大學(xué)新視野英語讀寫第三版第3冊

Unitl

l.Mostcitiesinthecountryhaveintroduced“CleanAirZones“wherebyfactoriesand

householdsareonlyallowedtoburnsmokelessfuel.

在全國大部分城市都有“潔凈空氣區(qū)”因此工廠和家庭只能燃燒無煙燃料。

2.Heknowsthatthepursuitofsocialstatuscanconsumevastamountsofhistimeandeffort.

他知道，追求社會地位可以消耗大量的時(shí)間和精力。

3.Thedoctorsareatalossbecausesofarnomedicinehasbeenfoundtoinhibitthespreadofthedisease.

醫(yī)生們正在進(jìn)行損失，因?yàn)榈侥壳盀橹?，沒有任何藥物能抑制疾病的傳播。

4.Weseemanyspecialeducationdirectorstryingtomaintainthequalityoftheirprogramswithmuchlessmoney

andmuchsmallerstaff.

我們看到許多特殊教育董事試圖保持他們的節(jié)目的質(zhì)量以少得多的錢和更少的工作人員。

5.Peopletherearetolditistheirpatrioticdutytosupportthenationaleconomybybuyingtheirownproducts.

人們有人告訴他們，通過購買自己的產(chǎn)品來支持國民經(jīng)濟(jì)是他們的愛國義務(wù)。

6.Darwin'sthinkingbothdrewuponandtranscendedtheconventionalideasofhistime.

達(dá)爾文的思想是借鑒和超越他的時(shí)代的傳統(tǒng)觀念。

7.Inspiteofallyourendeavors;theremaybetimeswhenyouencounterdifficultiesinthetrainingprocess.

盡管你所有的努力，有時(shí)當(dāng)你在訓(xùn)練過程中遇到困難時(shí)。

8.MyadvicetoMr.Stewartistothinkcarefullybeforeenteringintoacareerinmedicine,asthisisafieldwhichre

quiresalotofdedicationandlongworkinghours.

我對斯圖爾特先生的建議是在醫(yī)學(xué)上的職業(yè)生涯之前仔細(xì)考慮，因?yàn)檫@是一個(gè)需要大量的奉獻(xiàn)和漫長的工

作時(shí)間的領(lǐng)域。

9.MostChineseparentswouldprefertochoosesomeprofessionsthatarestableanscouldbringprestigeandeco

nomicbenefits.

大多數(shù)中國父母寧愿選擇一些職業(yè)穩(wěn)定和可能帶來的聲譽(yù)和經(jīng)濟(jì)效益。

10.ltislegallypossibleforanelderlypersontonominatesomeonetoactforthem,shouldtheybecomeincapable

oflookingafterthemselves.

從法律上來說，如果老人生活不能自理，他可以指定某人為其代理事務(wù)。

lWhenFrancisgotbackafterEaster,hewasfarbehindhisclassmatesandhewasremovedfrom

thesecondintothethirdclassathisowndesire.

當(dāng)弗蘭西斯在復(fù)活節(jié)后回來的時(shí)候，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于他的同學(xué)，他被從第二次刪除到第三級，在他自己的愿

望。

2Thepresidentacknowledgedthathehadsomehowfailedinhisability

tocommunicatetotheAmericanpeople.

總統(tǒng)承認(rèn)他在某種程度上失敗了他與美國人民的溝通能力。

3Unfortunately,ashistoryhasshown,someofthecompaniesareguiltyofmisconductinthepursuitofprofit.

不幸的是，正如歷史所顯示的那樣，一些公司在追求利潤的過程中犯了不當(dāng)行為。

4.Theshipdeviatedfromtheagreedvoyageandarrivedabout10dayslateandinthemeantimethepriceofsug

arhadfallenandthemerchantslostover￡4,000.

船偏離約定的航行，到達(dá)晚了10天，在此期間食糖價(jià)格已經(jīng)下跌超過4000￡失去商人。

5.Becausethetranscriptisstillunderseal,thelawprecludesthemfrom

readinganddiscussingtheevidenceindetail.

因?yàn)槌煽儐稳栽诿芊?，法律阻止了他們的閱讀和討論了證據(jù)。

6.Incarryingouttheplanwearelikelytocomeacrossdifficulties,butwearedeterminedtotriumphoverthem

all.

在執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃時(shí)，我們很可能會遇到困難，但我們決心戰(zhàn)勝他們所有的人。

7.Withoutincreasinginvestmentineducation,itwillbeincreasinglydifficultforlow-incomepeopletoworktheir

wayintothemiddleclass.

在不增加教育投資的情況下，低收入者的工作方式將越來越難進(jìn)入中產(chǎn)階級。

8.AllthepassengersintheplanethatcrashedinthemiddleoftheAndesMountainsaweekagowerewrittenoff

asdead.

