在冬日光線里（巴別塔詩典系列）_第1頁
在冬日光線里（巴別塔詩典系列）_第2頁
在冬日光線里（巴別塔詩典系列）_第3頁
在冬日光線里（巴別塔詩典系列）_第4頁
在冬日光線里（巴別塔詩典系列）_第5頁
已閱讀5頁，還剩13頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

在冬日光線里（巴別塔詩典系列）讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖讀書筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖系列巴別塔話語字詩典意義音樂詩歌母親光線所想詞致抱怨同伴亨利普塞爾遲歌詩人課程低處本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要當(dāng)我們靠近雅各泰的詩歌時(shí)，一種信任被喚醒。當(dāng)我們的目光從一個(gè)字挪到另一個(gè)字，看見一種正直的話語在展開：話語置身在意義里，如同合調(diào)的音樂居住在旋律里。——讓·斯塔羅賓斯基（JeanStarobinski）讀書筆記讀書筆記翻譯得不怎么好，突然換行讓我看得很難受，讀起來也沒有押韻，像是把一個(gè)完整的句子分成幾行一樣?！坝嘘P(guān)痛苦，人們有太長的話要說，但有一些東西沒有被剪刀剪開，或者剪開后又關(guān)上了，如同船后的水。沒必要去立那些“為生民立命，為天地立心”的大志，因?yàn)橹涣⒅静恍袆咏K是徒勞。有一些莫名其妙的表述，無論從常理還是從創(chuàng)造性的詩意聯(lián)想上講都不通，看了友鄰對翻譯的說明，總算是對詩歌誤譯的惡果有了直觀的認(rèn)識。收錄了法語詩人菲利普·雅各泰于1966年至1982年創(chuàng)作的詩作，且每一首詩都由數(shù)個(gè)片段構(gòu)成，但翻譯不行。詩人對光線極其敏感，每首詩都有多重的復(fù)雜性。我是拿它當(dāng)散文來讀的，我不認(rèn)為它是詩。目錄分析低處的歌在冬日光線里再次說這……在冬日光線里人們看見云下所想歡樂這個(gè)詞致一位年輕的母親云下所想對一個(gè)死去同伴的抱怨遲來的詩人……致亨利·普塞爾云下所想作者介紹同名作者介紹菲利普·雅各泰1925年生于瑞士。十七歲開始寫詩，在瑞士詩人、翻譯家居斯塔夫·胡的指引下，走上創(chuàng)作與翻譯之路。2021年2月24日逝世，享年95歲。精彩摘錄精彩摘錄這是《在冬日光線

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論