日語(yǔ)動(dòng)詞的分類

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦日語(yǔ)動(dòng)詞的分類動(dòng)詞的分類主要有兩種：按活用變化規(guī)章分類；以是否需要賓語(yǔ)分類。

1.按活用變化規(guī)章分類

日語(yǔ)中的動(dòng)詞由詞干和詞尾組成。活用時(shí)，詞干不變，惟獨(dú)詞尾發(fā)生變化。

日語(yǔ)中的動(dòng)詞按照其形態(tài)和變化邏輯可分為如下四種：

●五段活用動(dòng)詞

●一段活用動(dòng)詞：上一段活用動(dòng)詞和下一段活用動(dòng)詞

●サ行變格活用動(dòng)詞

●カ行變格活用動(dòng)詞

1)五段動(dòng)詞

五段動(dòng)詞的詞尾分布在五十音圖的“か、が、さ、た、な、は、ま、ら、わ”行的う段上。稱為動(dòng)1。

即詞尾可能為“く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る”。

例：読む（よむ）、終わる（おわる）、聞く（きく）

注：帰る（かえる）、入る（はいる）、走る（はしる）、知る（しる）、切る（きる）等動(dòng)詞屬于五段動(dòng)詞。

小解：

如何區(qū)別五段動(dòng)詞：

1、不以「る」結(jié)尾的動(dòng)詞，均為五段動(dòng)詞。

例：話す（はなす）、待つ（まつ）、死ぬ（しぬ）、読む（よむ）、笑う（わらう）、泳ぐ（およぐ）、等等。

其中，「ぬ」為詞尾的惟獨(dú)「死ぬ」一個(gè)詞,所以任何語(yǔ)法書(shū)上也都使用此詞。

2、以「る」結(jié)尾，但其前一個(gè)假名不在「い段」或「え段」上。即是あ、う、お假名。例：ある、眠る（ねむる）、怒る（おこる）。

3、以「る」結(jié)尾，其前一個(gè)假名在「い段」或「え段」上，但是這個(gè)假名在詞干漢字內(nèi)（ふりがな）。這樣的動(dòng)詞不多

例：走る（はしる）、入る（はいる）、交る（まじる）、帰る（かえる）、滑る（すべる）、喋る（しゃべる）、焦る（あせる）等等。

其中，交る（まじる）又可寫(xiě)為交じる（まじる）、混じる等，要引起注重。

2)一段動(dòng)詞

一段動(dòng)詞詞尾最后一個(gè)假名是“る”，“る”前的一個(gè)假名為“い”段或“え”段假名。是“い”段假名的動(dòng)詞即“上一段動(dòng)詞“，是“え”段假名的動(dòng)詞即“下一段動(dòng)詞”。稱為動(dòng)2。

例：寢る（ねる）起きる（おきる）食べる（たべる）勤める（つとめる）

3)サ變動(dòng)詞

サ變動(dòng)詞惟獨(dú)“する”這個(gè)詞，但“する”可以和動(dòng)詞性名詞一起構(gòu)成無(wú)數(shù)サ變復(fù)合詞。稱為動(dòng)3。

例：牽強(qiáng)する（べんきょうする）掃除する（そうじする）

4)カ變動(dòng)詞

カ變動(dòng)詞惟獨(dú)“來(lái)る（くる）”這一個(gè)動(dòng)詞，它的變化比較特別，沒(méi)有邏輯。

2.以是否需要賓語(yǔ)分類

按照動(dòng)詞是否需要賓語(yǔ)，日語(yǔ)動(dòng)詞可以分為自動(dòng)詞和他動(dòng)詞。自動(dòng)詞相當(dāng)于英語(yǔ)的不及物動(dòng)詞，他動(dòng)詞相當(dāng)于英語(yǔ)的及物動(dòng)詞。有一些動(dòng)詞既可作自動(dòng)詞又可作他動(dòng)詞。

自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的困窘

因?yàn)槿照Z(yǔ)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的語(yǔ)義特征、語(yǔ)法功能不清晰，特殊是日語(yǔ)的自他動(dòng)詞問(wèn)題還牽涉到意志非意志，這就越發(fā)大了學(xué)習(xí)的難度，往往給學(xué)習(xí)者造成很大的困窘。

我們先來(lái)看幾組詞根相同、詞尾相異的自他動(dòng)詞：

縮まる（ちぢまる）、縮める（ちぢめる）

移る（うつる）、移す（うつす）

繋がる（つながる）、繋げる（つなげる）、繋ぐ（つなぐ）

壊れる（こわれる）、壊す（こわす）

切れる（きれる）、切る（切る）

抜ける（ぬける）、抜かる（ぬかる）、抜く（ぬく）、抜かす（ぬかす）

認(rèn)真觀看一下，其實(shí)無(wú)論一個(gè)詞根下有幾個(gè)互相對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞或他動(dòng)詞，他們的詞尾實(shí)際上都可以歸為以下幾類：

