考博英語(yǔ)閱讀精講精練

UNITFIVE

TEXTONE

Boostedbyboominginternationalfinancialmarkets,theCityofLondon

hasnothaditsogoodsincetheendofthedotcombonanzainthelate1990s.

Baskingindouble-digitgrowthrates,London'slawfirmshaveboth

contributedtothatsuccessandbenefitedfromit.TheearningsoftopCity

lawyerscannowexceed￡2mayear.

Havingoptedtoexpandandgoglobalaheadofmostothers,Britain's

leadinglawfirmstendtobebiggerthantheirAmericanrivals.Indeed,

accordingtoasurveyoftheworld'stop50lawfirms,compiledbyLegal

Business、aBritishtradepaper,fiveoftheworld'stopsixlawfirms—interms

ofturnover—arenowBritish(ifDLAPiper,theresultofanAnglo-American

merger,isincluded).Buttheyhavetendedtolagbehindintermsoftheir

profitability.Thatisnowchanging.

TheprofitmarginsoftheCity'sfive“magiccircle^^firms-Clifford

Chance,SlaughterandMay,Allen&Overy,LinklatersandFreshfields—have

soaredinrecentyearsandarenowcomparablewith,ifnothigherthan,those

ofNewYork'suwhiteshoe^^elite.SlaughterandMay,theonlyoneofthefive

nottohavegoneglobal,hasthejointsecond-highestprofitmarginamongthe

top50.

Notsolongago,aLondonsurgeoncouldexpecttoearnasmuchasaCity

lawyer.Buteventherecentbigrisesinhospitalconsultants'earningspallin

comparisonwiththoseenjoyedbyLondonlawyers.AtSlaughterandMay,for

example,averagepromtsperequitypartner(PEP)jumpedbyalmostathird

(indollarterms)lastyearto$2.75m—morethanatanyotherofthetop50law

firmsbartwoinNewYorkwherePEPaveraged$2.8mand$3.0m

respectively.Someseniorpartnersgetalotmoreofcourse.

Competitionforthebestlawyersisfierceandpoachingfrequent.Hence

theneedtokeepheadlinePEPfiguresup——evenatthecostofgettingridof

equitypartners,leavingabiggershareofthebountyfortheremainingones.

Freshfieldsisintheprocessofsheddingaround100ofitsequitypartners.

Otherleadingfirmsarealsoundertakingpainfulrestructuring.

Newlyqualifiedlawyers'salarieshavealsobeenshootingupinthesearch

forthebesttalent.BothFreshfieldsandAllen&Overynowpaytheir

first-yearassociates￡65,000,risingtoaround￡90,000afterthreeyears.

(First-yearassociatesatAmerica'stoplawfirmsgettheequivalentof

￡80,000.)

But,asmanyothertop-rankCityemployershavediscovered,big

earningsdonotnecessarilyguaranteebigsatisfaction.Accordingtoa

YouGovpoll,publishedbytheLawyerearlierthismonth,aquarterof

Britain'slawyers(includingafifthoflaw-firmpartners)wouldliketoleave

theprofession.Thedisgruntledcomplainedaboutcripplinglylonghours,

intensecompetitionandtheimpersonalityofthebiggestfirms(somewith

morethan3,000lawyers).Sowhydon'ttheyquit?Because,saythree-quarters,

ofthepay.

1.WhichoneofthefollowingisTUREofthestatusquoofLondon's

economy?C

[A]Londonisenjoyingitsbesttimeofeconomicdevelopmentsince1990s.

[B]ThegrowthrateofLondonisdoubledsincethebeginningofthe1990s.

[C]Thegrowthratestartedtoboostsincetheendofthedotcomera.

[D]ThecurrenteconomyofLondonismostlydrivenbyitslegalinsteadof

financialmarket.

2.Theworld'stop50lawfirmsaregradedaccordingto__B—

[A]theirannualmargin.

[B]theirprofitability.

[C]theirsalevolume.

[D]theirquantityofbusiness.

3.Thephrase“whiteshoe”(Line3,Paragraph3)mostprobablymeans—B—

[A]whitecollars.

[B]first-classlawfirms.

[C]financialagencies.

[D]internationalbanks.

4.Inordertobecompetitive,thelawfirmstakethefollowingmeasures

except_A__.

[A]dismissingequitypartners.

[B]carryingoutrestructuring.

[C]havingtheirbestlawyersturnmorecompetitive.

[D]raisingsalariesforrecruitingtalents.

5.FromtheYouGovpoll,itcanbeinferredthat_D—

[A]thisprofessionisfarfromsatisfactory.

[B]mostlawyerswillleavetheprofessionsoonerorlater.

[C]mostlawyersaresatisfiedwiththeprofessionbecauseofthefatpay.

[D]highsalaryisalwayscontradictorytobigsatisfaction.

