中考英語漢譯英專題講解與練習(xí)

#/13談xx英語句型轉(zhuǎn)換完成句子一般是指根據(jù)所給漢語完成句子。這類題型主要檢測學(xué)生的語言基礎(chǔ)和對語法知識的掌握，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、主從復(fù)合句等，特別應(yīng)注意固定短語及常用的習(xí)慣搭配的積累，還要注意區(qū)別英漢表達(dá)上的差異，兩種語言在句型結(jié)構(gòu)、詞語對應(yīng)上的不同之處。答題時(shí)，要判斷所給句子該譯成簡單句、并列句還是復(fù)合句，并靈活運(yùn)用英語句型結(jié)構(gòu)；要考慮使用什么時(shí)態(tài)、語態(tài)；要注意用法表達(dá)的準(zhǔn)確性，選準(zhǔn)單詞，才能使譯句表達(dá)得清楚、準(zhǔn)確。當(dāng)然，還要注意書寫干凈、工整，有一個(gè)好的卷面。完成句子題型通常有4種形式：（1）根據(jù)所給的漢語完成英語句子，每空字?jǐn)?shù)不限；（2）根據(jù)括號里的漢語提示，完成英語句子，每空字?jǐn)?shù)不限；（3）根據(jù)所給漢語完成句子，每空一詞；（4）根據(jù)中文寫出相應(yīng)的英文，即將整句漢語譯成英語。一、根據(jù)所給漢語（或根據(jù)括號里的漢語提示）完成句子，每空字?jǐn)?shù)不限這兩類考題相對容易一些。由于不受字?jǐn)?shù)的限制，一旦遇到不會表達(dá)的單詞或短語，可以繞開，在不影響基本意思的前提下使用同義詞語、同義句型或同義表達(dá)方式?！菊骖}引導(dǎo)1】根據(jù)所給的漢語完成下列句子，每空字?jǐn)?shù)不限。.xx昨晚花了半小時(shí)做功課。 LiPing hishomeworklastnight..向右轉(zhuǎn)，你就會看到一間綠樹環(huán)繞的屋子。 andyou'llseeahouse ..天色漸晚，我想我們該回家了。It's ,soIthinkit'stime ..我們怎樣才能與鄰里和睦相處呢？How ourneighbors?.那所新學(xué)校xx得像個(gè)大花園。Thatnewschoolis thatit ..我們確信潤揚(yáng)大橋?qū)⒂兄趽P(yáng)州更快發(fā)展。We theRunyangBridgewill .Keys：.本題要用表示“花費(fèi)時(shí)間做某事”的句型，由于原英語句子已將動作執(zhí)行者位于句中，就應(yīng)考慮ittakes結(jié)構(gòu)；“半個(gè)小時(shí)”和“做功課”可用多樣表達(dá)式。答案：Ittook,halfanhour/thirtyminutes，todo/finish。.解本題時(shí)，首先應(yīng)考慮到該題要用祈使句句型。表示“轉(zhuǎn)向”給考生較大靈活性，所以該題答案也較靈活。答案：Turnright/Taketherightturning/Turntotheright,with/whichhasgreentreesaroundit。.“天黑”可以用dark,也可用late，"該做某事的時(shí)候了”用itistimetodosth.。答案：gettingdark/late,（forus）togohome。.本題考查geton/alongwellwith這一短語的用法。答案：canwegeton/alongwellwith。.本題考查so...that...句型，that從句中少謂語，可用is或looks+like來表達(dá)漢語的意思“像”。答案：sobeautiful,is/lookslikeabiggardeno.確信要用besure句型，helpsb.todo中的to可以省去。答案：aresure,helpYangzhou/（to）developmorequickly?！菊骖}引導(dǎo)2】根據(jù)括號里的漢語提示，完成下列英語句子，每空字?jǐn)?shù)不限。Thesenewcarsare （中國制造）.Todrinkmorewatereverydayis （對你有好處）.Thepictureisbeautiful, （讓我看看）. （在他的幫助下）,I'vemadegreatprogressinEnglish.5.Heasksme （我是否有空）.Keys：.“在某地制造”要用bemadein,句中已有is,做題時(shí)不要再寫出is。答案：madeinChina。.考查“對……有好處”這一短語。答案：goodforyou。3.本題所答內(nèi)容雖不在句首，但應(yīng)判斷出是let構(gòu)成的祈使句型，“看看”表達(dá)就可以用多種表達(dá)式。答案：letmehavealook（atit）/letmelookatit。.考查“在某人的幫助下”這一短語。答案：Withhishelp。.“有空”用所學(xué)的兩種表示法都可以。答案：ifIamfree/ifIhavetime?！眷柟逃?xùn)練】A）根據(jù)所給的漢語完成下列句子，每空字?jǐn)?shù)不限。.中國政府正忙于為2008年北京奧運(yùn)會做準(zhǔn)備。TheChinesegovernment gettingreadyforthe2008BeijingOlympicGames..他的夢想就是長大后像楊利偉一樣當(dāng)一名宇航員。HisdreamistobeanastronautlikeYangLiweiwhenhe ..你應(yīng)該學(xué)會如何與老師和同學(xué)相處。Youshouldlearnhowto withyourteachersandschoolmates..學(xué)校里所有的教室與實(shí)驗(yàn)室都必須保持干凈和整潔。