自動(dòng)詞：-u–aru–eru；他動(dòng)詞：-u–su-eru

自動(dòng)詞：-u如：移る

-aru如：縮まる、繋がる，

-eru如：壊れる、切れる

他動(dòng)詞：-u如：切る、抜く，

-su如：壊す、移す，

-eru如：縮める

事實(shí)上，同樣的詞尾有著同樣的語(yǔ)義特征，也就有著同樣的語(yǔ)法功能，因此我們可以根據(jù)這樣的詞尾把自他動(dòng)詞再舉行細(xì)分，自動(dòng)詞分三小類，他動(dòng)詞也分三小類，那么只要我們把每一個(gè)小類的語(yǔ)義語(yǔ)法特征搞清晰，困擾我們的自他動(dòng)詞的問(wèn)題就迎刃而解了。

1)自動(dòng)詞

1-u自動(dòng)詞：以-u結(jié)尾的自動(dòng)詞，是單純自動(dòng)詞，（而以–aru、–eru結(jié)尾的自動(dòng)詞則是派生自動(dòng)詞），單純自動(dòng)詞是動(dòng)作主體發(fā)出的動(dòng)作，而且動(dòng)作不涉及對(duì)象。比如走る、笑う、咲く，要推斷這類自動(dòng)詞是不是意志動(dòng)詞其實(shí)并不難，由于我們可以按照詞義推斷出動(dòng)作的發(fā)出者是不是故意志的主體，像走る、笑う的主體普通都是人，是故意志的。而像咲く的主體則是花之類的植物，是沒(méi)故意志的。

2–aru自動(dòng)詞：以–aru結(jié)尾的自動(dòng)詞，是派生自動(dòng)詞，它在句子中的主語(yǔ)并不是動(dòng)作的發(fā)出者，而是動(dòng)作的接受者，

如

①公園には木が植わっている。

②壁にはが掛かっている。

③本は読まれた。

④絵は壁に掛けられた。

如①句中“木”不行能自己種植在公園里，自然生長(zhǎng)的樹(shù)不能用植わる，②句中“絵”也不能自己掛在墻上，無(wú)論是①句中的“木”，還是②句中的“絵”都是動(dòng)作的接受者，都是曾經(jīng)有一個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者對(duì)它發(fā)出了影響，但是，這個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者是誰(shuí)，怎樣發(fā)出的影響都不重要，–aru自動(dòng)詞的語(yǔ)義著重在動(dòng)作接受者上，其視點(diǎn)是動(dòng)作接受者接受了動(dòng)作之后所處的狀態(tài)持續(xù)了下來(lái)，著重在接受者上，而且在其狀態(tài)上，這就和被動(dòng)句不同，被動(dòng)句的視點(diǎn)是在“被動(dòng)動(dòng)作”“被動(dòng)過(guò)程”上，本來(lái)的日語(yǔ)被動(dòng)句是不允許沒(méi)有生命意志的物作主語(yǔ)的，但是后來(lái)隨

著西方譯文影響的加大，漸漸的也有大量物作被動(dòng)句主語(yǔ)的句子浮現(xiàn)了。例句④強(qiáng)調(diào)的是門被打開(kāi)的動(dòng)作過(guò)程，重視“開(kāi)門的人”，而②句則徹低把視點(diǎn)放在門本身上，強(qiáng)調(diào)門開(kāi)著的狀態(tài)，幾乎可以忽略“開(kāi)門的人”這個(gè)因素。這就是–aru自動(dòng)詞和被動(dòng)句的區(qū)分。

3–eru自動(dòng)詞

以–eru結(jié)尾的自動(dòng)詞也是派生的自動(dòng)詞，它在句子中的主語(yǔ)也是動(dòng)作的接受者，而且也不是被動(dòng)句，這一點(diǎn)和–aru自動(dòng)詞相同，但是–eru自動(dòng)詞和–aru自動(dòng)詞又不徹低一樣，

如

⑤ロープが切れた。

⑥コンピューターが壊れた。

像①②那樣的句子，雖然根本不強(qiáng)調(diào)人的行為，只強(qiáng)調(diào)接受者本身的狀態(tài)，但是我們還是可以分析出曾經(jīng)有個(gè)人，發(fā)出了動(dòng)作，影響了接受者，而⑤⑥句卻不一定能分析出動(dòng)作的發(fā)出者一定是一個(gè)人，比如⑤繩子斷了，可能是人為的，但也可能是繩子自己斷的，或者別的緣由，也就是說(shuō)，–eru自動(dòng)詞的視點(diǎn)越發(fā)強(qiáng)調(diào)接受者現(xiàn)在的狀態(tài)，而導(dǎo)致這種狀態(tài)的緣由，或說(shuō)當(dāng)時(shí)的動(dòng)作，比–aru自動(dòng)詞越發(fā)不清晰，也就越發(fā)不重要。其他特征和–aru自動(dòng)詞基本全都。