一周前在安第斯山脈中部墜毀的飛機(jī)上的所有乘客都被認(rèn)為是死了。

Uint2

l.Kidsaremorelikelytointerveneinasituationiftheybelievetheirparentsexpectthemtohelp.

如果孩子相信父母希望他們能幫助他們，他們更容易干預(yù)這種情況.

2.ThefirstlessonIlearnedasanewcomerforthecompanywasnevertounderestimatethedegreeofdifficultyI

wouldfaceincareeradvancement.

作為一個(gè)新來的公司，我學(xué)到的第一個(gè)教訓(xùn)是永遠(yuǎn)不要低估我在職業(yè)發(fā)展中所面臨的困難的程度。

3JustasIstartedtothinkthatIwasnevergoingtogetwell,theillnessbegantorecede.

正當(dāng)我開始覺得我永遠(yuǎn)不會好，病情開始好轉(zhuǎn)。

4.Whateverthedecisionis,IwouldlikeyoutoknowthatyourdepartmentismyfirstchoiceandIdeemitagreat

honorifIcouldstudyinyourdepartment.

無論決定是什么，我想讓你知道，你的部門是我的第一選擇，我認(rèn)為這是一個(gè)偉大的榮譽(yù)，如果我可以在

你的部門。

5.Duringoneparticularlybleakmomentinmycareer;aseniorcolleagueofminesaidtome“Ifyoufollowyour

dreams,themoneywillcome.Followthemoney,andyou'IIloseyourdreams.”

在我職業(yè)生涯中的一個(gè)特別黯淡的時(shí)刻，我的一位高級同事對我說“如果你按照你的夢想，錢會來的。跟

著錢，你會失去你的夢想?！?/p>

6.Unlesswecanfindawaytoappraisenatureandtheninvestinprotectingit,ourbasiclife-supportsystemsare

goingtocollapse.

除非我們能找到一種評價(jià)自然的方法，然后投資于保護(hù)它，我們的基本生命支持系統(tǒng)將崩潰。

7.Theblizzardmovedsouth,turningintoanicyrainthatparalyzedtheairportsforthreedays.

暴風(fēng)雪向南移動，變成了一個(gè)冰冷的雨，使機(jī)場癱瘓了三天。

8.lnthisintroductionwehavediagnosedsomeofthecausesoftheillnessand,inthefollowingchapters,wewill

drawattentiontoitsvariousunpleasantsymptoms.

在這篇介紹中，我們已經(jīng)診斷出了一些疾病的原因，在下面的章節(jié)中，我們將提請注意其各種不愉快的癥

狀。

9.Inthosedays,divorceunderanycircumstanceswassociallyunacceptableandtherewasgreatdismayinthe

familywhowentthroughit.

在那些日子里，在任何情況下，離婚都是社會不可接受的，并有很大的沮喪，在家庭中，經(jīng)歷了它

lO.Everytimeshetalkedaboutbeingrejectedinherhuntforajob,sheseemedonthebrinkoftears,andIwould

quicklyswitchtheconversationtoanothertopic.

每當(dāng)她談到被拒絕在尋找工作時(shí)，她似乎都在流淚的邊緣，我會很快切換到另一個(gè)話題的談話。

l.WhenthebuspulledtoastopandIgotoff,IwasrelievedbecauseIhadfinishedschoolandIhadtheweekend

aheadofmetoenjoymyself.

當(dāng)公共汽車停下來，我下車時(shí)，我很放心，因?yàn)槲乙呀?jīng)完成了學(xué)校，我有一個(gè)周末提前我享受自己。

2.Whenmycarcrashedintothebigtree,IcouldfeeltheblooddrainingfrommyfaceandIwonderedwhetherI

wasabouttoblackout.

當(dāng)我的車撞上大樹時(shí)，我能感覺到我臉上的血在流血，我想知道我是不是要黑屏了。

3.AIIkindsofquestionsconcerningthesoaringhousingpricebegintopopuponcabletelevisionandthe

blogosphere.

各種各樣的問題，高房價(jià)開始出現(xiàn)在有線電視和博客圈。

4.Thesoldiers'rapidmarchwasstoppedshortbythegeneral'scommand;theywereuncertainwhethertogo

backorforward.

士兵們的快速行軍被將軍的指揮所攔住了，他們不確定是回去還是向前走。

5.Acarcrashedintothesideofahouseafterthedriverlostcontrolandplowedthroughahedge.

一輛車撞上了一所房子的側(cè)面后，司機(jī)失去控制，穿過樹籬。

6.Charlesreappeared,afterhalfanhour'sabsence,andthrewhimselfintoanarmchair;wherehelaybackfor

sometimewithhiseyesshut.

