安 全 手 冊(cè)(中英文版)

安全手冊(cè)SafetyHandbook編輯Editor：日期Date：目的Intention為確保SIBCO全體員工人身財(cái)產(chǎn)安全，提高團(tuán)隊(duì)成員的自我安全意識(shí)，貫徹以人為本，安全第一的安全方針，特制訂本手冊(cè)。InordertomakesurepersonalsafetyandpropertysafetyofallthestaffinSIBCO,andimproveourteammembers’safetyawareness,implement”peopleoriented,safetyfirst”safetypolicy,wespeciallymakethissafetyhandbook.安全方針Safetypolicy以人為本，安全第一PeopleOriented,SafetyFirst涵蓋范圍Safetyrange辦公室安全Officesafety接觸保密文件的員工應(yīng)避免在公眾場(chǎng)合討論有關(guān)內(nèi)容（例如在飛機(jī)上，在餐廳里）Don’tdiscussourcompany’sconfidentialcontentinpublicplace(suchasonairplane,inrestaurant)員工在離開辦公室時(shí)應(yīng)將保密文件上鎖Theconfidentialfileshouldbeputintoasafeplaceandlockedwhenstaffisoutofoffice最后離開辦公室者負(fù)責(zé)關(guān)閉所有燈具和電器，并確定辦公室門已上鎖Thelastonewholeavetheofficeisresponsibleforturningoffallthelightsandelectricalappliances使用辦公電器時(shí)，應(yīng)嚴(yán)格遵照使用說明Pleasecomplywiththeinstructionwhenusingelectricalappliancesinoffice保證安全通道暢通，辦公區(qū)域禁止吸煙Keeptheescapewayunblocked,smokinginofficeisforbidden如有任何個(gè)人物品遺失或公司財(cái)物被盜情況發(fā)生，請(qǐng)立即通報(bào)保安人員Ifyourpersonalpropertyorourcompany’spropertyisstolen,pleasecallthepoliceatonce交通安全Trafficsafety為確保出行安全，我們每個(gè)員工要自覺遵守交通規(guī)則。Everymembershouldobeythetrafficlawsandregulationsconsciouslysothatwecanensuresafetyofourselves過馬路時(shí)要左右看，走人行橫道，聽從交警指揮，做到“紅燈停，綠燈行”。Whencrossingroads,weshouldlookleftandright,takethepedestriancrossing,obeypolice’scommand,makesure“redlightstop,greenlightgo”.乘坐公共交通時(shí)，要管好自己的行李，以防失竊。Whentakingthepublictransportation,weshouldtakecareofourbaggageincaseoflosingorbeingstolen.外出時(shí)，要盡量避免乘坐無營(yíng)業(yè)執(zhí)照的交通工具或黑車。Avoidtakingtheunlicensedtransportationorillegalcubwhenweareout.住宿安全以及飲食衛(wèi)生Accommodationsafetyanddietetichealth住宿安全：在外留宿時(shí)，應(yīng)選擇安全系數(shù)比較高的酒店，比如連鎖酒店，要將貴重物品放在酒店前臺(tái)保管，就寢前要檢查門是否關(guān)好。Accommodationsafety:we’dbetterchooseahighsafetyhotel,suchaschainhotel,askthereceptionisttotakecareofourvaluablegoods,andconfirmthedoorisshutbeforesleeping.飲食衛(wèi)生：在外就餐時(shí)，盡量避免選擇路邊的小攤小販，以防造成身體不適或者食物中毒等事故。Dietetichealth:thesmallstreetstallisnotagoodchoiceforhavingameal,inordertokeepourbodyingoodcondition,we’dbetterhaveamealinahealthyrestaurant.現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)過程安全Safetyofonsiteservice著裝：在客戶現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)時(shí)，必須穿工作服、工作鞋，戴安全帽。