14新版新目標(biāo)九年級英語5、6單元長課文翻譯

在美國買美國產(chǎn)品的困難搜尋ThedifficultsearchforAmericanproductsin如果你去另外一個國家，你想買哪些東西呢？IfyougowhatofthingswouldyouyoucameraJapan,beautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?

在日本你會買相機嗎？在法國買漂亮的衣服？在瑞士買塊手表？無論你會買什么，你也許會認(rèn)為那些產(chǎn)品一定就是那些國家制造的Noyouyouthoseproductsmade可，你可能想錯了However,bewrong.康健是名來自上海的的學(xué)生。KangJiana17-year-oldfromShanghai.去年他去舊金山拜訪了自己的叔叔嬸嬸。LasthetohisandinSanFrancisco.他發(fā)現(xiàn)了一個有趣的事，當(dāng)?shù)厣痰昀锖芏喈a(chǎn)品都是中國制造的。Hethatmanyproductsintheshopsmadein“我想給我堂弟買個玩具車buyafor是盡管多數(shù)玩具是美國的牌子但他們都是中國制造的evenofAmericantheyinchina.”不光玩具是中國制造的。Toysnottheonly

in“我想買雙籃球鞋釋道wanttobuypairofbasketballhe“找了五到六個商店才找到一雙美國制造的Ivisitfivefindingapairin”他感覺美國人想不買中國產(chǎn)品幾乎不太可能。

realizedcanhardlyavoidbuyingproductsmadechina.接著說實上，那里太多中國制造的東西——足球手提包寵物食品手機，甚至美國國旗都是中國制造的”theremadeinchina-footballs,petAmericanarein健覺得中國能制造這些日用品是件好事KangJianthinksitisgreatthatchinaisgoodtheseeveryday過他希望將來有一天中國更善于制造高科技產(chǎn)品，讓世界各地的人們都能買到However,hewishesinfuturechinawillalsogetatmakinghigh-technologypeoplebuyallofworld.Unit5SectionB普通物件中的美Beautyincommonthings中國每個不同的地區(qū)都有自己獨特的傳統(tǒng)藝術(shù)品。ofchinahasownformsof

這些藝品通常表達(dá)的是那些生活中重要的東西如愛和家庭usuallytothethatareimportantinsuchasand普通的東西從紙到黏再到竹子都能變成美麗的物品。mostcommonfromtoclaybamboo,areturnedintoof根據(jù)中國歷史，孔明燈最早就是諸葛亮在身處困難的時候用來尋求幫助的。AccordingChinesehistory,skyarefirstbyKongming.Hethemforhelpintrouble.現(xiàn)在孔明燈用于過節(jié)和其他慶?；顒觙estivalsandothercelebrations.明燈用竹子做成，竹包裹aremadeofandwithpaper.孔明燈點燃后，像小小的熱氣球一樣慢慢地升上天空，所有人都能看到。

thearelit,slowlyriseintothelikeballoonsallsee.這些燈被看做幸福和美好arebrightsymbolsofandgoodwishes.剪紙已經(jīng)有1500多年歷史Papercuttingbeenaroundfor1500years.剪紙聽起來很容易，但真剪起來還是很難的soundsbutitcan

difficultdo.通常使用紅色的，先折疊好，再用剪刀剪。paper,foldeditcutwithscissors.最常見的圖案是花物和有關(guān)中國歷史的一些東西。picturesareflowers,abouthistory.春節(jié)期間人們把這些剪紙貼在窗子、門或墻上，寄寓著好運和新年快樂theputonwindows,andwallsassymbolsofforgoodluckayear.中國陶泥藝術(shù)也很著名，那些藝術(shù)品很小，但是看上去特別逼真Chineseclayartisbecauseclayaresmallbutlookvery小陶泥藝術(shù)品通常取材于可愛的孩子們、中國神話故事或歷史故事中的人物TheareusuallycutelivelyfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.作這些小物件要用一種非常特殊的黏土，先用手小心翼翼進行造型，然后風(fēng)干。