7.查爾斯又出現(xiàn)了，半個(gè)小時(shí)的缺席后，沖向到一張扶手椅上，在那里他躺在那并且閉上眼睛。

8.Youmaybeoutofworkbutthatisnoreasontoletyourselfgobynotwashing,brushingyourhairandwearing

cleanclothes.

你可能會離開工作，但這是沒有理由放縱自己不洗漱，刷牙你的頭發(fā)和穿著干凈的衣服。

8.Asherdoorbegantoopen,shegrabbedforthetelephone,andthendroppedthereceiverasLukewalkedin.

當(dāng)她的門開始打開時(shí)，她抓住了電話，然后下降了接收器，因?yàn)楸R克走了進(jìn)來。

Unit3

l.Asanumberofauthorspointout,theurgetomigrateisa(n)integralpartofhumannature.

正如許多作者指出的那樣，遷移的沖動是人性的一部分，是一個(gè)整體的一部分。

2.Childrenshouldbeallowedtocherishthosefewyearsofinnocencebeforetheyhavetolearnthetruthabout

therealworld.

應(yīng)該允許孩子們珍惜這幾年的純真，在他們必須了解真實(shí)世界的真相之前。

3.Hehasbeenafflictedbyahorribledisease,fromwhichoneofhisbestfriendsdiedtwoweeksago.

他被一種可怕的疾病折磨著，兩個(gè)星期前他最好的朋友之一就去世了。

4.Theresultsofthesurveyarenoteworthyandusefuldespitebeingfromasmallsample.

該調(diào)查的結(jié)果是值得注意的有用的盡管來自一個(gè)小樣本。

S.Thedirectorsaidthattheyneededayoungactresswhocouldportraysomeonewhowasbothunbalancedand

confidentatthesametime.

導(dǎo)演說，他們需要一個(gè)年輕的女演員，誰可以描繪的人都是不平衡和自信在同一時(shí)間。

6.Praisemustbeusewiselytocomplimentstudentswhoperformuptoexpectationsandtoencouragestudents

toperformtomaximumlevels.

表揚(yáng)必須明智地使用，以贊美學(xué)生的表現(xiàn)，期望，并鼓勵學(xué)生執(zhí)行到最高水平。

7.Inthedomainofresearch,itisanacceptedfactthatscientificpublicationshavetobewrittenortranslatedinto

Englishtogetpublished,acknowledged,andcited.

在這一領(lǐng)域的研究，它是一個(gè)公認(rèn)的事實(shí)，科學(xué)出版物必須被寫入或翻譯成英文出版，承認(rèn)和引用。

8.Hereceivedaanonymouscallthreateningtodisclosedetailsofhisaffairifhedidn'tpaythemoney.

他收到一個(gè)匿名電話威脅要披露他的事情的細(xì)節(jié)，如果他沒有支付這筆錢。

9.ThemoviepresentsLincolnasastrong-willed,conscientiousmanwholedtheUSthroughamoral,

constitutionalandpoliticalcrisis.

這部電影把林肯看成是一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)、有責(zé)任心的人，他帶領(lǐng)美國經(jīng)歷了一個(gè)道德、憲法和政治危機(jī)。

10.ltisunderstandablethatthehealthandwelfareoftheirfamilyisa(n)perpetualconcernforthisyoungcouple.

可以理解的家庭的健康和福利是一永恒的關(guān)注對這一對年輕夫婦。

l.Clearly,mostofthestudentstherearefull-timeworkerswhowouldnototherwisehave

beenabletoembarkonsustainedfurtherstudy.

顯然，大多數(shù)的學(xué)生都有全職工人，否則不會有能夠開始持續(xù)的進(jìn)一步研究。

2.Thecourtruledthatthismanbedeprivedofhispoliticalrightsforafurtherfouryearsafterhehasservedhis

13-yearsentence.

法院裁定，這名男子在服刑四年后被剝奪了政治權(quán)利，13年徒刑。

3.1wouldlovetohavekids.IwouldturndownanOscartoseemyboyatabaseballgameormygirlatasong

recital.

我很想有孩子。我能拒絕一個(gè)奧斯卡去看在棒球比賽的兒子或在一首獨(dú)奏會去看我的女兒。

4.RichardwasfinallyreleasedonFebruary4,oneyearandsixweeksafterhe'dbeentakencaptive.

李察終于在2月4日釋放，在他被俘虜了一年六個(gè)星期后。

5.ShehopedVincentwouldunderstandthatherlifehadnotbeenempty,becauseherlovewouldliveon.

她希望文森特能明白她的生活一直不空，因?yàn)樗膼蹖⑸睢?/p>

6.Allpeople,whethertheyberichorpoor,strongorweak,privilegedordeprived,areinterdependent,andshare

inthecommontaskofseekingtoachievemankind'sfullpotential.