文章剖析：

這篇文章介紹英國(guó)倫敦律師事務(wù)所的現(xiàn)狀。第一段講述倫敦因?yàn)榻?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)迅速，律

師業(yè)也受益匪淺；第二、三段講述倫敦律師事務(wù)所在世界上的排名；第四段講述倫

敦事務(wù)所律師的工資待遇；第五、六段講述律師事務(wù)所的競(jìng)爭(zhēng)手段；第七段講述對(duì)

該行業(yè)的滿意度。

詞匯注釋：

bonanzan.富礦帶,帶來(lái)好運(yùn)之事,幸運(yùn)baskv.曬太陽(yáng)（享受溫暖），

感到溫暖，愉快或舒適

turnovern.營(yíng)業(yè)額pallv.覆蓋，使平淡無(wú)味

bountyn.獎(jiǎng)金，補(bǔ)助金disgruntledadj.不高興的，不滿意的

cipplinglyadv.臨界地，極限地

難句突破:

(1)Indeed,accordingtoasurveyoftheworld'stop50lawfirms,compiledby

LegalBusiness,aBritishtradepaper,fiveoftheworld'stopsixlawfirms—in

termsofturnover-arenowBritish(ifDLAPiper,theresultofan

Anglo-Americanmerger,isincluded).

［主體句式］Fiveoftheworld'stopsixlawfirmsarenowBritish.

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)簡(jiǎn)單句。前面accordingto引導(dǎo)的是狀語(yǔ)，狀語(yǔ)中compile

by…做前面asurvey的定語(yǔ)，而aBritishtradepaper是Lega/Business的同位語(yǔ)。

［句子譯文］實(shí)際上，根據(jù)英國(guó)商業(yè)報(bào)紙《法律商業(yè)》的一項(xiàng)世界領(lǐng)先50家律師事務(wù)

所的調(diào)查，世界領(lǐng)先的六家律師事務(wù)所(按營(yíng)業(yè)額計(jì)算)有五家是英國(guó)事務(wù)所(算

上英美合資的DLAPiper事務(wù)所)。

(2)AtSlaughterandMay,forexample,averageprofitsperequitypartner

(PEP)jumpedbyalmostathird(indollarterms)lastyearto$2.75m-more

thanatanyotherofthetop50lawfirmsbartwoinNewYorkwherePEP

averaged$2.8mand$3.0mrespectively.

［主體句式］Averageprofitsperequitypartnerjumpedbyalmostathird.

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，破折號(hào)后面的是前面$2.75m的定語(yǔ)。

［句子譯文］比如在Slaughterand

May,去年P(guān)EP平均收入以275萬(wàn)美元為基數(shù)漲了1/3(以美元計(jì)算)，這要比任何全

舉前50名律師事務(wù)所或美國(guó)的律師界工資都高，其PEP平均為280萬(wàn)美元和300萬(wàn)美

元。

題目分析

1.WhichoneofthefollowingisTURE1.下列哪一個(gè)是關(guān)于倫敦經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的正

ofthestatusquoofLondon'seconomy?確表述？

［A］Londonisenjoyingitsbesttimeof[A]倫敦現(xiàn)在正在享受其自20世紀(jì)9()年代

economicdevelopmentsince1990s.末以來(lái)經(jīng)濟(jì)最好的時(shí)候。

［B］ThegrowthrateofLondonis[B]倫敦的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率翻倍了。

doubledsincethebeginningofthe

1990s.

［C］Thegrowthratestartedtoboost[C1倫敦經(jīng)濟(jì)從網(wǎng)絡(luò)時(shí)代末尾的時(shí)候開(kāi)

sincetheendofthedotcomera.始興盛。

［DIThecurrenteconomyofLondonis[D1倫敦現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)的繁榮主要是由其司法

mostlydrivenbyitslegalinsteadof市場(chǎng)、而不是金融市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)的。

financialmarket.

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。這題關(guān)鍵要看對(duì)于文章第一句話的理解，Boostedbybooming

internationalfinancialmarkets,theCityofLondonhasnothaditsogoodsincetheendof

thedotcombonanzainthelate1990s."haveit

good”是一個(gè)詞組，意思為“過(guò)得優(yōu)?！?，那么這句話意思就是倫敦在2（）世紀(jì)90年代

末享受過(guò)經(jīng)濟(jì)很好的一段時(shí)間后，一直到現(xiàn)在才又開(kāi)始經(jīng)濟(jì)很好。選項(xiàng)A最為符合

該句意思，是正確答案。C選項(xiàng)的時(shí)間概念不正確，而D選項(xiàng)則是無(wú)中生有。

2.Theworld'stop59lawfirmsare2.

gradedaccordingto_____世界前50強(qiáng)律師事務(wù)所是依據(jù)____來(lái)劃

分的。

[A]theirmargin.［A］他們的利潤(rùn)

[B]theirprofitability.［B］他們的收益率

[C]theirsalevolume.［C］他們的銷售額

[D]theirquantityofbusiness.［D］他們的業(yè)務(wù)數(shù)量

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。文章第二段提到fiveoftheworld'stopsixlawfirms—intermsof

