后根據(jù)所給提示發(fā)言考生的準(zhǔn)備時(shí)間為秒,答題時(shí)間為１分鐘.任務(wù):要求兩位考生根據(jù)所給的情景和任務(wù)進(jìn)行互動(dòng).考生的準(zhǔn)備時(shí)間為１分鐘,雙人互動(dòng)時(shí)間為３分鐘.大六級(jí)考１長(zhǎng)選擇題單選題８選擇題單選題７１長(zhǎng)選擇題單選題８選擇題單選題７選擇題單選題 ７續(xù)選擇題單選題１)作文題的提示形式包括提綱情景圖畫或圖,每次考試采用其中的一種形式要求考生根據(jù)所規(guī)定的題目及所給出的提示寫出一篇短文,長(zhǎng)度不少于詞.寫作部分的分值比例為.考試時(shí)間３０分鐘.)//理解部分由長(zhǎng)篇章和講座構(gòu)成.試題采用選擇題單選題)題型.材料用標(biāo)準(zhǔn)的英式或美式英語(yǔ)朗讀語(yǔ)速約為每分鐘詞.所有材料均一遍每個(gè)問(wèn)題后留有秒答題時(shí)間.理解部分的分值比例為其中長(zhǎng)占％篇章占％講座占.考試時(shí)間約分鐘.//長(zhǎng)２篇每篇詞每篇４題共８題２３)閱讀理解部分由詞匯理解１篇長(zhǎng)篇閱讀１篇和仔細(xì)閱讀２篇構(gòu)成.詞匯理解的篇章長(zhǎng)度為詞長(zhǎng)篇閱讀的篇章長(zhǎng)度約詞仔細(xì)閱讀的每篇長(zhǎng)度為詞.閱讀理解部分的分值比例為其中詞匯理解占長(zhǎng)篇閱讀占仔細(xì)閱讀占.考試時(shí)間分鐘.詞匯理解采用選詞填空題型考核學(xué)生對(duì)篇章語(yǔ)境中詞匯的理解和運(yùn)用能力.篇章中刪去了個(gè)詞匯并在篇章后提供個(gè)詞匯選項(xiàng).要求考生在對(duì)篇章理解的基礎(chǔ)上從所給的詞匯選項(xiàng)中選擇正確的詞匯答題使篇章復(fù)原.長(zhǎng)篇閱讀理解采用段落匹配題型考核考生運(yùn)用略讀和查讀的技能從篇章中獲取信息的能力.略讀要求學(xué)生通過(guò)快速閱讀獲取文章主旨大意或中心思想查讀要求學(xué)生快速查找篇章中的特定信息.篇章后附有個(gè)句子每句１題.每句所含的信息出自篇章中的某一段落要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落.有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題.仔細(xì)閱讀理解采用選擇題單選題題型考核學(xué)生在不同層面上的閱讀理解能力,包括理解主旨大意和重要細(xì)節(jié)綜合分析推測(cè)判斷以及根據(jù)上下文推測(cè)詞義等.每個(gè)篇章后有５個(gè)問(wèn)題要求考生根據(jù)對(duì)篇章的理解從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳答案.８)試題所呈現(xiàn)的是一個(gè)或幾個(gè)漢語(yǔ)段落不含生僻的專業(yè)詞匯或習(xí)語(yǔ).試題內(nèi)容的難度略高于四級(jí).要求考生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將漢語(yǔ)段落譯成英語(yǔ).翻譯部分的分值比例為.考試時(shí)間分鐘.六級(jí)口試采用計(jì)算機(jī)化考試形式.模擬考官及試題呈現(xiàn)在計(jì)算機(jī)屏幕上試題材料采用文字或畫面提示圖畫圖等.考生由計(jì)算機(jī)系統(tǒng)隨機(jī)編排為兩人一組.考生計(jì)算機(jī)上進(jìn)行考生與模擬考官考生與考生之間的互動(dòng).考試分為三個(gè)部分考試總時(shí)間約分鐘.考試按以下步驟進(jìn)行先由考生自我介紹然后回答考官提問(wèn).考試時(shí)間約２分鐘.自我介紹:每位考生秒兩位考生依次進(jìn)行)回答問(wèn)題:每位考生秒兩位考生同步進(jìn)行)陳述和討論考生準(zhǔn)備分鐘后根據(jù)所給提示作個(gè)人陳述兩位考生就指定的話題討論.考試時(shí)間約８分鐘個(gè)人陳述:每位考生兩位考生依次進(jìn)行兩人討論３考生回答考官的一個(gè)問(wèn)題.