所有的人，無論是富有還是貧窮，強(qiáng)或弱，特權(quán)或剝奪，都是相互依存的，并分享共同的任務(wù)，尋求實(shí)現(xiàn)

人類的全部潛力。

7.InSeptember1944hewasabletoreturntohisacademicduties,butsoonafterthewarendedhewasstricken

byaseriousillnessanddidrelativelylittleresearchthereafter.

1944九月，他回到他的學(xué)術(shù)職責(zé)，但很快在戰(zhàn)爭結(jié)束后他是受了嚴(yán)重的疾病，并沒有相對較少的研究。

8.Sheretiredfromthecompanywhereshehasledbyexampleandbeenasourceofencouragementtoothers.

她從公司的領(lǐng)導(dǎo)下退休，她以身作則并成為其他人的鼓勵來源。

Unit4

1.Althoughsecondaryeducationiscompulsory,parentsarenotrequiredtosendtheirchildrentostateschools.

雖然中學(xué)教育是強(qiáng)制性的，但家長不需要把他們的孩子送去公立學(xué)校。

2.Theeconomicsituationhasbeenworsening,causingeconomiststocontemplatewhetherthepresentpolicies

aresustainable

經(jīng)濟(jì)形勢日益惡化，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)學(xué)家們考慮到目前的政策是否可持續(xù)

3.HewasfoundguiltyandwasimprisonedintheTowerofLondon,wherehediedveryquickly,agedonly47.

他被判有罪，并被囚禁在倫敦塔，在那里他死得很快，年齡只有47歲。

4.ltisobviousthatthefutureoftheInternetistoglobalizemoreandmoreareasoftheworld,andthat

e-commerceande-entertainmentaregoingtogoformoreandmoremarkets.

很明顯，未來的互聯(lián)網(wǎng)是世界上越來越多的地區(qū)，全球化，電子商務(wù)和電子娛樂要爭取更多的市場。

5.However,yourcurrentlossesshouldsoonbeoffsetbygains;thefundwillproduceapositivereturnof11.6

percentoveranine-monthperiod.

然而，你目前的損失很快會被收益抵消，該基金將產(chǎn)生積極的回報(bào)率超過九個(gè)月的百分之11.6。

6.Becauseshewassotallandslim,alltheclotheslookedmarvelousonherandtheothergirlswouldgroantheir

envy.

因?yàn)樗指哂置鐥l，所有的衣服看起來都很好，其他的女孩會呻吟他們的羨慕。

7.Thiscanbeahelpfulapproachindiscussion——someonemayregardyouasstubbornsinceyouneverwantto

changeyourmind,whereasyouseeyourselfasdetermined.

這可能是一個(gè)有益的方法在討論-有人可能認(rèn)為你是頑固的，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不想改變你的想法，而你看到自己

的決心。

8.Atweekends,theschoolparkisalmostemptyexceptthatafewcarsclusterneartheentrance.

在周末，學(xué)校公園幾乎是空的，除了入口附近的兒輛汽車群。

9.Inthephotographer'sfinestpicturesthereisalsoadegreeofambiguity,whichallowsthemtobeinterpretedin

avarietyofways.

在攝影師的最優(yōu)秀的照片中，也有一個(gè)模糊度，這使他們能夠以多種方式解釋

10.Timstretchedoutahandinapologyforhisthoughtlessremarksandwasconsoledbyafirmhandshakefrom

Mark.

提姆伸出手為自己的輕率言論道歉并安慰馬克握手。

l.Virginiawasaperfectionist.Shewasjustnotpreparedtosettleforanythingthatwassecondbest.

Virginia是一個(gè)完美主義者。她只是不準(zhǔn)備解決任何事情都是下一次最好。

2.Hecouldbequitecasualinhisattitudetohiswife'sanxiety,andmoreoftenthannotfailedtoletherknow

whenhewouldbebackfromabusinesstrip.

他可以很隨意的態(tài)度，他妻子的焦慮，而且往往比沒有讓她知道他什么時(shí)候會回來從一個(gè)商務(wù)旅行。

3."You'llkillyourselfwiththosethings,"Artysaidinatoneinwhichdisappointmentwasmingledwithdisgust.

“你會用這些東西殺死自己，”阿蒂語氣中失望與厭惡混合在一起地說。

4.Thankstomoderntransportation,agriculturalproductsintheseremotemountainousregionscanalsobe

tradedforothergoods.

由于現(xiàn)代交通工具，這些偏遠(yuǎn)山區(qū)的農(nóng)產(chǎn)品也可以進(jìn)行其他商品的交易。

S.Asthemarketwassaturatedwithawidevarietyofgoods,theeconomybecamemorebalancedandthe

competitionforcedthepricesdown.