turnover,可以看出是以turnover（營(yíng)業(yè)額）來(lái)評(píng)定的。如果不知道turnover的意思

,也可以用排除法來(lái)選擇。因?yàn)榈诙翁岬剑怯檬找媛蕘?lái)衡量，那么它們排名

就不會(huì)那么前了，因此A和B可以排除。D的業(yè)務(wù)數(shù)量又從來(lái)沒(méi)有提及。可以猜出C

可能是正確選項(xiàng)。

3.Thephrase“whiteshoe^^(Line3,3.“白鞋子”這個(gè)短語(yǔ)（第三段第三行）

Paragraph3)mostprobablymeans____最有可能指_____

[A]whitecollars.［A1白領(lǐng)。

[B]first-classlawfirms.［B1一流的律師事務(wù)所。

[C]financialagencies.［C］金融機(jī)構(gòu)。

[D]internationalbanks.（D1國(guó)際銀行。

［答案］B

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］

猜詞題。根據(jù)上下文，主要談?wù)摰亩际锹蓭熓聞?wù)所，并沒(méi)有涉及到其他的行業(yè)，因

此可以推測(cè)這里應(yīng)該指的是美國(guó)相應(yīng)業(yè)界的同行，這樣才有可比性，那么選項(xiàng)中B

最為符合題意。

4.Inordertobecompetitive,thelaw4.為了讓自己更有競(jìng)爭(zhēng)力，律師事務(wù)所

firmstakethefollowingmeasures采取了以下除選項(xiàng)____外的措施。

except_____

[A]dismissingequitypartners.［A］解雇了股東合作人

[B]carryingoutrestructuring.［B1實(shí)行重組

[C]havingtheirbestlawyersturnmore［C］讓最好的律師變得更加有競(jìng)爭(zhēng)力

competitive.

[D]raisingsalariesforrecruiting［D］提高工資以吸引更多人才

talents.

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］

細(xì)節(jié)題。題干相關(guān)的內(nèi)容在文章第五、第六段有提及。第五段提到，各律師事務(wù)所

為了爭(zhēng)奪最優(yōu)秀的律師采取了許多措施，不得已都要解雇股東合作人，這樣就可以

將比較大的利潤(rùn)給剩下有限的人分配，從而保證頂尖律師的利潤(rùn)，有的還進(jìn)行重組

。而第六段提到為了找到最好的人才，還不惜提高新律師的工資。因此，選項(xiàng)中C

是沒(méi)有提到的。

5.FromtheYouGovpoll,itcanbe5.從YouGov的民意調(diào)查結(jié)果可以看出_____

inferredthat____

[A]thisprofessionisfarfrom［A］這個(gè)職業(yè)是讓人不滿意的。

satisfactory.

[Blmostlawyerswillleavethe［B］大多數(shù)律師遲早都會(huì)離開(kāi)這個(gè)職業(yè)。

professionsoonerorlater.

[C]mostlawyersaresatisfiedwithrci大多數(shù)律師對(duì)這個(gè)職業(yè)滿意是因?yàn)槭杖?/p>

theprofessionbecauseofthefatpay.1冒J。

[D]highsalaryisalways［D］高工資和滿意度總是相對(duì)立的。

contradictorytobigsatisfaction.

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］

推理題。從文章最后一段可以看出，該民意調(diào)查中有1/4的律師表明想要離開(kāi)這個(gè)

行業(yè)，因?yàn)榉N種不滿意的地方，但還有3/4不會(huì)離開(kāi)就是因?yàn)楦吖べY原因。因此，

可以看出，律師這個(gè)行業(yè)并不讓人滿意，吸引人的只是高收入而已。A反映了這一

點(diǎn)。B選項(xiàng)不符合文章最后一段，因?yàn)榇蠖鄶?shù)律師表示都不會(huì)離開(kāi)；D單單從律師

行業(yè)的這個(gè)調(diào)查不能反映所有行業(yè)的情況、表述過(guò)于絕對(duì)。因此，答案為A。

參考譯文:

雖然受到快速發(fā)展的國(guó)際金融市場(chǎng)的推動(dòng)，倫敦自20世紀(jì)90年代末網(wǎng)絡(luò)富源之

后再也沒(méi)有享受過(guò)原來(lái)的好日子。倫敦的律師行業(yè)一直享受著雙位數(shù)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)速

度，既對(duì)經(jīng)濟(jì)的成功貢獻(xiàn)了自己的力量，又受益于經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)。目前倫敦市一流律師

的年薪超過(guò)了200萬(wàn)英鎊。

英國(guó)的頂尖律師事務(wù)所選擇了不斷擴(kuò)張，走在世界前列，目前規(guī)模大于美國(guó)同

類的事務(wù)所。實(shí)際上，根據(jù)英國(guó)商業(yè)報(bào)紙《法律商業(yè)》一項(xiàng)世界5（）家領(lǐng)先律師事務(wù)

所的調(diào)查，世界排名前六家律師事務(wù)所（按營(yíng)業(yè)額計(jì)算）有五家是英國(guó)事務(wù)所（算

■資的DLA

Piper事彖晶。但是就盈利能力來(lái)講，他們卻落后了。不過(guò)目前這種情況正在改

變。

倫敦五家"魔力圈”事務(wù)所（CliffordChance,SlaughterandMay,Allen&Overy,

Linklatersand

Freshfields）的利潤(rùn)近年來(lái)飛速上升，現(xiàn)在雖然不能說(shuō)超過(guò)，但也可以說(shuō)已經(jīng)與紐

約“白鞋子"精英相抗衡了。Slaughterand

May是五家中唯一沒(méi)有走向世界的事務(wù)所，目前已經(jīng)成為全球50家第二高利潤(rùn)事務(wù)

所。

不久前，倫敦的外科醫(yī)生還有望與市律師收入相當(dāng)。但是盡管最近醫(yī)院會(huì)診醫(yī)