考試時(shí)間約１分鐘每位考生秒兩位考生同步第一部分根據(jù)考官指令兩位考生分別作一個(gè)簡(jiǎn)短的自我介紹每位考生答題秒然后每位考生回答一個(gè)問(wèn)題答題時(shí)間秒.這部分主要用于熱身目的使考生進(jìn)入良好的應(yīng)考狀態(tài).第二部分根據(jù)考官指令和屏幕顯示的文字或畫面提示考生準(zhǔn)備１分鐘然后就所給提示依次作個(gè)人陳述每位考生答題１分秒此后兩位考生就指定的話題展開(kāi)討論討論時(shí)間３分鐘.這部分是考試的重點(diǎn)內(nèi)容檢測(cè)考生用英語(yǔ)進(jìn)行連貫的口頭達(dá)的能力以及傳達(dá)信息發(fā)意見(jiàn)參與討論和進(jìn)行辯論等口頭交際能力.第三部分考生再次各自回答一個(gè)問(wèn)題每位考生答題４５秒.這部分給考生進(jìn)一步展示自己口頭交際能力的機(jī)會(huì)９題評(píng)分四級(jí)和六級(jí)的作文評(píng)分均采用總體印象評(píng)分方式作文滿分為１５分,分為五個(gè)檔次:１７４－６１－３.四級(jí)和六級(jí)采用相同的檔次描述.每次閱卷時(shí),參照檔次描述分別確定當(dāng)次考試四級(jí)和六級(jí)各檔次的評(píng)分樣卷.閱卷員經(jīng)過(guò)培訓(xùn)后參照評(píng)分樣卷對(duì)考生的作文答卷進(jìn)行評(píng)分.四級(jí)和六級(jí)的寫作測(cè)試難度不同考核要求不同.相同檔次的四級(jí)評(píng)分樣卷和六級(jí)評(píng)分樣卷具有級(jí)別上的差異.各檔次描述如下:切題 達(dá)思想清楚,文字通順連貫,基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤,僅有個(gè)別小錯(cuò)切題.達(dá)思想清楚,文字連貫,但有少量語(yǔ)言錯(cuò)誤８基本切題.有些地方達(dá)思想不夠清楚文字勉強(qiáng)連貫語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多其中有一些是嚴(yán)重錯(cuò)誤.５基本切題 達(dá)思想不清楚,連貫性差,有較多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤２條理不清,思路紊亂,語(yǔ)言支離破碎或大部分句子均有錯(cuò)誤,且多數(shù)為嚴(yán)重錯(cuò)誤四級(jí)和六級(jí)的翻譯評(píng)分均采用總體印象評(píng)分方式翻譯滿分為１５分,分為五個(gè)檔次:１７４－６１－３.四級(jí)和六級(jí)采用相同的檔次描述.每次閱卷時(shí),參照檔次描述分別確定當(dāng)次考試四級(jí)和六級(jí)各檔次的評(píng)分樣卷.閱卷員經(jīng)過(guò)培訓(xùn)后參照評(píng)分樣卷對(duì)考生的翻譯答卷進(jìn)行評(píng)分.四級(jí)和六級(jí)的翻譯測(cè)試難度不同考核要求不同.相同檔次的四級(jí)評(píng)分樣卷和六級(jí)評(píng)分樣卷具有級(jí)別上的差異.各檔次描述如下:譯文準(zhǔn)確達(dá)了原文的意思.譯文流暢,結(jié)構(gòu)清晰,用詞貼切,基本無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤,僅有個(gè)別小錯(cuò)譯文基本達(dá)了原文的意思.結(jié)構(gòu)較清晰,語(yǔ)言通順,但有少量語(yǔ)言錯(cuò)誤續(xù)８譯文勉 達(dá)了原文的意思.譯文勉強(qiáng)連貫,語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多,其中有一些是嚴(yán)重錯(cuò)誤５譯文 達(dá)了小部分原文的意思.譯文連貫性差,有相當(dāng)多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤２除個(gè)別詞語(yǔ)或句子,譯文基本沒(méi) 達(dá)原文的意思口語(yǔ)考試評(píng)分四級(jí)口語(yǔ)考試的評(píng)分分為人工評(píng)分部分和計(jì)算機(jī)自動(dòng)評(píng)分部分.