由于市場上飽和各種各樣的商品，經(jīng)濟(jì)變得更加平衡，競爭迫使價(jià)格下降。

6.Goingwiththeflowdoesn'tmeanthatwedon'tknowwherewe'regoing;itmeansthatweareopento

multiplewaysofgettingthere.

與流動并不意味著我們不知道我們要去哪里，這意味著我們是開放的多種方式到達(dá)那里

7.Theathletehadbeenendowedwithlonglegsandapersistenttemperamentsohewasverysuccessful.

這名運(yùn)動員被賦予了長的腿和一個(gè)持續(xù)的氣質(zhì)，所以他非常成功。

8.Thewronglyaccusedmanaskedforextracompensationtomakeupforthestresshehadsufferedduringthe

case.

被錯(cuò)誤指控的人要求額外賠償，以彌補(bǔ)他在案件中所遭受的壓力。

Unit5

l.Thegeneralconsideredalltheinformationthathadbeengatheredandgaugedwhatpossiblemovestheenemy

mightmakebeforeissuinghisorders.

一般認(rèn)為所有已收集和估計(jì)敵人可能在發(fā)布他的命令做什么可能的移動信息。

2.Thenewpresidentsaidshewoulddedicateherselftoprotectingtherightsoftheoldandthehomeless,who

areotherwisehelplessandvulnerable.

新總統(tǒng)說，她將奉獻(xiàn)致力于保護(hù)老人和無家可歸者這是他們無助和脆弱的權(quán)利。

3.Cellphoneconversations,whicharefairlycommonplaceoncommutertrains,canbeannoyingtofellow

commuters.

在通勤列車上，手機(jī)通話是相當(dāng)普遍的，可能會讓人討厭的通勤者。

4.Askyourdoctorwhetheralow-fatdietandadailywalkwillsufficetoreduceyourhighbloodpressure.

問你的醫(yī)生，是否低脂肪的飲食和每天的步行就足夠了，以減少你的高血壓。

5.TherevenuefromtourismisthebiggestsinglecontributiontoGDPintheMaldives;everyyearmanytourists

fromallcornersoftheworldspendtheirholidaysthere.

旅游業(yè)的收入是馬爾代夫GDP的最大貢獻(xiàn)，每年都有來自世界各地的許多游客在那里度假。

6.Sincethebeginningofthiscentury,Chinahasbuiltmanymodernconferencecenterswithundergroundparking,

air-conditioningandsimultaneoustranslationsystems.

本世紀(jì)以來，中國已建造地下停車場很多現(xiàn)代化的會議中心，空調(diào)和同聲傳譯系統(tǒng)。

7.Whileadvertisingoffersastimulustobuy,salespromotionoffersaincentivetobuy,butconsumersmusthave

theirownreasontobuy.

雖然廣告提供了刺激購買，促銷提供了一個(gè)刺激購買，但消費(fèi)者必須有自己的理由購買。

8.Ingeneral,smokerslivingincitiesareslightlymorepronetolungcancerthansmokerswhoarelivinginthe

country.

在一般情況下，生活在城市的吸煙者比在該國生活的吸煙者更可能患肺癌。

9.Alargeproportionofimportantinnovationsarebroughtaboutbypeoplewhostepoutsideofconventional

categoriesortraditionalassumptions.

一大比例的重要創(chuàng)新帶來的人誰步驟以外的傳統(tǒng)類別或傳統(tǒng)的假設(shè)。

lO.Thehabitofgoingtocoffeehouseswasfosteredbythecity'srelativelysmallsize,safestreets,goodpublic

transportation,andmoderateclimate.

去咖啡屋的習(xí)慣是由城市的相對較小的規(guī)模所形成的，安全的街道，良好的公共交通和溫和的氣候。

l.Theresultsofthisexperimentdonotcorrelatewiththoseofthestudiesthattheteamofscientistshad

conductedpreviously.

本實(shí)驗(yàn)的結(jié)果與科學(xué)家先前進(jìn)行的研究的結(jié)果不相關(guān)。

2.ItwasamomentofoverwhelmingexcitementwhenStevewasgiventhefirstprize;Tiffanycouldn'trefrainfrom

huggingandkissinghim.

這一刻，鋪天蓋地的興奮時(shí)，史提夫被授予一等獎：蒂凡妮忍不住擁抱和親吻他。

3.Aswecountdowntotonight'spresidentialdebate,it'stimetogooverthepoliticalagendaswhichthe

candidatesaretryingtopromote.

當(dāng)我們倒數(shù)到今晚的總統(tǒng)辯論時(shí)，是時(shí)候去討論候選人試圖推動的政治議程了。

4.Shespentthenext10yearstakinginwashing,slavingawaytopaybackthemoneytheyhadborrowedfromthe

bank.