生的收入有了大幅增長(zhǎng)，但與倫敦律師的工資漲幅比起來(lái)還是相形見(jiàn)拙。比如在S1

aughterand

M嬴去年P(guān)EP平均收入以275萬(wàn)美元為基數(shù)漲了1/3（以美元計(jì)算），這要比任何全

球前50名律師事務(wù)所或美國(guó)的律師界工資都高，其PEP平均為28（）萬(wàn)美元和3（）（）萬(wàn)美

元。當(dāng)然一些資深律師的收入更高。

爭(zhēng)取最好律師的競(jìng)爭(zhēng)是激烈的，挖墻角時(shí)有發(fā)生。因此，有必要保持名人的P

EP數(shù)字上升，有時(shí)甚至以犧牲股東為代價(jià)，從而將獎(jiǎng)金的更大一部分留給剩下的

人。Freshfields目前就正在裁減大約100名股東。其他領(lǐng)先的事務(wù)所也同樣經(jīng)歷重組

的痛苦。

因?yàn)闃I(yè)界在不斷尋找最好的人才，因此剛獲得資格的新律師起薪也大幅增長(zhǎng)。

Freshfields和Allen&

Overy支付給律師的第一年工資為6萬(wàn)5千英鎊，三年后升至9萬(wàn)英鎊。（在美國(guó)頂尖

律師事務(wù)所律師的第一年工資為8萬(wàn)英鎊。）

但是，正如倫敦其他許多頂尖的雇主所發(fā)現(xiàn)的，高工資并不意味著高滿意度。根據(jù)本月初

刊登在《律師》上的一項(xiàng)YouGov民意調(diào)查，英國(guó)律師有1/4（包括1/5的律師搭檔）都想要離

開(kāi)這個(gè)行業(yè)。那些不滿意的人抱怨幾近極限的工作時(shí)間、激烈的競(jìng)爭(zhēng)和最大事務(wù)所（擁有3000

名以上雇工）的非人性化。那么他們?yōu)槭裁床环艞夁@個(gè)工作呢？因?yàn)槭杖耄?/4的人這樣回

答。

TEXTTWO

RichardBurtonprobablyknewnothingofthesmallSouthAfricantownofCullinan

whenheboughtyetanotherchunkydiamondfbrElizabethTaylorin1969.Nowthe

Cullinanmineitself,likesomanyofthediamondsunearthedthere,isabouttochange

hands.OnNovember22ndDeBeers,thediamondgiantthathasownedtheminesince

1930,saiditwassellingittoaconsortiumledbyPetraDiamonds,oneofSouthAfrica's

emergingdiamondproducers,for1billionrandincash.Providedregulatorsapprovethe

deal,thetransfershouldtakeplacebythemiddleofnextyear.

DeBeersissellingbecausethemineisnolongerprofitable,despiteattemptstoturnit

around.ButPetrareckonstheminestillhasanother20yearsofproductioninitandplans

toextractatleastImcaratsayear.Theunexploited"CentenaryCut“deposit,whichlies

undertheexistingmine,couldyieldalotmore.Thisisgoodnewsforthemine's1,000orso

employeesandforthetown,whichhasdependedonthediamondbusinesssinceSir

ThomasCullinandiscoveredaprospecttherein1898thatcontainedkimberlite,arock

thatcanberichindiamonds.Themine,establishedin1903,isoneof3()orsokimberlite

diamondminesintheworld,andisbelievedtobestilltheworld'ssecond-most-valuable

diamondresource

Petraisarelativelysmalloutfit,listedonLondon'sAlternativeInvestmentMarket,

thatspecialisesinbuyingminesthatbiggercompaniesseeasmarginal.Itstrickistoextract

betterreturnsbyrationalisingproductionandprocessing,andkeepingoperatingcostsand

overheadsdown.PetrahasalreadyboughttwoofDeBeers*sloss-makingSouthAfrican

mines——bothofwhicharenowprofitable—andisfinalisingthe78.5mrandacquisitionof

thegroup*sundergroundoperationinKimberley,whichstoppedworkingin2005.

ItalreadyoperatesfourminesinSouthAfricaandhaspromisingexplorationin

Angola(ajoint-venturewithBHPBilliton),SierraLeoneandBotswana.Petraexpectsto

produceover1mcaratsby2010—quiteajumpfrom180,474caratsintheyeartoJune.The

companyhasyettomakeaprofit,butexpectstobemakingmoneybythemiddleofnext

year.

Inthe1990sDeBeersdecidedthatitwasnolongeragoodideatotrytomonopolise

thediamondmarket.1(startedfocusingonhigherreturns】atherthanmarketshare,andhas

beenrevampingitsmineportfolio,sellingoffminesthatarenolongerprofitableand

investinginmoreenticingoperations,suchasitsmineoffthewestcoastofSouthAfrica,

itsVborspoedoperationintheFreeStateprovince,andIwonewminesinCanada.

Thishasopenedthewayforanewclassofdiamondfirmthatoperatesinthevast

middlegroundbetweentheworld'shandfuloflargeproducersandamultitudeofmuch

smallerexplorationfirms.TheCullinandealshouldentrenchPetrainthismiddletier,

alongsidefirmssuchasKimberleyDiamondandTransHex.Butevenifitdoesreachits

targetof1mcaratsayear,Petrawillstillnotbeabletomatchthesparkleofthegiants.Last

yearDeBeersproduced51mcaratsfromitsminesinBotswana,Namibia,SouthAfrica

andTanzania,whichamountedto40%oftheworld'sdiamondsbyvalue.

[C]tointegratetheresourcesofallthe

1.TheCullinanminewasnamedmoney-losingsmallmines.

after__

[D]torestructurethemineportfolioandto

[A]theoriginalnameofthetown.optimizetheprocessmanagement.

[B]thenameofitsfirstowner.4.DeBeershasmadechangesonits

developmentstrategebecause

fC]thenameofitsdiscoverer.