人工評(píng)分總分為分;計(jì)算機(jī)自動(dòng)評(píng)分朗讀部分總分為５分.人工評(píng)分的分值和計(jì)算機(jī)評(píng)分的分值合成后的考試總分為分成績(jī)時(shí)轉(zhuǎn)換為C和D四個(gè)等級(jí).六級(jí)口語(yǔ)考試全部采用人工評(píng)分,總分為分,成績(jī)報(bào)道時(shí)轉(zhuǎn)換為ABC和D四個(gè)等級(jí).)四級(jí)人工評(píng)分和六級(jí)評(píng)分采用相同的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn).每次評(píng)分時(shí)參照各項(xiàng)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)描述分別確定當(dāng)次四級(jí)和六級(jí)口試各等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)樣本.評(píng)分員經(jīng)過(guò)培訓(xùn)后參照標(biāo)準(zhǔn)樣本對(duì)考生的答題現(xiàn)進(jìn)行評(píng)分.評(píng)分基于以下三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)每個(gè)單項(xiàng)滿分為５分.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)描述如下準(zhǔn)確性和范圍準(zhǔn)確性指考生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)以及所使用的語(yǔ)法和詞匯的準(zhǔn)確程度;范圍指考生使用的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的復(fù)雜度和豐富度話語(yǔ)長(zhǎng)短和連貫性話語(yǔ)長(zhǎng)短指考生對(duì)整個(gè)考試中的交際所作的貢獻(xiàn)的多少連貫性指考生能進(jìn)行較長(zhǎng)時(shí)間的語(yǔ)言連貫的發(fā)言.準(zhǔn)確性和范圍達(dá)過(guò)程中詞匯豐富結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜能進(jìn)行較長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)言語(yǔ)言連貫組織思想和搜尋詞語(yǔ)時(shí)準(zhǔn)確性和范圍達(dá)過(guò)程中詞匯豐富結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜能進(jìn)行較長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)言語(yǔ)言連貫組織思想和搜尋詞語(yǔ)時(shí)能自如地應(yīng)對(duì)不同場(chǎng)景和發(fā)音較好,但允許有一些不影響理解的母語(yǔ)口音偶爾出現(xiàn)停頓但不影響交際語(yǔ)言的使用總體上能與語(yǔ)境功能和目的相適應(yīng)語(yǔ)法和詞匯有一些錯(cuò)誤,但未嚴(yán)重影響交際能進(jìn)行較連貫的發(fā)言,數(shù)發(fā)言較簡(jiǎn)短能較自如地應(yīng)對(duì)不同場(chǎng)景組織思想和搜尋詞語(yǔ)時(shí)頻繁出現(xiàn)停頓有時(shí)會(huì)影響交際語(yǔ)言的使用基本上能與語(yǔ)境功能和目的相適應(yīng)續(xù)準(zhǔn)確性和范圍語(yǔ)法和詞匯有錯(cuò)誤,且有時(shí)達(dá)過(guò)程中詞匯不豐富,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)較簡(jiǎn)單發(fā)音有缺陷,組織思想和搜尋詞語(yǔ)時(shí)頻繁出現(xiàn)較長(zhǎng)時(shí)間且影響交際的停頓但能基本完際任務(wù)有時(