她在接下來的10年里以洗滌，拼命的干活的錢還他們從銀行借了。

5.Indeed,itseemsthattheupwardshiftintherateofeconomicgrowthinthemid-1990scoincidedwithasudden,

substantialandrapiddeclineinthepricesofcomputers.

事實(shí)上，在20世紀(jì)90年代中期，經(jīng)濟(jì)增長率的上升似乎與計(jì)算機(jī)價(jià)格的突然大幅、實(shí)質(zhì)性和快速的下降

相一致。

6.AsCrawfordcontendedwithheartbreakinhisprivatelife,hiscareersoaredtogreaterheightsthanhecould

haveeverdreamedof.

克勞福德不得不應(yīng)對他的私人生活中的悲傷，他的職業(yè)生涯上升到更高的高度比他曾經(jīng)夢想。

7.1amassumingthatyouhaveadequatehealthinsurance,butsomeoneshouldbedesignatedassuccessorto

takeoveryourfinancialanddomesticaffairsifyoubecomeunabletocopewiththemyourself.

我假設(shè)你有足夠的醫(yī)療保險(xiǎn)，但如果你無法應(yīng)付自己的財(cái)務(wù)和家庭事務(wù)，你就應(yīng)該被指定為繼承人接替你

的財(cái)務(wù)和家庭事務(wù)。

8.Formalconsentforthisnewtypeoftreatmentwasobtainedfromeachpatientandthestudyconformedtoour

institution'sguidelinesconcerningmedicalethics.

這種新類型的治療的正式同意，從每一個(gè)病人，并符合我們的機(jī)構(gòu)的醫(yī)療道德準(zhǔn)則的研究。

Unit6

1.Muchofthecitywasevacuatedbeforethestormbutthousandsremained,manyofwhomweretrappedby

thewaterfordays.

許多城市在風(fēng)暴前被疏散，但仍有數(shù)千人被困，其中許多人被水困了幾天。

2.Locatedintheheartofthecity,theDogs'Homeisopensevendaysaweek,365daysayeartoreceivestray

dogs.

在城市的心臟，狗的家是每周開放七天，一年365天接待流浪狗。

3.Withthedevelopmentofmodernindustries,alotoftraditionalvaluesthatdevelopedfromafarm-based

economyhavebeenenormouslydiluted.

隨著現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展，許多以農(nóng)場為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展的傳統(tǒng)價(jià)值被大大稀釋了

4.Therearegiganticchangesinenvironmentalconditionsfromfreezingcoldtoextremelyhot,andfromdryto

veryhumid.

有巨大的變化，在環(huán)境條件下，從冷凍到非常熱，從干燥到非常潮濕。

5.Fromapracticalstandpoint,howcanyoureduceproductioncostsandatthesametimeminimizetherisks

involved?

從實(shí)際的立場來看，你如何降低生產(chǎn)成本，同時(shí)最大限度地減少所涉及的風(fēng)險(xiǎn)？

6.Childmortalitydecreasedduetoimprovementsinmedicalcareandgreaterattentiontoproblemsrelatedto

propernutrition.

兒童死亡率下降，由于醫(yī)療保健的改善和更大的關(guān)注適當(dāng)?shù)臓I養(yǎng)問題。

7.Thedisasterisalreadysettobetheworld'sworstforgroundcasualtiesinflictedbyacrashingaircraft.

這次災(zāi)難已經(jīng)成為世界上墜毀飛機(jī)造成的地面?zhèn)鲎顕?yán)重的一次。

8.WithSpringFestivaldrawingnearer,peopleareglowingwithhappiness,andarefullofhope;thisexcitementis

pervasivebeforeNewYear'sEve.

隨著春節(jié)臨近，人們都在幸福的光輝，充滿了希望，這種興奮是普遍的，在新年前夕。

9.Don'tbetoonaive!Ifthemanagerofthecardealershipintendedtogiveyouthejob,hewouldhavecalledyou

bynow.

不要太天真！如果汽車經(jīng)銷商的經(jīng)理打算給你這份工作，他現(xiàn)在就給你打電話了。

lO.Toalargeextent,computershavealreadypermeatedmostaspectsofourlives,fromtransportationand

telecommunicationstoentertainment.

在很大程度上，計(jì)算機(jī)已經(jīng)滲透到我們生活的大部分，從交通和電信到娛樂

1.MelaniegotsoupsetbywhatMaxhadsaidtoherthatsomethinginsideherexploded,andsheflewathimand

hithiminarage.

