四級(jí)翻譯歷年真題(含)

四級(jí)翻譯歷年真題(含)2019年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯歷年真題及英語(yǔ)四級(jí)翻譯歷年真題及選自2019年6月英語(yǔ)四級(jí)真題1.StudentswanttoknowwhethertheEnglishlearningsoftwarethey'reusingisgoingtohelpthemleadtheirChinesecompetitorsinthejobmarket.學(xué)生們想知道，他們使用的英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件是否能夠幫助他們?cè)诼殘?chǎng)上領(lǐng)先于中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。2.Theysaidthattheirpaywassolowthatsomeofthemneededtoholddownmultiplejobstomakeendsmeet.他們說(shuō)，他們的工資太低了，有些人需要兼職來(lái)維持生計(jì)。3.Thecompanyhasbeenfinedforpayingworkersbelowtheminimumwageandfailingtoprovideadequatesafetyequipment.該公司因支付員工低于最低工資標(biāo)準(zhǔn)并未能提供足夠的安全設(shè)備而被罰款。4.Thedevelopmentofnewtechnologiesandtherapidexpansionofthemarkethaveprovidedafavorableenvironmentforentrepreneurstostarttheirownbusinesses.新技術(shù)的開(kāi)發(fā)和市場(chǎng)的快速擴(kuò)張為企業(yè)家們創(chuàng)業(yè)提供了良好的環(huán)境。5.Peoplearoundtheworldarefacingthechallengeofhowtobalanceeconomicdevelopmentandenvironmentalprotection.全球人民面臨的挑戰(zhàn)是如何平衡經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)。6.Socialmediahasbecomeanessentialpartofdailylifeformanypeople,withusersspendingseveralhoursadayonplatformslikeFacebookandTwitter.社交媒體已成為許多人日常生活的必要組成部分，用戶(hù)每天在Facebook和Twitter等平臺(tái)上花費(fèi)數(shù)小時(shí)。7.Thetwocountriesareinnegotiationstoresolvetheirtradedispute,butitremainstobeseenwhetheradealcanbereached.兩國(guó)正在談判解決貿(mào)易爭(zhēng)端，但尚不清楚是否能達(dá)成協(xié)議。8.She'soneofthemostpopularsingersintheworld,withmillionsoffansacrosstheglobe.她是全球最受歡迎的歌手之一，有數(shù)百萬(wàn)粉絲分布在全球各地。9.Thegovernmenthaslaunchedanewcampaigntopromotehealthyeatinghabitsandreduceobesityratesinthepopulation.政府已啟動(dòng)了一項(xiàng)新的宣傳活動(dòng)，推廣健康飲食習(xí)慣并降低人口肥胖率。10.Manypeoplebelievethatthekeytosuccessinlifeishardworkandperseverance.許多人認(rèn)為，人生成功的關(guān)鍵在于努力工作和堅(jiān)持不懈。2018年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯歷年真題及選自2018年12月英語(yǔ)四級(jí)真題1.TheInternethasrevolutionizedthewayweshop,makingitpossibletobuyalmostanythingwewantonlineandhaveitdeliveredstraighttoourdoorstep.互聯(lián)網(wǎng)改變了我們購(gòu)物的方式，讓我們幾乎可以在網(wǎng)上買(mǎi)到任何想要的東西，并直接送到我們家門(mén)口。2.Toreducetrafficcongestion,thegovernmenthasintroducedaseriesofmeasuressuchasbuildingmoresubwaysandbuslanes,andencouragingpeopletocarpoolorusepublictransportation.為了緩解交通擁堵，政府已采取了一系列措施，如修建更多地鐵和公交車(chē)道，并鼓勵(lì)人們拼車(chē)或使用公共交通工具。3.Thepopularityofsmartphonesandsocialmediahashadaprofoundimpactonourcommunicationhabitsandsocialinteractions.智能手機(jī)和社交媒體的普及對(duì)我們的交流習(xí)慣和社交互動(dòng)產(chǎn)生了深刻的影響。4.Somepeoplebelievethatthegovernmentshoulddomoretoregulatetheentertainmentindustryandprotectyoungpeoplefromharmfulcontent.有人認(rèn)為政府應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)娛樂(lè)業(yè)的監(jiān)管，保護(hù)青少年免受有害內(nèi)容的傷害。5.Theriseofe-commercehascreatednewopportunitiesforentrepreneurstostarttheirownbusinessesandreachcustomersallovertheworld.電子商務(wù)的興起為企業(yè)家開(kāi)創(chuàng)自己的事業(yè)并與全世界的客戶(hù)建立聯(lián)系創(chuàng)造了新的機(jī)會(huì)。6.Climatechangeisoneofthebiggestchallengesfacinghumanitytoday,andtheinternationalcommunitymustworktogethertoaddressthisissue.氣候變化是當(dāng)今人類(lèi)面臨的最大挑戰(zhàn)之一，國(guó)際社會(huì)必須共同努力解決這個(gè)問(wèn)題。7.Thegovernmenthasannouncedaplantoinvestmoreineducationandtraining,withtheaimofimprovingthequalityoftheworkforceandboostingeconomicgrowth.政府宣布了一個(gè)投資更多于教育和培訓(xùn)的計(jì)劃，旨在提高勞動(dòng)力質(zhì)量，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。8.Thenewlawaimstoprotectconsumersfromshadybusinesspracticesandensurethatcompaniesareheldaccountablefortheiractions.新法旨在保護(hù)消費(fèi)者免受不正當(dāng)?shù)纳虡I(yè)行為的侵害，確保公司對(duì)其行為負(fù)責(zé)。9.Advancesintechnologyarechangingthewaywelive,workandcommunicate,andit'simportantthatweembracethesechangesandadapttothenewworld.技術(shù)的進(jìn)步正在改變我們的生活方式、工作和交流方式，重要的是我們要接受這些變化，并適應(yīng)新的世界。10.Thego