[A]itplanstoshrinkitsmarketshareand

[D]thenameofthetown'sfirstcolonist.endsitslong-termmonopoly.

2.Whichoneofthefollowingstatements[B]itwantstoopenthewayforthemiddle

isTRUEoftheCullinanmine?tierofdiamondmarket.

[A]Themineistheonlybusinessofthe[C]itswitchesitsattentiontomaking

townwhichemploysmostofthelocallargerprofits.

residents.

[D]itwantstoturnaroundtheloss-making

[B]Itcanbeminedforanother20yearsminesbycooperatingwithcompaniesof

givenPetra'sadvancedtechnology.smallersize.

[C]Itistheworld'ssecondlargest5.Thefutureofthenewclassofdiamond

diamondminewithayearlycapacityoffirmis

1mcarats.

fA]promising.

[D]Whethertheminewillmaintainits

profitabilityisyettoknow.[B]dim.

3.Petra'soperatingphilosophycanbe[C]unknown.

saidas.

[D]frustrating.

[A]tomakeprofitsbyreducingthecosts.

[B]toexploitthesurroundingareasofan

existingmine.

文章剖析:

文章從Petra公司收購(gòu)礦產(chǎn)為契因，介紹了因鉆石礦業(yè)新興的一個(gè)中間階層。第一

段講述了Cullinan礦將要轉(zhuǎn)手的消息；第二段介紹了De

Beers公司之所以將礦轉(zhuǎn)手的原因；第三、四段介紹Petra公司的一些經(jīng)營(yíng)方式和情

況；第五段講述DeBeers公司的運(yùn)營(yíng)調(diào)整；第六段介紹了鉆石礦業(yè)的新階層。

詞匯注釋：

chunkyadj.含小而厚的塊：consortiumn.財(cái)團(tuán)

kimberliten.金伯利巖portfolion.組合

enticingadj.引誘的，迷人的，動(dòng)人心目的entrenchv.確立，使處于牢固地位

難句突破：

(1)Thisisgoodnewsfbrthemine's1,000orsoemployeesandforthetown,whichhas

dependedonthediamondbusinesssinceSirThomasCullinandiscoveredaprospect

therein1898thatcontainedkimberlite,arockthatcanberichindiamonds.

［主體句式］Thisisgoodnewsfor...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，for后面的賓語(yǔ)比較復(fù)雜，which

引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句修飾the

town,在該從句中有一個(gè)since引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句；在該狀語(yǔ)從句中，that

引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾prospect,arock…是kimberlite的同位語(yǔ)。

［句子譯文］

這對(duì)于這個(gè)礦的1()0()名左右的雇工以及這個(gè)小鎮(zhèn)來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息，這個(gè)小鎮(zhèn)從1898

年Thomas

Cullinan爵士發(fā)現(xiàn)該礦含有金伯利巖(可能富含鉆石的一種巖石)后，就一直依賴

鉆石生意存活。

(2)Itstartedfocusingonhigherreturnsratherthanmarketshare,andhasbeenrevamping

itsmineportfolio,sellingoffminesthatarenolongerprofitableandinvestinginmore

enticingoperations,suchasitsmineoffthewestcoastofSouthAfrica,itsVoorspoed

operationintheFreeStateprovince,andtwonewminesinCanada.

［主體句式］Itstartedfocusingon...,andhasbeen...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)并列句，由連詞and連接，后半分句結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜；hasbeen

后面帶有三個(gè)并列的成分，第二個(gè)成分sellingoffmines后面有that

引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，第三個(gè)成分中suchas后面都是用來(lái)修飾operations的。

［句子譯文］

它開(kāi)始修關(guān)心更高的回報(bào)率而不是市場(chǎng)份額了，也一直在修改它的礦產(chǎn)組合，賣掉

不再盈利的礦產(chǎn)，投資更讓人動(dòng)心的項(xiàng)目，如南非西海岸的礦產(chǎn)、自由州省的Voor

spoed項(xiàng)目、加拿大的兩處新礦。

題目分析：

1.TheCullimanmineindealwasnamed1.正在交易的礦是以____命名的。

after_____

[A]theoriginalnameofthetown.［A］小鎮(zhèn)原來(lái)的名字

[B]thenameofitsfirstowner.［B］第一個(gè)礦主的名字

[C]thenameofitsdiscoverer.［C］礦場(chǎng)發(fā)現(xiàn)者的名字

[D]thenameofthetown'sfirstcolonist.［D］小鎮(zhèn)第一個(gè)殖民者的名字

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆

［分析］細(xì)節(jié)題。該礦的名字為Culliman,

從第一段可以看到它所在的小鎮(zhèn)的名字也是這個(gè)，但是第二段提到1898年Thomas

Cullinan爵士發(fā)現(xiàn)了這個(gè)礦含有金伯利巖，1903年該礦成立。那么可以推斷，這個(gè)

鎮(zhèn)和礦的名字都是以Cullinan爵士、即其第一個(gè)發(fā)現(xiàn)者的名字命名的。因此，正確

答案為C。

2.Whichoneofthefollowing2.關(guān)于Cullinan礦，以下的陳述哪個(gè)是正確的？

statementsisTRUEofthe

Cullinanmine?

[A]Themineistheonly［A］該礦山是小鎮(zhèn)大多數(shù)人工作的地方。

businessofthetownwhich

employsmostofthelocal

residents.

fB]Itcanbeminedforanother［B］

20yearsgivenPetra'sadvanced有了Petra的先進(jìn)技術(shù)，該礦山還可以被挖掘20年。

technology.