shí)不能適應(yīng)話題或內(nèi)容語(yǔ)法和詞匯有相當(dāng)多的錯(cuò)誤以致交際時(shí)常中斷達(dá)過(guò)程中因缺乏詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)而嚴(yán)重影響交際發(fā)言簡(jiǎn)短且毫無(wú)連貫性,基本不能進(jìn)行交際不能參與討論１)四級(jí)朗讀任務(wù)采用計(jì)算機(jī)自動(dòng)評(píng)分,基于準(zhǔn)確性流利度和完整性三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn),滿分為５分.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)描述如下:５意群停頓恰當(dāng),語(yǔ)音朗讀流利,基本沒(méi)有重復(fù)４有少量的意群停頓錯(cuò)誤,語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)有一些錯(cuò)誤,朗讀較流利,有少量重復(fù)內(nèi)容基本完整３有較多意群停頓錯(cuò)誤,語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)也有較多錯(cuò)誤,朗讀不夠流利,有較多停頓重復(fù)內(nèi)容不夠完整２意群停頓完全,語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)有大量錯(cuò)誤,嚴(yán)重影響聽(tīng)者的理朗讀有大量停頓重復(fù)內(nèi)容支離破碎１分?jǐn)?shù)解釋及成績(jī)四六級(jí)筆試是標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)―常模參照的標(biāo)準(zhǔn)化考試.標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)體現(xiàn)在試卷各部分的設(shè)計(jì)和命題參照了大教學(xué)指南規(guī)定的技能和要求.常模參照體現(xiàn)在考后各部分的原始分轉(zhuǎn)換成分時(shí)分別參照各部分的常模.因此考試既是標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)又具有常模參照的性質(zhì).四、六級(jí)筆試的原始總分經(jīng)過(guò)等值處理后參照總分常模轉(zhuǎn)換成常模正態(tài)分均值為、標(biāo)準(zhǔn)差為０總分在分至分之間.各部分分的相加之和等于總分.四六級(jí)筆試成績(jī)由三個(gè)單項(xiàng)分和總分構(gòu)成.單項(xiàng)分依次為閱讀寫作和翻譯考生的四級(jí)筆試成績(jī)達(dá)到５分及以上明其語(yǔ)言能力已達(dá)到大教學(xué)指南中基礎(chǔ)目標(biāo)所設(shè)定的教學(xué)要求考生的六級(jí)筆試成績(jī)達(dá)到分及以上明其語(yǔ)言能力已達(dá)到大教學(xué)指南中提高目標(biāo)所設(shè)定的教學(xué)要求.考試委員會(huì)在其官網(wǎng)/公布了總分和各單項(xiàng)分的百分位對(duì)照每位考生均可在其所考級(jí)別的常模中找到其成績(jī)的百分位位置即在其所考級(jí)別的常模群體中所處的相對(duì)位置.這也為考試成績(jī)使用者了解考生的相對(duì)能力水平提供了依據(jù).四六級(jí)筆試成績(jī)總分達(dá)到分及以上的考生將獲得由教育部考試中心頒發(fā)的大四六級(jí)考試成績(jī)報(bào)告單.考試每次考試后向?qū)嵤┛荚嚨母鱾€(gè)院校提供該校考生的成績(jī)總分和各部分單項(xiàng)分和有關(guān)該校的各種統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)以利于各院校的大教學(xué).四級(jí)和六級(jí)的口語(yǔ)考試難度不同,考核要求不同.