合同修改相關(guān)

外貿(mào)業(yè)務(wù)英語《外貿(mào)英語庫》子項目

合同修改相關(guān)(Amendment

of

Contract)

《外貿(mào)英語庫》子項目

Mrs.Yang:Thedraft

ofthecontractisready.Pleasehavealookandletusknowanythingyou’renotclearabout.Mr.Park:Thankyou,Mrs.Yang.(aftergoingthroughthedraft)Well,IjustmadeastudyofthedraftcontractandhavefoundafewpointsI’dliketobringup.Mrs.Yang:Yes,please.Ialsothinkitisnecessaryforustoclarifysomeimportantclausesbeforetheyarefinallyincludedintheformalcontract.Mr.Park:First,aboutthepacking.I’mafraidthecartonsarenotstrongenoughforthelongdistanceoceantransportation.Wouldyoupleaseusewoodencasesinstead?Mrs.Yang:I’msorry.It’sagreedduringournegotiationthattheproductsarepackedincartons.And,what’smore,theyareeasiertohandleandcheaperincost.Mr.Park:Well,cartonisallright.Butthepackingmustbestrongenoughtowithstandroughhandling.Thencouldyoupleasetakesomemeasurestoreinforcethem?Mrs.Yang:Noproblem.Wewouldstrengthenthecartonswithdoublestraps.Mr.Park:Thankyou.Second,Ithinkthe“ForceMajeure”clauseismissing.Ihopethatyouwon’tobjecttoaddingsuchaclauseinthecontract.Mrs.Yang:Allright,we’lladdittothecontract.But,incaseof“ForceMajeure”,pleasenotifyusassoonaspossible.Mr.Park:Iwill.Thankyouforyourfriendlycooperation.Moreover,thereisonethinginthecontractwhich,Ifeel,shouldbeclarifiedabit.Mrs.Yang:Whichpartdoyouthinkisstillnotclearenough?Mr.Park:Thedateofshipment…Mrs.Yang:Thedateofshipment?Itisclearlystatedthat“shipmentistobemadeinMarch,April,andMay,2008”.Mr.Park:Yes,that’sright.Butthat’snotexact.Therefore,I’dlikeyoutomodifyittoread“totalquantitytobedeliveredby3equalmonthlyshipments,MarchthroughMay,2008.”Mrs.Yang:OK,I’llseetoitatonce.Whataretheothertroublespots,then?Mr.Park:Nomore.Mrs.Yang:Well,itseemswehavetalkedabouteverything.We’llhavethecontractreadythisevening.Let’ssignittomorrowafternoon.Willthatbeconvenientforyouat3o’clockt