[C]Itistheworld'ssecond［C］它是世界上第二大鉆石礦

largestdiamondminewitha山，年產(chǎn)鉆石100萬(wàn)克拉。

yearlycapacityof1mcarats.

[D]Whethertheminewill［D］該礦山是否還會(huì)保持盈利還是一個(gè)未知數(shù)。

maintainitsprofitabilityisyet

toknow.

［答案］D

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］

細(xì)節(jié)題。文章第二段之處小鎮(zhèn)上的大部分人都依賴于鉆石產(chǎn)業(yè)，但這并不意味著他

們都在礦山工作，因此A選項(xiàng)錯(cuò)誤。文章第三段談到Petra的盈利策略主要是改進(jìn)流

程、降低成本，并沒(méi)有強(qiáng)調(diào)使用先進(jìn)的技術(shù)。選項(xiàng)C,在第二段提到Cullinan目前

仍被認(rèn)為是世界第二大最有價(jià)值的鉆石礦，但并不一定在規(guī)模上也是第二大的，而

且年產(chǎn)量1百萬(wàn)克拉指的不是該礦山的年產(chǎn)量，而是Petra公司的計(jì)劃年產(chǎn)量。選項(xiàng)

D,文章沒(méi)有明確指出該礦山將來(lái)究竟是否會(huì)贏利，因?yàn)椴坏枚?，選項(xiàng)D為正確

的陳述。

3.Petra'soperatingphilosophycanbesaid3.Petra的運(yùn)營(yíng)理念可以說(shuō)是_____

as_____

[A]tomakebetterprofitsbyreducingthe［A］通過(guò)削減成本來(lái)取得更好的收益。

costs.

[B]toexploitthesurroundingareasofan［B］從已經(jīng)存在的礦山周圍尋找資源。

existingmine.

[Cltointegratetheresourcesofallthe［C］整合那些虧損的小礦山的資源。

money-losingsmallmines.

[D]torestructurethemineportfolioandtofD］調(diào)整礦產(chǎn)組合并且優(yōu)化流程管理。

optimizetheprocessmanagement.

［答案］A

［難度系數(shù)］☆☆☆☆

［分析］推理題。文章第三段提到Petra專門收購(gòu)大公司邊緣化的礦產(chǎn)，其秘訣就在于

通過(guò)合理化生產(chǎn)和加工，降低運(yùn)作和管理費(fèi)用來(lái)獲得更好的收益?？梢钥闯?，公司

運(yùn)營(yíng)理念就是通過(guò)自己的努力，比如合理化生產(chǎn)、加工，降低費(fèi)用來(lái)盈利，因此，

選項(xiàng)A最為符合這一點(diǎn)。

4.DeBeershasmadechangesonits4.DeBeers改變了自己的發(fā)展戰(zhàn)略因?yàn)開(kāi)____

developmentstrategebecause_____

[A]itplanstoshrinkitsmarketshare［AJ它計(jì)劃縮小其市場(chǎng)份額并中止長(zhǎng)期的壟斷。

andendsitslong-termmonopoly.

[B]itwantstoopenthewayfortheLB］它希望可以為鉆石市場(chǎng)的中間階層開(kāi)辟道路。

middletierofdiamondmarket.

[C]itswitchesitsattentiontomaking［C］它的注意力轉(zhuǎn)移到如何謀取更大的利潤(rùn)。

largerprofits.

[D]itwantstoturnaroundthe［D］它想要通過(guò)與小規(guī)模公司的合作來(lái)扭轉(zhuǎn)那些虧

loss-makingminesbycooperating損的礦產(chǎn)。

withcompaniesofsmallersize.

［答案］C

［難度系數(shù)］☆☆☆

［分析］推理題。文章第五段提到DeBeers

認(rèn)為試圖壟斷市場(chǎng)已經(jīng)不是什么很好的策略了，它開(kāi)始關(guān)心更高的利潤(rùn)而不是市場(chǎng)

份額了，還采取了一系列的措施來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)策略。因此，它改變了自己的發(fā)展策略

,主要是想要謀取更大的利潤(rùn)，C選項(xiàng)為正確答案。A選項(xiàng)是公司改變策略的方式

,B選項(xiàng)不符合原文內(nèi)容。D選項(xiàng)具有一定的迷惑性，但要注意De

Beers知識(shí)將一些礦山賣給小公司，這并不意味著它與小公司合作，因此該選項(xiàng)錯(cuò)