若因工作需要，需接觸粉塵或有毒有害氣體，應(yīng)佩戴口罩、防毒面具等保護(hù)設(shè)施，若現(xiàn)場(chǎng)為無塵室或其他特殊環(huán)境，則應(yīng)按照客戶要求，穿戴合適的服裝。Dressing:wemustwearworkclothes,workshoes&safetyhelmetwhendoingserviceonsite,ifnecessary,weshouldwearsomeprotectiveequipment,suchasarespiratororagasmaskincaseofdustorpoisongas.Ifthesiteiscleanroomorsomespecialenvironment,ourdressingdependsoncustomer’srequirements.高空作業(yè)：?jiǎn)T工在2m以上高度作業(yè)，屬于高空作業(yè)?；加行呐K病、高血壓的員工不適宜進(jìn)行高空作業(yè)。高空作業(yè)前必須仔細(xì)檢查架子、梯子以及防護(hù)用品，如有損壞或變形，應(yīng)立即修理加固。高空作業(yè)人員必須系安全帶，高空作業(yè)所用材料、工具，不許扔上扔下，材料、工具應(yīng)放在穩(wěn)妥的地方，防止高空落物傷人。Workaloft:itbelongstoworkaloftwhenworkingmorethan2metersabovetheground,thepeoplewithheartdiseaseorhighbloodpressureisnotsuitableforworkingaloft,beforeworkaloft,it’simportanttochecktheframeorladdercarefully,itshouldbefixedandreinforcedifithasbeendamagedordeformed,themanworkingaloftmusttiesafetybelt,andallthematerialsandtoolsshouldbetakencare,it’snotallowedtothrowsomethingupanddownincaseofinjurypeople.3）電氣安全：Electricitysafetya執(zhí)行電氣操作人員必須持有電工證，穿絕緣鞋。Theelectricaloperatormusthaveaelectricalcertificateandwearapairofinsulatedshoes.b執(zhí)行電氣操作前，應(yīng)首先斷開此設(shè)備的總開關(guān)，并用萬用表檢查確認(rèn)。然后掛好寫有設(shè)備維修中，請(qǐng)勿合閘的安全標(biāo)志，并通知現(xiàn)場(chǎng)所有操作此設(shè)備的員工。Beforehandlingtheelectricalcircuit,thesystem’spowersourceshouldbecutoff,you’dbetterreconfirmthevoltageusingamultimeter,andthenlabelasignwithaphrase:equipmentmaintenance,donotswitchon,atlast,weshouldinformallthepeoplewhooperatethissystem.c帶有電容的電路必須等電容放電完成，才能操作該電路。Thecapacitormustbedischargedcompletelybeforeoperatingthecircuit.d沒有監(jiān)護(hù)人時(shí)，不得獨(dú)自操作電氣電路Operationthecircuitaloneisnotallowed,it’satleast2personsonsite.e送電測(cè)試前，要檢查工廠電源是否達(dá)能到設(shè)備的配電要求，注意三相交流電的相序是否正確，所有的電氣設(shè)備均保護(hù)接地，防止因設(shè)備絕緣設(shè)施破壞，而出現(xiàn)的漏電現(xiàn)象。Beforeswitchingonthesystem,thepowersupplyshouldbeconfirmedwhetheritcanmatchthesystem’selectricalrequirements,payattentiontothephrasesequence,alltheelectricalpartsmustbegroundedsothatthereisnocurrentleakagewhentheinsulationisdamaged.f確保供給每個(gè)電氣部件的電壓以及功率都能達(dá)到該部件的額定電壓、額定功率。Checkthepowersupplyofeachelectricalcomponentstepbystep,andconfirmwhetheritcanreachtheratedvoltageandwattage.g接觸電路板時(shí)，人體必需可靠接地，以防人體的靜電瞬間釋放，燒壞電路板。Makesureyouareproperlygrounded,becausestaticelectricitycontainsthousandsofvoltsandcaneasilyburnanIntegrationchip.4）機(jī)械安全Mechanicalsafetya不要接觸和操作不熟悉的機(jī)械，因?yàn)椴僮魉鼈兛赡軙?huì)導(dǎo)致意想不到的后果。