國(guó)際貿(mào)易售貨確認(rèn)書(中英文)

國(guó)際貿(mào)易售貨確認(rèn)書(中英文)國(guó)際貿(mào)易售貨確認(rèn)書(中英文)/NUMPAGES7國(guó)際貿(mào)易售貨確認(rèn)書(中英文)國(guó)際貿(mào)易售貨確認(rèn)書(中英文)范文銷售確認(rèn)書SALESCONFIRMATION號(hào)碼：No.________________日期：Date:______________簽約地點(diǎn)：Signedat:__________賣方：Sellers:___________________________________地址：電傳/傳真：Address:__________________________________Telex/Fax:________________買方：Buyers:___________________________________地址：電傳/傳真：Address:__________________________________Telex/Fax:_______________茲買賣雙方同意成交下列商品，訂立條款如下：TheundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.嘜頭ShippingMarks2.貨物名稱及規(guī)格NameofCommodityandSpecifications數(shù)量Quantity.單價(jià)UnitPrice總值TotalAmountTOTALAMOUNT:SAYUSD*******ONLY6.包裝：Packing:7.裝運(yùn)期：收到可轉(zhuǎn)船及分批裝運(yùn)之信用證后天內(nèi)裝出。TimeofShipment:tobeeffectedbythesellerwithin30daysafterreceiptofL/Callowingpartialshipmentandtransshipment.8.裝運(yùn)口岸：中國(guó)上海PortofLoading:ShanghaiChina9.目的港:加拿大多倫多PortofDestination:TorontoCanada10.付款條件：100%不可撤銷即期信用證應(yīng)由買方及時(shí)開(kāi)出并在_____年_____月______日之前到達(dá)賣方，該信用證在裝運(yùn)日期15天內(nèi)在中國(guó)議付有效。如信用證遲到，賣方對(duì)遲運(yùn)不承擔(dān)任何責(zé)任，并有權(quán)撤銷本確認(rèn)書和/或向買方提出索賠Termsofpayment:By100%irrevocablesightletterofcredittobeopenedbythebuyertothesellersnotlaterthan_______andremainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterdateofshipment.IncaseoflatearrivaloftheL/C,thesellershallnottobeliableforanydelayinshipmentandshallhavetherighttorescindtheSalesConfirmationand/orclaimfordamages.11.保險(xiǎn)：由賣方按照中國(guó)保險(xiǎn)條款按CIF發(fā)票金額的110%投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。Insurance:TobeeffectedbySellersfor110%oftheCIFinvoicevaluecoveringallrisksandwarrisksasperCHINAINSURANCECLAUSES.索賠：如買方對(duì)質(zhì)量/數(shù)量提出異議，須于貨物到達(dá)目的港后30天內(nèi)提出，并經(jīng)賣方同意的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告供賣方審核。在任何情況下賣方對(duì)間接損失不承擔(dān)賠償責(zé)任，屬于保險(xiǎn)公司、船公司、運(yùn)輸機(jī)構(gòu)和/或郵局責(zé)任范圍內(nèi)的索賠賣方不予受理。Claim:IncaseofantdiscrepancyinQuality/Quantity,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestinationandsupportedbyasurveyreportissuedbyasurveyorapprovedbythesellerfortheseller’sexamination.Innoeventshallthesellerbeliablefortheindirectorconsequentialdamages.Claiminrespectofinsurancecompany,shippingcompany,transportationorganizationand/orpostofficewillnotbeentertainedbytheseller.不可抗力：如由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)或其他不可抗力的原因致使賣方對(duì)本確認(rèn)書項(xiàng)下的貨物不能裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)，賣方對(duì)此不負(fù)任何責(zé)任，但賣方應(yīng)及時(shí)通知買方并于15天內(nèi)以航空掛號(hào)函件寄給買方由中國(guó)國(guó)家貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具的證明發(fā)生此類事件的證明。ForceMajeure:TheSellershallnotbeliablefornon-deliveryordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodshereunderbyreasonsofnaturaldisasters,warorothercausesofForceMajeure.However,theSellershallnotifytheBuyerassoonaspossibleandfurnishtheBuyerwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsuchevent(s).仲裁：凡因執(zhí)行本合約或有關(guān)本合約所發(fā)生的一切爭(zhēng)執(zhí)，雙方應(yīng)協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)，根據(jù)該會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁地點(diǎn)在上海，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。Arbitration:Alldisputesarisingoutofthissalesconfirmationortheexecutionthereofshallbesettledthroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseshallthenbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsarbitralrules.ThearbitrationshalltakeplaceinShanghai.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.15.開(kāi)立信用證時(shí)請(qǐng)注明我成交確認(rèn)書號(hào)碼：WhenopeningLC,PleasementionourSICnumber.備注：本合同用中英文兩種文字寫成，兩種文字具有同等效力。本合同共份，自雙方代表簽字（蓋章）之日起生效。Remarks:ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshalldeemedequallyauthentic.ThisContractisinTwocopies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.賣方（簽字）