誤。

5.Thefutureofthenewclassofdiamond5.鉆石業(yè)新階層的未來(lái)會(huì)是_____

firmis_____

[A]promising.［A］有前景的。

fBldim.fB］暗淡。

[C]unknown.［Cl未知的。

[D]frustrating.［D］困難重重的。

［答案］C

［難度系數(shù)］☆

［分析］推理題。關(guān)于鉆石業(yè)新出現(xiàn)的中間階層，文章只是介紹了其剛剛開(kāi)始發(fā)展的

情況，但是未來(lái)怎么樣文章并沒(méi)有給出明確的看法，因此，答案為C選項(xiàng)，其余三

個(gè)選項(xiàng)的態(tài)度顯然不符合題意。

參考譯文：

RichardBurton在1969年為ElisabethTaylor新購(gòu)一塊又小又厚的鉆石時(shí)，他可能對(duì)南非小

鎮(zhèn)Cullinan一無(wú)所知?，F(xiàn)在Cullinan連同埋在地下的鉆石一起都將易主了。11月22日，De

Beers,這個(gè)從193()年起就一直是礦主的鉆石巨頭說(shuō)要以10億蘭特現(xiàn)金的價(jià)格賣給Petra

Diamonds為首的財(cái)團(tuán)，PetraDiamonds是南非新興的鉆石制造商?，F(xiàn)在管理者已經(jīng)同意了這筆

交易，該礦將于明年年中易手。

DeBeers要做這筆買賣是因?yàn)楸M管采取了很多措施，該礦不再是利潤(rùn)豐厚了。但是Petra

估計(jì)該礦還可以生產(chǎn)20年，計(jì)劃每年最少挖掘100萬(wàn)克拉。而位于該礦下方尚未被開(kāi)采的“百

年切割”層，生產(chǎn)力更高。這對(duì)于該礦100()名左右的雇工以及小鎮(zhèn)來(lái)說(shuō)是一個(gè)好消息，這個(gè)小

鎮(zhèn)從1898年ThomasCullinan爵士發(fā)現(xiàn)該礦含有金伯利巖(可能富含鉆石的，一種巖石)后，就

一直依賴鉆石生意存活。該礦建立于1903年，是世界上約3()個(gè)金伯利巖鉆石礦之一，現(xiàn)在仍

被認(rèn)為是世界上第二最有價(jià)值的鉆石儲(chǔ)藏礦。

Petra是比較小的一個(gè)商業(yè)組織，在倫敦的AlternativeInvestmentMarket上市。該組織專門

收購(gòu)大公司認(rèn)為不重要的礦產(chǎn)，其秘訣在于通過(guò)合理化生產(chǎn)和加工、以及降低運(yùn)作和管理費(fèi)用

來(lái)獲得更好的收益。Petra已經(jīng)在南非收購(gòu)了DeBeers兩家虧損的礦(這兩個(gè)礦目前都在盈利)，

目前也即將完成以785()萬(wàn)蘭特收購(gòu)該組織在金伯利地下礦的項(xiàng)目，該礦于2(X)5年停產(chǎn)。

目前該公司在南非經(jīng)營(yíng)四座礦藏，在安哥拉、塞拉利昂和博茨瓦納也有非常好的勘探項(xiàng)目

(與BHPBilliton的合資公司)。Petra希望到2010年產(chǎn)量可以超過(guò)100萬(wàn)克拉，相比六月前

180474克拉的年產(chǎn)量來(lái)說(shuō)是一個(gè)飛躍。公司現(xiàn)在還未贏利，但可望從明年年中開(kāi)始賺錢。

20世紀(jì)90年代開(kāi)始，DeBeers認(rèn)為壟斷鉆石市場(chǎng)不再是個(gè)好主意了，它開(kāi)始關(guān)心更高的

回報(bào)率而不是市場(chǎng)份額了，也一直在修改它的礦產(chǎn)組合，賣掉不再盈利的礦產(chǎn)，投資更讓人動(dòng)

心的項(xiàng)目，如南非西海岸的礦產(chǎn)、自由州省的Voorspoed項(xiàng)目、加拿大的兩處新礦。

這就為鉆石行業(yè)的一個(gè)新階層開(kāi)辟了道路，這個(gè)階層處于世界上少數(shù)的大生產(chǎn)商和眾

多小勘探公司之間那片廣闊的區(qū)域。Cullinan這筆交易確立了Petra作為這個(gè)中間階層的地位，

類似的公司還有金伯利鉆石和TransHex。不過(guò)即使達(dá)到年產(chǎn)量100萬(wàn)克拉，Petra還是遠(yuǎn)不及

那些鉆石巨頭。去年，DeBeers在其博茨瓦納、納米比亞、南非和坦桑尼亞礦的產(chǎn)量為5100萬(wàn)

克拉，估計(jì)價(jià)值占到世界鉆石的40%。

TEXTTHREE

Whenthereisbloodinthewater,itisonlynaturalthatdorsalfinsswirlaround

excitedly.NowthatAmerica'shousingmarketisailing,predatorshavetheirsightsonthe

country'scredit-cardmarket.AnalystsatGoldmanSachsreckonthatcredit-cardlosses

couldreach$99billionifcontagionspreadsfromsubprimemortgagestootherformsof

consumercredit.Signsofstrainareclearlyvisible.Therearerisesinboththecharea?off

anddelinquencyrates,whichmeasureIheshareofbalancesthatareuncollectableormore

than30dayslaterespectively.HSBCannouncedlastmonththatithadtakena$1.4billion

chargeinitsAmericanconsumer-financebusiness,partlybecauseofweaknessamongcard

borrowers.

Itistooearlytopanic,though.Charge-offsanddelinquenciesarestilllow.According

toMoody's,aratingagency,thethird-quarterdelinquencyrateof3.89%wasalmostafull

percentagepointbelowthehistoricalaverage.Thedeteriorationinratescanbepartly

explainedbytechnicalfactors.AchangeinAmerica'spersonal-bankruptcylawsic2005

ledloanabruptfallinbankruptcyfilings,whichinturnaccountforabigchunkof

credit?cardlosses;thenumberoffilings(andthuscharge-offrates)wouldberisingagain,

whetherornotoverallconditionsforborrowersweregettingworse.