兩個(gè)級(jí)別的能力等級(jí)描述見(jiàn) A能用英語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行交談,基本沒(méi)有能就熟悉的話題連貫地發(fā)意見(jiàn)和看法能清晰流利地?cái)⑹龌蛎枋鲆话阈院同F(xiàn)象B能用英語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行交談,雖有些,但不影響交際能就熟悉的話題作較連貫的發(fā)言能較清晰流利地?cái)⑹龌蛎枋鲆话阈院同F(xiàn)象C能用英語(yǔ)就熟悉的話題進(jìn)行簡(jiǎn)單的交談.能就熟悉的話題作簡(jiǎn)短的發(fā)言.能簡(jiǎn)單地?cái)⑹龌蛎枋鲆话阈院同F(xiàn)象D尚不具備英語(yǔ)口頭交際能力A能用英語(yǔ)就一般性話題進(jìn)行深入的交談能清晰流利地達(dá)個(gè)人意見(jiàn)情感觀點(diǎn)等能詳細(xì)地陳述事實(shí)理由和描述現(xiàn)象等B能用英語(yǔ)就一般性話題進(jìn)行較深入的交談能較清晰較連貫地 達(dá)個(gè)人意見(jiàn)情感觀點(diǎn)等.能較詳細(xì)地陳述事實(shí)理由和描述現(xiàn)象等.C能用英語(yǔ)就一般性話題進(jìn)行簡(jiǎn)單的交談.能基本 達(dá)個(gè)人意見(jiàn)情感觀點(diǎn)等.能簡(jiǎn)單地陳述事實(shí)理由和描述現(xiàn)象等D尚不具備基本的英語(yǔ)口頭交際能力參加四級(jí)口語(yǔ)考試的考生將獲得同時(shí)含有筆試成績(jī)和口試等級(jí)的大四級(jí)考試成績(jī)報(bào)告單參加六級(jí)口語(yǔ)考試的考生將獲得同時(shí)含有筆試成績(jī)和口試等級(jí)的大六級(jí)考試成績(jī)報(bào)告單.詞本 專為大四六級(jí)考試所制定.詞目的選擇遵循以定量析為主定性分析為輔的原則參考了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱大教學(xué)大綱修訂工作組以及大課程教學(xué)要求教育部高等教育司,所附詞 ;還參照了sUfnh等詞典及詞庫(kù)的詞頻統(tǒng)計(jì)以及fuhnh等常用的學(xué)習(xí)型詞典列出的詞匯.隨著社會(huì)的發(fā)展近年來(lái)出現(xiàn)了大量新生詞匯.因此本詞還收錄了少量出現(xiàn)頻率較高的新詞如等.本詞還收錄了年以來(lái)四六級(jí)考試考核頻率較高但未列入以前教學(xué)詞的詞匯.本詞共收錄詞目５４１８?jìng)€(gè)分四級(jí)和六級(jí)兩個(gè)級(jí)別,其中六級(jí)詞用★號(hào)標(biāo)出.本詞只列詞形,不列詞性,不給釋義,不注讀音詞中的同形異音異義詞分列d等同形異義詞一般也予以分列如等.有兩種拼法的詞并列如既有英式又有美式拼法的詞原則上以美式拼法為主如,oo派生詞原則上不單列特別常用的除外).如列了,則不另列.如果形式上是派生詞而實(shí)際上已不被看成派生詞則詞******t*d*y* * *aes** * * h *t**詞******n*aa*aaa**** * iaiaa* *** ****** *e ***e詞**s**n***gy ****aaaaaaa** *e* * * * aa aa aa a*a aaxa aa a a aa a*a aa a a*e* aa aa ama ** * ***** **r *y *t *y* *ty* **e****aes***ae *y m t*t*t詞 *n *t *t * *s ** *t *e *a*詞**s*n *bas*r** * ebfbr*be e * n**w**詞*yl*il *p*e*l*** *******bbt*詞****e *h* * ** **drm *e u*u u **r * *r ** *buz* **es * e***e* * *e *o*y*e *c*r * y** c *y ii *r *a* *l chekhr h *h *d sn* **r * ** * * *e*** **詞*t **n e**t*t fe* *e *e * * *c *e * o* ne *t* * *o t o o *t * *t *e *s

