布依語(yǔ)漢語(yǔ)雙語(yǔ)教學(xué)教案

《民族團(tuán)結(jié)一家親》教案教師：岑開飛【教學(xué)內(nèi)容】布依語(yǔ)和漢語(yǔ)簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)互譯?！窘虒W(xué)目標(biāo)】了解漢語(yǔ)和布依語(yǔ)的同義翻譯，逐步對(duì)漢語(yǔ)的理解及掌握，增強(qiáng)學(xué)習(xí)知識(shí)的能力。通過(guò)對(duì)漢布雙語(yǔ)的理解和掌握，提高學(xué)習(xí)興趣，融合到漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中，學(xué)習(xí)更高層次知識(shí)的技能。布依語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)發(fā)音的影響，糾正易錯(cuò)讀音?！窘虒W(xué)重點(diǎn)】1.通過(guò)對(duì)漢布雙語(yǔ)的理解和掌握，提高學(xué)習(xí)興趣，融合到漢語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)習(xí)更高層次知識(shí)的技能。2.布依語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)發(fā)音的影響，糾正易錯(cuò)讀音。教學(xué)過(guò)程：簡(jiǎn)介布依族歷史：布依族中國(guó)西南部一個(gè)較大的少數(shù)民族。2010年全國(guó)第六次人口普查有287萬(wàn)余人。現(xiàn)位居全國(guó)56個(gè)民族人口排名第12位。貴州省的布依族人口占了全國(guó)布依族總?cè)丝诘?7%以上，是布依族最主要的聚居地。主要聚居在省內(nèi)黔南和黔西南兩個(gè)布依族苗族自治州，以及安順地區(qū)的黃果樹大瀑布所在地—鎮(zhèn)寧布依族苗族自治縣，關(guān)嶺布依族苗族自治縣、紫云苗族布依族自治縣，在貴陽(yáng)市也分布著10余萬(wàn)布依族，六盤水的盤縣、六枝以及畢節(jié)地區(qū)織金縣也有布依族聚居，省外的布依族散居于云南、四川、越南北部等地。布依語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族，有本民族古文字，20世紀(jì)50年代又創(chuàng)制了拉丁布依文。布依族以農(nóng)業(yè)為主，布依人的祖先百越民族最先發(fā)明了水稻種植，為世界稻作文明作出重要貢獻(xiàn)。享有“水稻民族”之稱。秦漢時(shí)期布依區(qū)的社會(huì)生產(chǎn)力已相當(dāng)發(fā)達(dá)。二．布依語(yǔ)言文字介紹：1、古文字（出示圖片）2、拉丁布依文在貴州省的布依語(yǔ)按照語(yǔ)音特征大致可以分為三個(gè)土語(yǔ)區(qū)：第一土語(yǔ)區(qū)使用人口最多，主要分布在黔西南布依族苗族自治州，與廣西壯語(yǔ)北部方言的桂邊土語(yǔ)、桂北土語(yǔ)可以直接通話；第二土語(yǔ)區(qū)使用人口為其次，主要分布在黔南布依族苗族自治州和貴陽(yáng)郊區(qū)，與第一土語(yǔ)區(qū)可以直接通話，與廣西北部壯語(yǔ)方言也十分接近；第三土語(yǔ)區(qū)使用人口最少，主要分布于貴州省鎮(zhèn)寧、關(guān)嶺、紫云、晴隆、普安、六枝、盤縣、水城、畢節(jié)、威寧一帶，這個(gè)土語(yǔ)區(qū)的語(yǔ)音有著比較獨(dú)特的特征。3、簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)：你是哪里人?Mengzxeenglwenzgaclaez?你叫什么名字？Mengzguehxohgecmaz?吃飯了再走。Genlhauxiesnangcbail.不吃了。Mizgenlies.今天我請(qǐng)客。Ngonznixgulxingchees.你坐下。Mengznanghmal.公---------空關(guān)---------寬剛-----------康3．j舌面音（不送氣）---------q舌面音（送氣）發(fā)音易錯(cuò)字例j-------------qj-------------qj-------------q技----------氣雞-----------期叫---------竅驕-----------敲漿----------搶江---------槍4．d舌尖中（不送氣）---------------t舌尖中（送氣）d------------td------------td------------t搭---------他多--------拖當(dāng)----------湯大---------踏奪---------駝洞-----------痛五．總結(jié)今天我們學(xué)習(xí)了有關(guān)布依族的有關(guān)介紹，還有