新概念英語第四冊-Lesson1：Finding-Fossil-man

新概念英語第四冊Lesson1：FindingFossilmanFindingfossilman發(fā)覺化石人

Firstlistenandthenanswerthefollowingquestion.

聽錄音，然后答復(fù)以下問題。

Whyarelegendshandeddownbystorytellersuseful?

Wecanreadofthingsthathappened5,000yearsagointheNearEast,wherepeoplefirstlearnedtowrite.Buttherearesomepartsoftheworldwhereevennowpeoplecannotwrite.Theonlywaythattheycanpreservetheirhistoryistorecountitassagas2--legendshandeddownfromonegenerationofstorytellerstoanother.Theselegendsareusefulbecausetheycantellussomethingaboutmigrations4ofpeoplewholivedlongago,butnonecouldwritedownwhattheydid.AnthropologistswonderedwheretheremoteancestorsofthePolynesianpeoplesnowlivinginthePacificIslandscamefrom.ThesagasofthesepeopleexplainthatsomeofthemcamefromIndonesiaabout2,000yearsago.

Butthefirstpeoplewhowerelikeourselveslivedsolongagothateventheirsagas,iftheyhadany,areforgotten.Soarchaeologistshaveneitherhistorynorlegendstohelpthemtofindoutwherethefirst”modernmen”camefrom.

Fortunately,however,ancientmenmadetoolsofstone,especiallyflint,becausethisiseasiertoshapethanotherkinds.Theymayalsohaveusedwoodandskins,butthesehaverottedaway.Stonedoesnotdecay,andsothetoolsoflongagohaveremainedwheneventhebonesofthemenwhomadethemhavedisappearedwithouttrace.

ROBIN6PLACEFindingfossilman

Newwordsandexpressions生詞和短語

fossilman(title)

adj.化石人

recount

v.表達

saga1

n.英雄故事

legend

n.傳奇，傳奇

migration3

n.遷移，移居

anthropologist5

n.人類學(xué)家

archaeologist

n.考古學(xué)家

ancestor

n.祖先

Polynesian

adj.波利尼西亞（中太平洋之一群島）的

Indonesia

n.印度尼西亞

flint

n.燧石

rot

n.爛掉

參考譯文

我們從書籍中可讀到5,000年前近東發(fā)生的事情，那里的人最早學(xué)會了寫字。但直到現(xiàn)在,世界上有些地方，人們還不會書寫。他們保存歷史的方法是將歷史當(dāng)作傳奇敘述，由敘述人一代接一代地將史實描述為傳奇故事口傳下來。人類學(xué)家過去不清晰如今生活在太平洋諸島上的波利尼西亞人的祖先來自何方，當(dāng)?shù)厝说膫髌鎱s告知人們：其中一局部是約在2,000年前從印度尼西亞遷來的。

但是，和我們相像的原始人生活的年月太長遠了，因此，有關(guān)他們的傳奇既使有如今也失傳了。于是，考古學(xué)家們既缺乏歷史記載，又無口頭傳奇來幫忙他們弄清最早的“現(xiàn)代人”是從哪里來的。

然而，幸運的是，遠