* * *e * * ** * *r * * *

o o*o *e * *e ** *t * * * *ee

* e * * * * *cok clcecnceenrol*l ** **t***n詞*u u*t* *y *ne*** ** * e* ** * *h*t* ** * *g * ************dddr* *詞 n in * *e ** *c** ******** * * * t*et*****t****詞*******aaa ataga a*m *n *e *d* ** ** ***iii*de ddiii * * ** * * * * **e * **** dr e * k***詞s * ** * c* *m* ****** **** ** ****** *******eenn* **y***p ** *c**********詞*t **c*****aa n**t***eee***詞 *t *t *****h****fl *詞 *e * ****r ***t ** ****flft詞 ** *e ** * ** ** *t e* *d re ***u詞* *nus*e *y *c* * **r* ****e **詞god*e* **e * * *** **e １２ * a*taa*s**** **hl* e***o* *e * * e ****t * *

* * * *r**u** ***** *d*e * * *l ★g★★★★★ ★★ ★ i i ★ ★ ★★★★★★★★ ★★★★★★詞★★★ ★★ ★★★★★★ ★ yiiiiii ★★★ ★★ ★★w★★★★★ ★★★★ ★e ★ ★★★ ★★ ★k ★★ ★★ ★★ ★ken*y t* ★ ★k ★s l l★ ★ ★ ★★★★★★★ ★ ★ ★★★★★★★★yey詞★k o ★ ★s ★★e ★★ ★t os★★ ★ ★e ★u★ ★ ★c *詞*ar *ay *m mtm ey ey ****l* *詞 m m * l*il***r**詞 nn * * e *****n b*y * *g l* * ** * * * *s * oo **g * *t* *ooo oo*oeso o * ** 詞 *x *t*w* **p*e**t* * *e* t* * e** * *e *h ***** **e***** **ee*pl*pr ** **e*******o**e* *l*y

* c *m n*aa詞** *** *t*****crplpr*****oes* ****

詞 *r

* e***** **** * * et１ * *e ** ********* *un d * **o***aa詞*m*****n* * * ** s *e * * * *rl ***g****詞******* ***** ** ********詞rr********e** * * **o*rfrt**uuuu* s***** * ****y* s*m s*e * * a * h

h

*n ***e ** e y *******l *

* * *o詞*d* e** u * * s *****m** ***p smh*ue u u****** o **e tm**** **詞 ** ********h * tle*u**a****re e*y* * * * *e ***) **a * h * *t ** e **k**詞u*u***u********ucd uesu**uuu* **r * **uuuuuuuuuuu*uuu*s ************** * *e*f * h *t** *t * e **e* ** y*ybe h)*l******詞 * *** * otl oeoos ** *c**n **d *****d*yr re*kh * ** *e**m *l**c t ****eul*t ****詞** *e * * l*il **d*l*ur*gs * *e *e c *e * ***t**e * ** **et** *** * * ** ****詞 e ww g*hl **詞 t ww w oy a ******詞* 大四級(jí)考試筆試樣 ０ud３０onewyhdldt０o０sn．t ５nushsus

eunuhrmsAD)norn１．r．０n．．e ee．go．C ．i．０y．．e．n．．s ． o．o．dh．D)NnusdhnushnseunuhrmsAD)norn１p s o１r．a(chǎn)er．i．D １i．t．． iw．Bnl １５A(chǔ)) ．o． inush,sn

eunuhmrsdABCdD)Thenonr１．t．em．e．１eB．．r．B．１．．m kd１９

．．．o２０ h ．t．es．e．lnk．．e．nr．．mA)Ttt７．５mxＧ．e．Ｇy．．yn２．ee．rem． ０nstedrhkmannakeeesnremn２esTheU．S．sen．s２６se．eusm．e２７ ２８ tuop yfnetkd rnhＧhＧ sl３１ e ３２ ３３ sm”astpdngo

３４ tnn fndsdwotguaantsemdhahesdhrygnFodhymyrgfodtsescotos t desmdsetobensndo e rsdupswhodnordottls．cns nsadsedennrenyen６％e,d．eＧsnatestddtenhdrＧdsＧe．r,l．,eednttＧsr．r tyn７％t s．nk．s特許經(jīng)營(yíng)人)sued起訴) sr,r＄１t＄１．１０oe．ng． yrsew％ m１２％t s．Ｇe引誘m!,sodadnteooywandgs．ssé”wd６％ashsmoeyoo粥．eoeysaaef eneＧseoagＧhsddye 卷 eeg tyg ehoy．a(chǎn)lr．tab．eeneygayntegdy sr．S．m,h２０yeu．dnwn７deeetnl％dd３％tny—uensg．suswo．“l(fā)eanensmgnse“Hapyesetuepmdeeg．Ｇeoyehoee．４ern．wweee２nsnsdbysomesA,)dn２n防曬霜muyensseterfs)andsrttt．eaf ymw aem eydnn—n—dga ysta