梅蘭妮對馬克斯對她說的話感到很不安，她內(nèi)心的東西爆炸了，她撲到他身上，并憤怒的打了他。

2.BarbaraleftAliceandwoveherwaythroughthecrowdtothelibrarytoavoidalatefeeandrenewthebooks

sheborrowedtwomonthsago.

巴巴拉離開了愛麗絲，用她的方式通過圖書館去避免滯納金和更新她兩個(gè)月前借的書。

3.HappinessradiatedfromMaryassheproudlytoldherparentsaboutherremarkablesuccessinachievingher

careergoals!

瑪麗自豪地告訴她的父母她在實(shí)現(xiàn)她的職業(yè)目標(biāo)上取得了驚人的成功，從中獲得了快樂！

4.Forpeoplewholiveinindustrializedcountries,itishardtoconceiveoflivingwithoutelectricityandother

modernconveniences.

對于生活在工業(yè)化國家的人們來說，很難想象沒有電和其他現(xiàn)代設(shè)施的生活。

5.Thiscarwaslinedwithsteeltoprotecttheoccupantsfromattacksbyangryresidents,whowerestrongly

againstgamblingbeingallowedintheircommunity.

這輛車是內(nèi)襯鋼，以保護(hù)居民免受憤怒的居民，誰是強(qiáng)烈反對賭博被允許在他們的社區(qū)。

6.Theboysstoodattheshoreoftheriverwhichwasfilledwithwaterfromthemeltingsnowinthemountains,

andtheywerehesitatingtodiveintotheicywaterbelowthem.

男孩站在這滿是水從融化的雪在山區(qū)河流岸邊，他們猶豫跳入下面冰冷的水。

7.1boughtasecond-handpocketEnglish-Englishdictionary;it'sbeenveryusefulandcostmenexttonothing.

我買了一本二手袖珍英語詞典，它是非常有用的，并花費(fèi)我什么都沒有

8.Itwasahotandhumidnight;allthesoldiersstayeddownoutofsight,waitingfortheorderstoattack.

這是一個(gè)炎熱潮濕的夜晚，所有的士兵都在看不見的情況下，等待著進(jìn)攻的命令。

Unit7

1.Peopledonatecannedfoodandoldclothesmostfrequently,butrarelydotheythinkaboutbringingin

underwear-it'soneofthemostobviousbutoverlookedneedsofthehomeless.

人們最常捐贈罐頭食品和舊衣服，但他們很少考慮引進(jìn)內(nèi)衣--這是無家可歸者最明顯但卻被忽視的需求之一。

2.BrianWoodwatchedhisfinanciallifespiraldownwardjustwhenhethoughthehadovercometheobstacles

whichhadbeendominatinghispast.

BrianWood看著他的財(cái)政生活螺旋下降，當(dāng)他認(rèn)為他已經(jīng)克服了障礙，主宰了他的過去。

3.Theyaretoleavethehousewithonlytheirpersonalpossessions,fortheyhavegotaletterorderingthe

immediateterminationoftheiroccupancy.

他們只留下他們的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，因?yàn)樗麄冇幸环庑?，命令他們立即終止入住。

4.Thecompanywasreportedlygoingbankruptandthiswoldresultinthelayoffofthousandsofemployees.

公司正在破產(chǎn)和世界導(dǎo)致數(shù)千名員工的裁員。

5.Theprincesswhowasbroughtupinwealthunderstoodthatmanythingsthatarecommonandeverydaytoher

areunimaginableluxuriestopeopleonsubsistencewages.

在財(cái)富中長大的公主明白，許多她普遍的和日常的東西對靠維持生活工資的人是難以想象的奢侈品

6.Youngstudentsshoulddevelopabroadspectrumofinterests,whichtheirparentsshouldencourageand

supportasbestaspossible.

年輕的學(xué)生應(yīng)該培養(yǎng)廣泛的興趣，他們的父母應(yīng)該鼓勵和支持盡可能最好的。

7.1askedthewaitresstorefillmycoffeecupandshehappilycompliedrepeatedlyuntilIhadconsumedenough

coffeetostayupallnightandstudyformyexam.

我讓女服務(wù)員重新裝滿我的咖啡杯，她愉快地遵守了多次，直到我吃了我喝了足夠的咖啡熬夜，為我的考

試。

8.Thoughshelostthetitleoffemaleworldswimmingchampionlastyear;shereclaimeditthisyearwhenshegave

itallshecould.

雖然去年她失去了世界游泳冠軍的頭銜，但她在今年的時(shí)候她收回了這個(gè)冠軍。

9.ThistypeofsystemwhichoriginatedintheUnitedKingdomhasbeenwidelyusedThroughoutEuropeandis

gaininginpopularityintheUnitedStatesofAmericaandJapan.

