顏色的中英文化對比

顏色的中英文化對比第1頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Colors’culture薔薇的花色還是鮮艷的，一朵紫紅一朵嫩紅，一朵是病黃的象牙色中帶著幾分血暈。（by郭沫若）紅得發(fā)紫青瓜烏龜黑桃WhitethornBluebottle1.Theywerestillfreshincolor.Onewaspurplish-red,anotherpink,stillanotherasicklyivory(乳白色的)-yellowslightlytinglywithblood-red.2.Enjoyinggreatpopularity3.Cucumber4.Tortoise5.Spade6.山楂7.大蒼蠅第2頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Roses紅玫瑰代表熱情真愛；黃玫瑰代表珍重祝福和嫉妒失戀紫玫瑰代表浪漫真情和珍貴獨特白玫瑰代表純潔天真黑玫瑰則代表溫柔真心橘紅色玫瑰友情和青春美麗藍玫瑰則代表敦厚善良。

第3頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日YellowRedWhiteBlueBlackGreenPurple第4頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日WhiteChinese:deathunluckypoorwasteoftimeandenergyforfreewithoutvalueEnglish:happinesshopegoodwill

第5頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日BlackChinesemyth/noblenessnegativequalities(death/disaster)Englishbadthingsclothesbusiness

第6頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日BlueEnglishnoblenessgloomyobscene

第7頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日GreenPeacehopethrivingplantsChineselowerstatusEnglishenvyinexperience

第8頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日yellowChinese:Status/黃道吉日

PornographyYounglittleEnglish:meancowardicebooksormagazineshavingnovalue第9頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日PurpleAssociatewithreligionandemperorChinese:紫氣紫禁城English：marryinthepurpleberaisedtothepurple(升為紅衣主教)purplewine

第10頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日redChinese:happiness(Celebrationsandjoyfuloccasions)luckemotions(shy)prisoner(戴紅帽子)

revolutionandsocialism

English:celebrationsdangersandbadthingsbloodemotions

第11頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日White-紅白喜事Weddingsandfuneralswhitenight不眠之夜whiterage震怒白菜白熊白蟻Chinesecabbage;polarbear;termite白送Giveaway白開水Boiledwater白癡Idiot第12頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Black-黑名單blacklist黑市blackmarket敗壞門楣blacksheep騙子blackleg青一塊紫一塊？Thecompanyhasbeenrunningintheblack.--------------------------?inthered?Bebruisedblackandblue第13頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Blue-theblueblood貴族出生Bluelaws嚴格的法律

intheblues“無精打采”crytheblues“情緒低落”Bluemovie色情電影Bluerevolution性解放blue-collarworker（從事體力勞動的工人）bluechip（熱門證券）bluelaws（藍法）指禁止星期日娛樂活動的法律bluerose從未見過的事物第14頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Green-Chinese&EnglishInthegreenwoodInthegreenAgreeneyeThegreen-eyedmonster妒忌Agreenhand生手Asgreenasgrass幼稚第15頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Yellow-YellowdogYellowlooksYellowpressYellowjournalism卑鄙的人陰沉多疑的神色黃色書刊黃色辦刊作風(fēng)第16頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Revolutionandsocialism紅衛(wèi)兵redguard一顆紅心loyaltotheparty又紅又專socialistmindedandprofessionally紅軍第17頁，共19頁，2023年，2月20日，星期日Red-“紅雙喜”（doublehappinesswritteninred）“紅火”（flouring）開門紅---tobeginwell/tomakeagoodstart

紅光滿面