． n (抹上 b．km．n．ngs．Ｇm．a(chǎn)n．Ｇea．a(chǎn)rng．a(chǎn)eef．．rues．．D)Anhdyle６５％fnmen４haenedh２ nholagewn ded dyet２０d６５rm 長(zhǎng)壽 n twedawd．eer．sten,edsegeo oidoeeoege dhrtfstnshessＧf sreedyeeeneg．eyehoi m ．Ｇ．r．w ． ohw．．D)bfofdh．．net ．eＧm dkges ０rsued０oeamhdn．據(jù)今年中國(guó)快遞服務(wù)將遞送大約億件包裹.這將使中國(guó)有可能 成為世界上最大的快遞市場(chǎng).大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購(gòu)的物品.中國(guó)給數(shù)百萬(wàn)零售商以極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格銷售商品的機(jī)會(huì).僅在月日中國(guó)消費(fèi)者就從國(guó)內(nèi)最大的購(gòu)物平臺(tái)了價(jià)值億的商品.中國(guó)有不少這樣的特殊購(gòu)物日.因此,快遞業(yè)擴(kuò)展就不足為奇了.文字稿】nushsuseseunuhrmsAD)norn１nd２６ni．a(chǎn)tlＧehda k．ee．,e．?h eaWenehht．bnryays８００syoegesnas．nsg．dberdl,Wssudneef eyfees０seyoe．otWr?dW? t．fdd７０pwndrmewestuphenosdbuynewest０rdoeddgners—wes．s．eewamdona．??nusdhnushnseunuhrmsAD)norn１nGdrymom．a(chǎn)M:dtslgyI s eue． us—wt．m?r．M:Yeebw．tug． ne．Wygo．m．m．We．．oemoe?１ ue y．?tw 卷u．e??smwsn．．．eynyyaegnwen．ry． ?n?１a nush,sneunuhmrsdABCdD)onr１id,nn,nsneegdtsneernbydolrnＧinmnynndsayet dryy yg lB dde lB dnterernnnsgrh３．dwylngandn,lsandr,eyhglnoessssmens?son．１??testenn s?mmded．rgmerfeaoeefetdyＧgnls．te l s t．o gnogh

．１?２?２eyrn １８３５anres１d＄７５nwknter１５eeeddet３３aransdg．rsan rn０l(fā)．２?２ ?２yn?２參考答案 t V．v ey．en o １tnoor大四級(jí)考試口試樣Tt—gd．st?時(shí)間２０秒時(shí)間２０秒１e屏幕顯示以下文字eee．idpydey．nudpangng考生準(zhǔn)備時(shí)間４５秒考生A和B同時(shí)回答時(shí)間１分鐘２uorhule０問(wèn)題文字不顯示在屏幕上

d考生A和B同時(shí)回答時(shí)間２０秒)e 考生A和B同時(shí)回答時(shí)間２０秒)３iudu５ewi考生準(zhǔn)備時(shí)間４５秒考生A和B同時(shí)回答時(shí)間１分鐘４rkukurk．:ruk．rnr．w

屏幕上顯示以下文字rr考生準(zhǔn)備時(shí)間１分鐘考生A和B討論時(shí)間３分鐘大六級(jí)考試筆試樣 ０d３０ gantywdt１５０o０sn．t ０nusdhnushnseunuhrmsAD)norn１．e．．rno．s．a(chǎn)．l．el．．Dnw ．hheway．h．bh． am７AA．y ．n．．D)otnusAsyenuhmsdABCdonh１t．Ｇi．h．ei

． １．l．．i．．．h１．．l． nudsseuanuhmsA,B,C)andD)nkeornrht１hae．．．dd．１７．y．．D))．．C md．a(chǎn))