這種起源于英國的系統(tǒng)在整個(gè)歐洲被廣泛使用，并在美利堅(jiān)合眾國和日本獲得了普及。

lO.Failuretomaketherequestwillbefataltotheaccuser/sclaimiftherelevantlimitationperiodhasexpired

unlessanextensionoftimeisgranted.

失敗使請求將原告的索賠致命如果相關(guān)時(shí)效已過期，除非延長時(shí)間是理所當(dāng)然的。

l.Heputdown$20,000asadepositonthebeautiful$200,000villabelievingthathisinvestmentwouldincrease

overtime.

他把20000美元作為一個(gè)存款在美麗的200000美元的別型，相信他的投資會隨著時(shí)間的推移增加。

2.Theparentswhofeelthattheirownlivesaremiserableandarefailurescanwindupdoinganimmenseamount

ofdamagetotheirkids.

父母認(rèn)為他們自己的生活以是悲慘的，失敗的告終可能會造成巨大的傷害給他們的孩子們。

3.Familiesthatarepayingforcollegeorsavingforcollegearetryingtoscrapetogetherandsavethemoneyfor

theirkids.

支付大學(xué)或?yàn)閷W(xué)院的儲蓄的家庭試圖湊在?起，并為他們的孩子省下錢

4.Reporterswereopenlyandaggressivelyquestioningwhetherthepartywasonthevergeofbeingtakenoverby

extremists.

記者們公開和積極地質(zhì)疑黨是否已經(jīng)被極端分子接管的邊緣。

5.Thefactoryhadjuststartedproductionandinalllikelihooditwouldtakefivetosevenyearstoachievefull

production.

工廠剛開始生產(chǎn)，在所有的可能性，將需要五至七年，以實(shí)現(xiàn)充分的生產(chǎn)

6.Theconditionsforthemajorityoftheworkforcewillcontinuetodeteriorateintowidespreadandextreme

povertyifreliefpaymentislateincoming.

如果救濟(jì)金很晚了，大多數(shù)勞動力的條件將繼續(xù)惡化到廣泛和極端的貧困。

7.Onlythosewhoareweighingtheadvantagesanddisadvantagesofeachchoiceareinapositiontoknowwhich

oneisbestforthem.

只有那些權(quán)衡各種選擇的利弊的人，才知道哪一種選擇對他們來說能夠做的才是是最適合的。

8.Herromanticillusionsofbeingmarriedgavewaytorecognizingheradultresponsibilitiesthatcomewith

marriage.

她結(jié)婚的浪漫幻想讓位給了她認(rèn)識到婚姻中的成人責(zé)任的方式。

Unit8

l.Hecouldhardlycontrolhisindignationattheconditionsunderwhichtheminerswereforcedtowork,without

waterandenoughfood.

他幾乎無法控制自己的憤怒，在這種條件下，礦工被迫工作，沒有水和足夠的食物。

2.Bothsideswereverycarefulwhendraftingtheceasefireagreements;theywantedtopreventanyactionsthat

couldbeconsideredprovocativebyeitherside.

雙方在起草?；饏f(xié)議時(shí)非常謹(jǐn)慎，他們想阻止任何可能被雙方視為挑釁的行為。

3.Shehasalwayshadamilitantpersonality;sheisalwayspreparedandreadytodobattlewhenshebelievesthat

thecauseisright.

她一直有一個(gè)激進(jìn)的個(gè)性，她總是準(zhǔn)備好，準(zhǔn)備做戰(zhàn)斗時(shí)，她認(rèn)為，事業(yè)是正確的。

4.Newsstoriesoverlap:Morningpaperheadlinestakeaccountofthepreviousevening'sradioandTVstorieszand

theelectronicmediapickupitemsfromthedailypress.

新聞故事重疊：晨報(bào)頭條考慮了前一個(gè)晚上的廣播和電視故事，以及電子媒體從日常新聞中拿起的項(xiàng)目。

5.Lucystretcheduptokissherdad'scheeklightlyrandhepattedhisdaughterasifhewasconferringanhonorto

her.

露西輕輕地吻了一下她爸爸的臉頰，他輕輕地拍了一下女兒，好像他是在給她一種榮譽(yù)似的。

6.lnspiredbyMartinLutherKing/sfamousspeech,a\HaveaDream”,thousandsofpeoplewentoutontothe

streetstosupportthecivilrightsmovementindefianceofthecurfew.

靈感來自馬丁?路德?金的著名的演講，“我有一個(gè)夢想”，成千上萬的人走上街頭，在宵禁的蔑視人權(quán)運(yùn)

動的支持。

7.Bethwashesitantaboutvisitinghisex-boyfriend;sheworriedthathemightrefusetotalktoher.

Beth很猶豫是否要去拜訪他的前男友，她擔(dān)心他可能拒絕和她說話。

8.Whenhumansfirsttraveledinto