Thecarefullybyfromaveryspecialkindofclayandthenallowed干了之后還要高溫?zé)?，然后再拋光上漆drying,ataveryhighheatarethenpolishedand要花好幾個星才些Ittakesseveralto

complete這些小小的陶泥藝術(shù)品表達(dá)了中國人民對生活和美的熱愛。ThesesmallpiecesofthelovethatallChinesehaveforlifeandbeauty.保羅：嘿，羅伊，Hey這次我們學(xué)校的項目任務(wù)主題是“改變世界的小發(fā)明”forschool“inventionsworld.”你能幫我想一個發(fā)明嗎？

youmeofinvention?羅伊：很樂意with我想想…嗯…有啦！拉鏈！methink^hmm^Iknow!the保羅鏈？zipper?它真是這樣一項了不起的發(fā)明嗎？itinvention?羅伊：想想在我們的日常生活中會多么頻繁地使用它吧。thinkabouthowitsinourdaily你能看見拉鏈在裙子、褲子、鞋子、背包上…幾乎無處不在！canseezippersondresses,trousers,almosteverywhere.保羅：看來你說的確實有點道理well,youdoseemhave保羅：當(dāng)然！ofcourse!我想到它是因為我上周看了一個網(wǎng)站。IitIawebsitelast

week.同發(fā)明的創(chuàng)始者都被列在上面ofdifferentwerethere.比如說提到拉鏈?zhǔn)窃诒换萏乜颇焚Z德森發(fā)明的foritmentionedthatwasinventedbywhitcombjudsonin不過那時它并沒有被廣泛利用。butitwasnwidely.保羅：真的嗎？那它是什么時候開始流行的？sowhendidit羅伊：1917年右。aroundseventeen.一項偶然的發(fā)明aninvention你知道茶，作為世界上最受歡迎的飲料（僅次于水是一項偶然的發(fā)明嗎？youknowthatthepopulardrinkintheworld(afterwasinventedbyaccident?許多人認(rèn)為大約5000年以前就開始了飲茶。peoplebelievethatteawasfirstdrunkago.據(jù)說一位叫做神農(nóng)的中國統(tǒng)治者最早發(fā)現(xiàn)了茶可以飲用。itsaidacalledNongwasfirstdrink.一天，神農(nóng)在戶外的爐火上燒水，onedaynongwasboilingdrinkinganfire.茶樹有幾片葉子掉入水里過了一會fromafellintoandfor散發(fā)

味，品嘗的水itanicesmellsohetastedthebrownwater.它非常香醇，itwasquite就這樣，世界上最受歡迎的飲料之一被發(fā)明了。so,oneofthesdrinkswasinvented.數(shù)千年后他的茶經(jīng)一書中提到了神農(nóng)。afewyearsLuYu,the“of”mentionednonginhisbookCha該書描述了如何種植茶樹和泡茶thedescribesplantsgrownandusedmaketea.它還討論了什么地方出產(chǎn)最好的茶葉，而且應(yīng)該使用什么樣的水來泡茶。italsodiscusseswheretheteawereandofused.人們認(rèn)為茶是在公7紀(jì)傳播到了朝鮮和日本。itbelievedthatteabroughtKoreaandduringthethand7th英國，大約知道1660年茶才出現(xiàn)，inteatappearuntil不年的時間里成為國飲inless100ithadbecomenational從中國到西方國家的茶葉貿(mào)易始于世紀(jì)teafromtotookin19

th

這使得茶樹和茶葉傳播到世界上更多的地方，使之深

受歡迎。thisthepopularityofandtheteaplanttotheworld.雖然現(xiàn)在有很多人都了解一些茶文化，但毫無疑問的是，中國人才是最了解茶之本質(zhì)的人manynowknowculture,theChinesearewithouttheoneswhounderstandthenatureoftea.你知道籃球是什么時候發(fā)明的嗎？Doyouknowwhenwasinvented?籃球是一項許多人都喜愛的積極運動，它既有趣又能健身。much-lovedandactivesportforandexercise.籃球有100多年的歷史而且有個國家超過10億人在玩籃球。Itisoveryearsoldisplayedmore100peopleinover200countries.遍認(rèn)為1891年的12月日是歷史上一場籃球比賽的日子itisbelievedthatthefirstgameinhistorywasonDecember21,然后再年的林，籃球成為了奧運會比賽項目in1936inBerlin,itbecameaneventatOlympics.籃球是由一名叫詹姆斯.奈密斯的加拿大醫(yī)生發(fā)明的，他出生于。wasinventedbyadoctornamedNaismith.當(dāng)在大學(xué)任

教時，被要求發(fā)明一項能讓人冬天在室內(nèi)玩的游戲。heacollegeteacher,hethinkacouldbein于是奈史密斯醫(yī)。abeplayedinsideonhard他把他班級里的人分成兩隊人員，叫他們玩他的新游戲。Naismithinintotwoteamsandtaughtplaygame.同一個隊的成員必須一起努力把球投進對方籃筐。Playersonthesameteammustworktogethergettheballintheother時，他們還要阻止對方把球投進他們自己隊的籃筐。Attime,needtostopthecompetingtheballtheirownbasket.如今，許多年輕人都夢想成為著名的籃球運動員，籃球在世界各地也越來越