介詞結構后置_第1頁
介詞結構后置_第2頁
介詞結構后置_第3頁
介詞結構后置_第4頁
介詞結構后置_第5頁
已閱讀5頁，還剩6頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

《指南錄后序》——介詞結構后置連云港市海濱中學陳振紅1不幸呂師孟構惡于前，賈余慶獻諂于后約以連兵大舉避哨（于）竹林中／出入（于）亂尸中請罪于先人之墓將請罪于君／請罪于母日與北騎相出沒于長淮間?！吨改箱浐笮颉?介詞結構后置在現代漢語中，介詞結構經常放在謂語動詞之前，或主語之前，做句中或句前狀語。而在文言文中，這種介詞卻經常放在謂語動詞后用作補語，翻譯的時候，按照現代漢語語法規(guī)則進行翻譯，習慣上把它當作狀語，所以這種語法現象稱為介詞結構后置。文言文中三種情況第一、用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都處在補語的位置，譯成現代漢語時，除少數仍作補語外，大多數都要移到動詞前作狀語。.示例：“青，取之于藍，而青于藍?！保ㄜ髯印秳駥W》）分析：兩個“于藍”在翻譯時，都要放在動詞前做狀語。語序：青，取之于藍，而青于藍。翻譯：靛青，從藍草中提取，卻比藍草顏色更深。文言文中三種情況第二、介詞“以”組成的介賓短語，在今譯時，一般都作狀語。.示例：“具告以事?！保ā妒酚洠椨鸨居洝罚┓治觯骸耙允隆痹诜g時，要放在動詞之前做狀語，且這種句子往往是承前省略了動詞賓語。語序：具告以事翻譯：把事情都告訴了（劉邦）。即：以事具告（之）文言文中三種情況第三、特殊情況。介詞“乎”組成的介賓短語在補語位置時，在翻譯時，可視情況而定其成分。示例：“生乎吾前，其聞道也固先乎吾?！保n愈《師說》）分析：句子中的“生乎吾前”既可譯為“在我的前面出生”（作狀語），又可譯為“出生在我的前面”，（作補語），一般來說仍作補語，而“固先乎吾”的“乎吾”則一定要作狀語。翻譯：出生在我的前面，他懂得的道理本來就比我早。課內選練1.不幸呂師孟構惡于前，賈余慶獻諂于后翻譯：不幸的是，呂師孟在我出使之前就挑撥陷害我，賈余慶在我出使后又向敵人獻媚。2.日與北騎相出沒于長淮間翻譯：每天和元軍的騎兵在淮河一帶周旋。3.約以連兵大舉翻譯：用聯合軍隊的方式約定抗擊元軍。課外拓展1.王如知此，則無望民之多于鄰國也。翻譯：大王您既然懂得這個道理，就不必期望

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論