Donottouchanyequipmentthatyoudonotknowhowitworks,becauseitwilloccurunimaginedaccidentifyouoperateitinawrongway.b操作維修設(shè)備時(shí)，須嚴(yán)格依照設(shè)備作業(yè)指導(dǎo)書或操作手冊(cè)進(jìn)行規(guī)范操作。YoumustconformtheinstructionofSOPoruser’sguidestrictlywhenhandlingtheequipment.c使用較鋒利的工具，比如刀子、鉗子、剪刀等時(shí)，要注意安全。Pleasepayattentiontothesharptools,suchasknife,pinchers,scissorsandsoon.d手動(dòng)抬起或移動(dòng)機(jī)械設(shè)備時(shí)，須戴手套，穿安全鞋，以防手腳被砸傷。Pleasewearglovesandsafetyshoeswhenupliftingandmovingtheheavymachine.e安裝設(shè)備的腳輪時(shí)，需用千斤頂或油壓車將設(shè)備完全頂住，才能操作，否則，可能會(huì)因設(shè)備突然下落，而造成手腳被砸傷的后果。Mostofthemachinesneedtoinstalltheadjustablefeetfortheinitialinstallation,youknow,theequipmentisheavy,sowhenyouinstalltheadjustablefeet,atleastusetwojacksandmakesurethemachinehasbeenproppedupfirmly,otherwiseitcoulddamageyourhand.f操作運(yùn)轉(zhuǎn)中的機(jī)械部件前，應(yīng)先斷開該部分的動(dòng)力源.Beforehandlingrunningmechanicalpart,youshouldfirstdisconnectit’spowersupply.氣壓、液壓以及高溫Airpressure,hydraulicpressureandhightemperaturea如須操作氣源設(shè)備或者液壓設(shè)備，須先將氣壓和液壓完全釋放掉，才能對(duì)其進(jìn)行操作。Pleasefirstreleaseit’spressurebeforeyouoperatecompressedairsupplyorhydraulicsupplypart.b操作設(shè)備時(shí)，如須接觸有毒有害的物體，請(qǐng)戴好橡皮手套，不可用手直接接觸高溫的設(shè)備，如須接觸，請(qǐng)戴上防高溫隔熱手套。Ifyouhavetotouchtoxicsubstance,pleasewearrubberglovesinadvance.Ifyouhavetotouchhightemperatureequipment,pleasewearthermalresistedgloves.火災(zāi)的防范及逃生Firepreventionandescape外出服務(wù)時(shí)，如發(fā)生火災(zāi)，我們需要注意以下幾點(diǎn)：Whenweareout,ifthereisafirehappeningtous,weshoulddothefollowings:當(dāng)發(fā)現(xiàn)樓內(nèi)失火時(shí)，切忌慌張、亂跑，要冷靜地探時(shí)著火方位，確定風(fēng)向，并在火勢(shì)未蔓延前，朝逆風(fēng)方向快速離開火災(zāi)區(qū)域。Whenafirehashappenedinsideabuilding,pleasekeepcalm,don’trunhereandthere,confirmthefire’slocationandwinddirection,weshouldescapethefiresceneagainstthewindASAPbeforethefirespreadwidely.起火時(shí)，如果樓道被煙火封死，應(yīng)該立即關(guān)閉房門和室內(nèi)通風(fēng)孔，防進(jìn)煙。隨后用濕毛巾堵住口鼻，并將身上的衣服澆濕，以免引火燒身。Ifthecorridorhasbeenblockedbythicksmokeduringescape,firstly,weshouldclosedoorsandindoorairventsincaseofflowinginsmoke,thenusedamptoweltocovermonthandnose,watertheclothesonourbodyincaseofbeingburnt千萬不要從窗口往下跳。如果樓層不高，可用繩子從窗口降到安全地區(qū)。Don’tjumpfromthewindow,ifthebuildingisnothigh,youcanusearopethroughthewindowtodescendyo