．gu．p０d． ．ny g pA．x g．ua．e．g．２４ ．．．２e．a(chǎn)．t．e． ０

nsedrhkmannakeeesnremn２esebne１９９０,n s dskanr d２７hn—es ２８ns—hysewddtbyy d—s３０ wed．sehe３１nychl３２oss員nnrghneerfees３３aatate３４tpsnydswedygdd３５etek．e wnntsemdhahesdhrygnncesltswdbngsyshupsarwe tdepaksoecngn０ntndseeeysnunnＧＧg syoeeefsoseerＧ defVNe驗(yàn)證ohnetPINteenseee odn etrandng凸印ee”ANy ＄３n５nnUSd＄１２４l U ＄５５nasengengtsnsyeedrngeyoessh sy aepＧＧea (加密eUskh aＧ ndVneyotde EMVn doe ．a(chǎn) ．m KnertＧ．Idly．mＧNenneweyf sos eee dep sfs tg tse t

am僵局de—eeeneyrnlheggmesaddsndd e＄６７５lr．mdeemannE sdgeeen—k— tyreyte apＧs—eo 侵襲rrs—medf ,aＧy”ons:nueoanfydu ehdsdEMVyyeteseerVesosdgeegrngsleagedenmeoEMVee２nsnsdbysomesA,)dn２eg Mndyt serdnunMasdbedh gsstnys．uM ymn．usMoiＧtMmoe sysyoeeeasfsoeMfdeMndynooepm． tmeanGMseralnol 卷ls．gne etd—lMtyoadpt—std．ognenaoeefyttto seMs—ed odnrso n．eMln．soydoghIgeewowyt．oe．．D)wd．s．．nMeFnMGMy．r．uop ddM．m．Me Mlme．to．n．lesgebe td．oee wfusye euelre２００８sdendy,tnegelym snprnrrgknrn sadyoninesrrstee)edty．Thegoryom． hwefandem,e te 通貨緊縮gotou dgeytso．nw％ssdseteyseena

grey．”selselsnewrrsnstgo e．lu．t．e ．ww．n．s．he ０rsued０oeamhdn．中國(guó)傳統(tǒng)的待客之道要求飯菜豐富多樣讓客人吃不完.中國(guó)宴席上典型的菜單包括開(kāi)席的一套涼菜及其后的熱菜例如肉類雞鴨蔬菜等.大多數(shù)宴席上全魚(yú)被認(rèn)為是必不可少的除非已經(jīng)上過(guò)各式海鮮.如今喜歡把西方特色菜與傳統(tǒng)中式菜肴融于一席因此牛排上桌也不少見(jiàn).沙拉也已流行起來(lái)盡管傳統(tǒng)上一般不吃任何烹飪的菜肴.宴席通常至少有一道湯可以最先或最后上桌.甜點(diǎn)和水果通常標(biāo)志宴席的結(jié)束.文字稿】nusdhnushnseunuhrmsAD)norn１n．b??Iegrddrntsed G．dw２０．．mf．M:s．ednhndseW:Hemadeteteeftsadfnhemsknweeefeyfees．eeaeg dn sdoyn０dn２rknyyo nuysenwuyrewg．u．sne??wsaeZgheeedhmtwedeebM:egyrefonymnwne dee aaIw y．ty hdemy４yen．a(chǎn)meef．a(chǎn)?f?fuwtnusAsyenuhmsdABCdonh１tir．Wemnngdre．iededetodoeae．r ysdefnougdsddengymgmede”sn．otw．Toowedhdeenygrn．wwt??１dmoenheydodrsdny．ykm 卷wh．Ahdadoedeemeysefhtuo y．r hyenlltekandnoIdmry ．１?１?１?１nudsseuanuhmsA,B,C)andD)nkeornrht１haeos t teoeers, rf n

eshye ．rne．eaedydyes．goredepdoaem．nsnf．nlaam hn, es”eI mDeV!ed ．ysnedns rourt d ?en?１The２０１０l(fā)xtylFd weammnse,ye hnhr．nhytnoderye 卷．h wnyrse seg n．gueohedex gyan．ts?２

eＧre．dsBholahhＧesfhdf gh,nnayl．llsel,sl eaesheygoyodolneleet