4–aru自動(dòng)詞和–eru自動(dòng)詞都是非意志動(dòng)詞

派生自動(dòng)詞–aru自動(dòng)詞和–eru自動(dòng)詞的區(qū)分很極小，中級(jí)左右的同學(xué)也沒(méi)有須要區(qū)別它們之間這些極小的差異，它們的共同點(diǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于它們的差異，而它們的共同點(diǎn)才是需要記憶的。

意志動(dòng)詞是指由動(dòng)作發(fā)出者意志控制的，普通是行為性動(dòng)詞。而–aru自動(dòng)詞和–eru自動(dòng)詞的視點(diǎn)都是接受者所處的狀態(tài)，所以語(yǔ)義里既有被動(dòng)含義又有狀態(tài)含義，（被動(dòng)含義不符合“動(dòng)作發(fā)出者”，狀態(tài)含義不符合“意志控制的行為”）所以一定是非意志動(dòng)詞。非意志動(dòng)詞有一系列的語(yǔ)法限制，比如不能和「てください、命令形、ことができる、（ら）れる、たい」等一起使用。其中的“ことができる”尤其需要注重。有時(shí)候日語(yǔ)初學(xué)者會(huì)犯例⑦這樣的錯(cuò)誤：⑦この薬を飲んだら、あなたの病気は治ることができる。

實(shí)際上就是望文生義，把“治る”當(dāng)成了意志動(dòng)詞，或者是沒(méi)有注重到，“治る”是指病好了這種狀態(tài)的，是非意志動(dòng)詞。

2)他動(dòng)詞

1-u他動(dòng)詞：

以-u結(jié)尾的他動(dòng)詞，是原生他動(dòng)詞，基本上都是描寫(xiě)人的故意志的動(dòng)作行為的，是意志動(dòng)詞。如

⑧野菜を切る。

⑨釘を抜く。

固然也有例外，但究竟是少數(shù)，這里就不一一列舉了。

2–su他動(dòng)詞

以–su結(jié)尾的他動(dòng)詞是派生他動(dòng)詞，語(yǔ)義里有“使…怎樣”“讓…怎樣”的意思，這個(gè)“…”是句中的賓語(yǔ)，而這個(gè)“怎樣”是詞根的意義。比如

⑩子供は花を枯らす。

枯らす是“讓花枯萎”“使花枯萎”的意思，“花”是句中的賓語(yǔ)，“枯萎”是詞根的含意。幾乎全部的–su他動(dòng)詞都可以作意志動(dòng)詞用，下面我們還會(huì)談到–su他動(dòng)詞也有非意志的用法。

3–eru他動(dòng)詞

以–eru結(jié)尾的他動(dòng)詞也是派生他動(dòng)詞，語(yǔ)義里也有“使…怎樣”“讓…怎樣”的意思，這個(gè)“…”是句中的賓語(yǔ)，而這個(gè)“怎樣”是詞根的意義。如

⑾大工さんが家を建てた。

⑿父が壁に穴を空けた。

但跟–su他動(dòng)詞不同的是，–su他動(dòng)詞可以有非意志的用法，或者說(shuō)，–su他動(dòng)詞允許非意志的物浮現(xiàn)在主語(yǔ)位置上，而–eru他動(dòng)詞決不允許這樣。

比如

*⒀彼の家持愿望が家を建てた。

*⒁地震の揺れが壁に穴を空けた。

⒀⒁是不成立的，而–su他動(dòng)詞是故意志的人作主語(yǔ)和無(wú)意志的物作主語(yǔ)都能成立的。

⒂a子供が花を枯らした。

b日照りが花を枯らした。

⒃a父が子供を起こした。

b電話ベルが子供を起こした。

4動(dòng)詞的使役態(tài)

由（さ）せる構(gòu)成的使役態(tài)與–su他動(dòng)詞、–eru他動(dòng)詞不同，–su他動(dòng)詞、–eru他動(dòng)詞的“使…怎樣”只是講促成的緣由，而（さ）せる構(gòu)成的使役態(tài)則是真正的“使役”，也就是說(shuō)，除了要求句子的主語(yǔ)必需是故意志的人之外，還要求句子的賓語(yǔ)也必需是故意志的人，比如

⒄太郎は智子を泣かせた。

⒅先生は同學(xué)に本を読ませる。

賓語(yǔ)的“智子”“同學(xué)”雖然是在被使役，或者說(shuō)被迫的狀況下發(fā)出“哭”“讀”的動(dòng)作的，但無(wú)論感情上如何“不愿意”，在“意志”上都是由賓語(yǔ)自己控制的。

所以總結(jié)起來(lái)講，動(dòng)詞的使役態(tài)要求句子的主語(yǔ)和賓語(yǔ)都必需是故意志的，而–eru他動(dòng)詞要求句子的主語(yǔ)必需是意志的，對(duì)賓語(yǔ)沒(méi)有限制