Alltheclassroomsandlabsintheschoolmust cleanandtidy..你得努力學(xué)習(xí)，否則你將落后于其他同學(xué)。Studyhard, yourclassmates..不久我們會再次見面的。It weseeeachotheragain..只有xx回答了那個(gè)問題。 answeredthequestion..他說得太快了，別人聽不懂。Hespoke othersunderstood..不要阻止孩子們嘗試他們的新想法。Don'tstopthechildren ..你還有別的什么忘在家里了嗎？Doyouhaveanything ?.孩子們將那猴子團(tuán)團(tuán)圍住，然后抓住它送到了動物園。Thechildren themonkey, andsenttothezoo..你最好在他改變主意之前把機(jī)票費(fèi)幫他付了。You'dbetter theairticketforhimbeforehe..圖書館僅這個(gè)月就借給學(xué)生兩千多本書。Onlythis ,thelibraryhaslentover tothestudents..自從我們上次見面以后，已經(jīng)有10個(gè)多月了。Ithasbeen wemetlast..布魯斯太太對學(xué)生非常親切，以至于學(xué)生們把她當(dāng)作自己的母親。MrsBrucewas herstudentssothattheytheirmother.B）根據(jù)括號里的漢語提示，完成下列英語句子，每空字?jǐn)?shù)不限。.It'sapitythattheboy .（再也沒有蘇醒過來）.HanMeipreferredtowaitforanotherhour （也不叫醒她母親）becausehermotherwastootired..Thechildren'sknowledgeoftheworldaroundthemisgrowing （不斷增加）..Weshould（盡最大努力）tocatchupwiththedevelopedcountriesassoonaspossible..English（不是第一語言）thefirstlanguageinthesecountries..Thestudentsshould（上交）theexercisebooksontime..Riceshouldbeharvested .（在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候）.（用這種方式）,wecansolvetheproblem..youeat,youare.（越多 越胖）.Wehurriedtothehospitalasquickly .（盡可能）.Heis（滿意）hisnewjob..Thisisthemobile .（我爸媽兩天前給我買的）.Itisthemostexcitingmatch .（我所看過的）29.shallwe(如何處理)theseoldnewspapers?30.Whatdoyouthinkis ?(最不舒服的旅游方式)Keys:A)1.isbusy2.growsup3.geton/along4.bekept5.oryouwillfallbehindwon'tbelongbefore7.NobodyonlyMiketoofasttomake9.tryingouttheirnewideaselseleftathomecrowdedaround,thenitwascaughtpayfor,changeshismindmonthalone,twothousandbooksmorethan/overtenmonthssincesokindto,regardedherasB)nolongercameback(hasnevercomeback)tohimself.ratherthanwakeuphermotherallthetime19.tryourbestisnotusedashandin22.attherighttime23.Inthisway24.Themore,thefatter25.aswecanpleasedwiththatmyparentsboughtformetwodaysagoIhaveseen29.How,dealwiththemostuncomfortabletravelingway二、根據(jù)漢語完成句子這類考題是最為常見的，而且難度中等。給出完整的漢語句子和不完整的英語句子，基本上要按照命題者所要求填寫的詞語答題?！菊骖}引導(dǎo)】根據(jù)漢語完成下列各句。.足夠的睡眠對你的健康有好處。Enoughsleeping,it yourhealth..建造這座立交橋?qū)⒒ㄙM(fèi)工人們一年多時(shí)間。Itwill theworkersoverayear thefly-over..外面正在下大雨，你最好待在家里。It'srainingheavilyoutside.You'd athome..雖然林肯家很窮，但是他媽媽仍然給他買了很多書。Lincoln'smother alotofbooksforhim， hisfamilywaspoor.Keys：.我們應(yīng)該熟記短語“對……有益”用begoodfor。答案：isgoodfor。.“花費(fèi)某人多長時(shí)間做某事”用“Ittakessb.sometimetodosth."。答案:take,tobuild。3.“最好做某事”用“hadbetterdosth."。答案：betterstay。4.在句中要使用轉(zhuǎn)折連詞though/although。答案：bought,though/although?！眷柟逃?xùn)練】根據(jù)中文意思完成下列句子。.