Theindustryalsoreportssolidpaymentrates,whichshowhowmuchoftheirdebt

consumerspayoffeachmonth.Andconfidenceincredit-cardasset-backedsecuritiesis

prettyfirmdespiteparalysisinothercomersofstructuredfinance.DennisMoroneyof

TowerGroup,aresearchfirm,predictsthatissuancevolumesfor2007willendupbeing

25%higherthanlastyear.

Directchannelsofinfectionbetweenthesubprime-mortgagecrisisandthecredit-card

marketcertainlyexist:consumersarelikeliertoloaduponcredit-carddebtnowthat

home-equityloansaredryingup.Butcardissuerslookatcashflowratherthanassetvalues,

sofallinghousepricesdonotnecessarilytriggerachangeinborrowers*creditworthiness.

Theymayevenworktoissuers*advantage.Theincentivesforconsumerstokeeppaying

themortgagedecreaseifpropertiesareworthlessthanthevalueoftheloan;carddebtrises

higherupthelistofrepaymentprioritiesasaresult.

Cardissuersarealsoabletorespondmuchmoreswiftlyandflexiblytostormier

conditionsthanmortgagelendersare,bychanginginterestratesoralteringcreditlimits.

Thatshouldintheoryreducetheriskofarapidrepricingofassets.uWearenotgoingto

wakeuponedayandtotallyrevaluetheloans/5saysGaryPerlin,CapitalOne'schief

financialofficer.

Ifasuddensubprime-stylemeltdowninthecredit-cardmarketisimprobable,therisks

ofasustaineddownturnaremuchmorereal.Iflowerhousepricesandacontractionin

creditpushAmericaintorecession,theindustrywillundoubtedlyfaceagrimmerfuture.

Keepwatchingforthosedorsalfins.

1.Theauthormakesmentionofdorsalfins[C]theinfluenceofthe

whichareirrelevanttothetopicinordertopersonal-bankruptcylawshasbeen

digested.

[A]makepeoplealerttothepotential[D]theoverallconditionsforborrowers

danger.aregettingworse.

[B]attractthereaders9attentionby4.Thesubprime-mortgagecrisisinflunces

presentinganinterestingphenomenon.thecredit-cardmarketinthat

[C]makepeoplerealizethegravenessof[A]thefallofassetvaluesaffectsthecard

theissuebyshowingasimilarcase.borrowers9creditworthiness.

[D]makethepassagemorevividby[B]thedecreaseinthemortgagepayment

impartingnewknowledgetoreaders.leadstotherisesofthecarddebt.

2.Risesinthecharge-offanddelinquency[C]thedryingupofthehome-equityloans

rateindicatespurconsumers,incectivestorepaythe

carddebt.

[A]thedeteriorationofthesubprime

mortgage.[D]thefallinghousepricesmakesthecard

debtrisinghigher.

[Bltheinadequateabilityofcard

borrowers.5.Accordingtotheauthor,thecredit-card

marketwillmorelikelybethreatened

[C]theinfluenceofthetechnicalfactors.by

fDlthechangeinrelevantlaws.[A]agradualdownwardtendency.

3.Accordingtothethirdparagraph,thefBlarapidcollapse.

numberofbankruptcyfillingswouldbe

risingagainbecause[C]asustainedtrendofloweringprice.

[A]thereisachangeinAmerica's[D]theaccumulationofeconomic

personal-bankruptcylaws.recession.

[B]thecharge-offsanddelinquenciesare

stilllow.

文章剖析:

這篇文章分析了美國(guó)次級(jí)抵押貸款危機(jī)可能影響到的信用卡市場(chǎng)。第一段指出信用

卡市場(chǎng)已經(jīng)出現(xiàn)疲軟跡象；第二、三段通過(guò)分析表示信用卡市場(chǎng)危機(jī)并未確定，不

需要過(guò)于恐慌；第四段指出次級(jí)抵押危機(jī)與信用卡市場(chǎng)之間的傳染渠道；第五段指

出信用卡規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的優(yōu)勢(shì)；第六段指出信用卡市場(chǎng)趨于經(jīng)歷持續(xù)低迷的情況。

詞匯注釋：

dorsalfinn.［動(dòng)物］背鰭ailingadj.景況不佳的，生病的

contagionn.傳染，傳染病，蔓延charge-offn.損耗

delinquencyn.逾期債款

難句突破：

(1)Therearerisesinboththecharge-offanddelinquencyrates,whichmeasuretheshareof

balancesthatareuncollectableormorethan30dayslaterespectively.

［主體句式］Therearerisesin...

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，which引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句是修飾前面的the

charge-offanddelinquencyrates；在該定語(yǔ)從句中還有定語(yǔ)從句修飾theshareof

balances,在該定語(yǔ)從句中，前半個(gè)句子對(duì)應(yīng)修飾thecharge-off

rates,后半個(gè)句子是個(gè)省略句，對(duì)應(yīng)修飾thedelinquencyrates.

［句子譯文］損耗率和逾期債款率都有所上升，這兩個(gè)數(shù)據(jù)分別代表無(wú)法回收以及

逾期30天的收支差額份額。

(2)AchangeinAmerica'spersonal-bankruptcylawsin2005ledtoanabruptfallin

bankruptcyfilings,whichinturnaccountforabigchunkofcredit-cardlosses;thenumber

offilings(andthuscharge-offrates)wouldberisingagain,whetherornotoverall

conditionsforborrowersweregettingworse.

［主體