我每天早上6：30起床。I at6:30everymorning..艾麗斯擅長跳舞。她將來想當(dāng)個(gè)舞蹈家。Aliceis dancing.Shewantstobeadancerinthefuture..學(xué)校規(guī)定上課不許遲到。Theschoolrulesays,"Don't class.".xx是世界上最優(yōu)秀的運(yùn)動員之一。WangNanis thebest intheworld..當(dāng)球迷們看到貝克漢姆的時(shí)候，他們?nèi)绱思右灾劣诖蠛按蠼?。WhenthefootballfanssawBeckham,theygot excited theycriedout..盡管困難重重，登山隊(duì)員們還是成功地到達(dá)了山頂。 allthedifficulties,theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully..太晚了，你該睡覺了。It'stoolate.It'stimeforyouto ..多做練習(xí)，這對你的學(xué)習(xí)有好處。Domoreexercises.It yourstudy..做這些作業(yè)將花費(fèi)他兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間。Itwill___himtwohours___thehomework..外面正在下大雪，你最好多穿點(diǎn)。It'ssnowingheavilyoutside.You'd moreclothes..弗蘭克在業(yè)余時(shí)間去釣魚或者去劃船。Frankgoes fishing boatinginhissparetime..雖然他沒多少錢，但還是給她買了禮物。He giftforher， hewasnomuchmoney.13.喝杯咖啡怎么樣？ drinkingacupofcoffee?.你最好脫掉你的外套。You'dbetter yourovercoat..xx一家經(jīng)常坐飛機(jī)去旅游。TheGreensoftentravel ..她很虛弱，經(jīng)常感冒。Sheisveryweakandsheoften ..請問，去火車站怎么走? me,howcanI totherailwaystation?.天氣如此寒冷，以至于我們都呆在家里。It cold___we stayedathome..請你告訴我怎樣去郵局，好嗎?Couldyoutellme tothepostoffice,please?.你最好不要在早飯時(shí)間去看他。Youtoseehimatbreakfasttime..這所學(xué)校8點(diǎn)過10分上課。 at eightinthisschool..在中國大多數(shù)地區(qū)，春天通常從2月開始，持續(xù)到4月。InmuchofChina,springusually Februaryand ontoApril..你去過xx嗎？Haveyouever HongKong?.李枚明年16歲了。LiMeiwillbesixteenyearsold ..她激動得一句話也說不出來。Shewas excited sayaword..為什么不看看中央電視臺的新聞呢? youwatchCCTVnews?.嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。It'snotpoliteto thosepeopleintrouble..學(xué)英語最好的方法是盡可能多說。ThebestwaytolearnEnglishistospeakit ..醫(yī)生告訴我這種藥一天服3次。Thedoctortoldme takethismedicinethree aday..足球賽正在進(jìn)行。同學(xué)們迫不及待地打開電視機(jī)觀看。Thefootballgameisgoingon.Thestudents toturnontheTVandwatchit.Keys:1.getup2.goodat3.belatefor4.oneof,players5.so,that6.Inspiteof7.gotobed8.isgoodfor9.take,tofinishbetterwear11.either,orbought,though/although13.Howabouttakeoff15.byplane/air16.catchcoldExcuse,get18.wasso,that;allhowtoget20.hadbetternotgoClassesbegin,tenpast22.startsin,goesbeento24.nextyear25.too,toWhydon't27.laughat28.asmuchaspossible29.to,times30.can'twait三、根據(jù)漢語翻譯句子這類題型是給出完整的漢語句子，要求寫出完整的英語句子。做題時(shí)，有充分的發(fā)揮余地，但也有一定的難度?！菊骖}引導(dǎo)】根據(jù)中文寫出相應(yīng)的英文。.在網(wǎng)頁頂端，打上網(wǎng)址。 .當(dāng)走到收銀臺時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)我把錢包忘家里了。.請告訴我那是不是一輛快車。.無論冬夏，海南島都是個(gè)值得去的地方。.我有一個(gè)大眼睛的漂亮妹妹。Keys：.Atthetopofthepage,typeinthewebsite..WhenIgottothecheck-out,IrealizedIhadleftmypurseathome..Pleasetellmewhetherit'safast