張釋之馮唐列傳張釋之列傳

第[張釋之馮唐列傳]張釋之列傳

張釋之列傳篇1:文言文閱讀史記·張釋之馮唐列傳題目及參考答案譯文

閱讀下文，完成17—21題。（16分）

①張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。有兄仲同居。以訾為騎郎，事孝文帝，十歲不得調(diào)，無所知名。釋之曰：“久宦減仲之產(chǎn)，不遂?！庇悦鈿w。中郎將袁盎知其賢，惜其去，乃請徙釋之補(bǔ)謁者。釋之既朝畢，因前言便宜事。文帝曰：“卑之，毋甚高論，令今可施行也?！庇谑轻屩郧貪h之間事，秦所以失而漢所以興者久之。文帝稱善，乃拜釋之為謁者仆射。

。

②后文帝崩，景帝立，釋之恐，稱病。欲免去，懼大誅至；欲見謝，則未知何如。用王生計，卒見謝，景帝不過也。

③王生者，善為黃老言，處士也。嘗召居廷中，三公九卿盡會立，王生老人，曰：“吾襪解?！鳖欀^張廷尉：“為我結(jié)襪！”釋之跪而結(jié)之。既已，人或謂王生曰：“獨(dú)奈何廷辱張廷尉，使跪結(jié)襪？”王生曰：“吾老且賤，自度終無益于張廷尉。張廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉使跪結(jié)襪欲以重之?！敝T公聞之，賢王生而重張廷尉。

（節(jié)選自《史記·張釋之馮唐列傳》）

17．寫出下列加點(diǎn)詞語在句中的意思。（4分）

（1）乃請徙釋之補(bǔ)謁者（）（2）欲見謝（）

（3）三公九卿盡會立（）（4）吾故聊辱廷尉（）

18．把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。（6分）

（1）釋之既朝畢，因前言便宜事。

（2）獨(dú)奈何廷辱張廷尉，使跪結(jié)襪？

19．第③段畫線句的句中應(yīng)有兩處停頓，請用“/”加以標(biāo)出。（2分）

吾故聊辱廷尉使跪結(jié)襪欲以重之

20．王生讓張釋之跪下結(jié)襪帶的理由可概括為（2分）

21．概括張釋之這一形象的主要特點(diǎn)。（2分）

17．（4分）

（1）調(diào)動，調(diào)遷，調(diào)任，調(diào)職（2）謝罪，請罪

（3）會合、會聚、齊聚、聚集（4）故意，特意，所以

18．（6分）

（1）張釋之朝見文帝后，就趨前陳說國家當(dāng)前應(yīng)做的事，

（得分點(diǎn)：“朝”：朝見、朝拜，1分；“前”：趨前、走上前，1分，便宜事：國家當(dāng)前應(yīng)做的事，或利國利民的事都可以，1分）

（2）為什么在朝廷上羞辱張廷尉，讓他跪著結(jié)襪帶？

（得分點(diǎn)：“奈何”：為什么，1分；“廷”：在朝廷上，1分；使之，補(bǔ)出賓語，1分）

19．（2分）吾故聊辱廷尉/使跪結(jié)襪/欲以重之。

20．（2分）想以年老位卑之身，為張釋之謀得好處，借此提高張釋之的聲望，使臣民敬重他的為人。

21、（2分）恭謹(jǐn)待下，博學(xué)多才，體諒家人（答出2點(diǎn)，意思接近即可得分）

廷尉張釋之，是堵陽人，字季。和他的哥哥仲生活在一起。由于家中資財多而作了騎郎，侍奉漢文帝，十年內(nèi)得不到升遷，默默無名。張釋之說：“長時間的做郎官，耗減了哥哥的資財，使人不安?！毕胍o職回家。中郎將袁盎知道他德才兼?zhèn)洌锵碾x去。就請求漢文帝調(diào)補(bǔ)他做謁者。張釋之朝見文帝后，就趨前陳說國家當(dāng)前應(yīng)做的事，文帝說：“說些接近現(xiàn)實(shí)生活的事，不要高談闊論，說的應(yīng)該現(xiàn)在就能實(shí)施?！庇谑?，張釋之又談起秦漢之際的事，談了很長時間關(guān)于秦朝滅亡和漢朝興盛的原因。文帝很贊賞他，就任命他做了謁者仆射。

后來，文帝死去，景帝即位。張釋之內(nèi)心恐懼，假稱生病。想要辭職離去，又擔(dān)心隨之招致被誅殺；要當(dāng)面向景帝謝罪，又不知怎么辦好。用了王生的計策，終于見到景帝道歉謝罪，景帝沒有責(zé)怪他。

王生是喜好黃老學(xué)說的處士。曾被召進(jìn)朝廷中，三公九卿全齊聚站在那里，王生是個老年人，說：“我的襪帶松脫了?！被剡^頭來對張廷尉說：“給我結(jié)好襪帶！”張釋之就跪下結(jié)好襪帶。事后，有人問王生說：“為什么在朝廷上羞辱張廷尉，讓他跪著結(jié)襪帶？”王生說：“我年老，又地位卑下。自己料想最終不能給張廷尉什么好處。張廷尉是天下名臣，我故意羞辱張廷尉，讓他跪下結(jié)襪帶，想用這種辦法加強(qiáng)他的名望。”各位大臣們聽說后，都稱贊王生的賢德而且敬重張廷尉。

張釋之列傳篇2:張釋之執(zhí)法原文及翻譯

張釋之執(zhí)法

張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。有兄仲同居。以訾為騎郎，事漢文帝，十歲不得調(diào)，無所知名。釋之曰：“久宦減仲之產(chǎn)，不遂?！庇悦鈿w。中郎將袁盎知其賢，惜其去，乃請徙釋之補(bǔ)謁者。釋之既朝畢，因前言便宜事。文帝曰：“卑之，毋甚高論，令今可施行也。”于是釋之言秦漢之閑事，秦所以失而漢所以興者久之。文帝稱善，乃拜釋之為謁者仆射。

釋之從行，登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿，十余問，尉左右視，盡不能對?；⑷莘驈呐源緦ι纤鶈柷莴F簿甚悉，欲以觀其能口對響應(yīng)無窮者。文帝曰：“吏不當(dāng)若是邪？尉無賴！”乃詔釋之拜嗇夫?yàn)樯狭至睢ａ屩弥霸唬骸氨菹乱越{侯周勃何如人也？”上曰：“長者也?！庇謴?fù)問：“東陽侯張相如何如人也？”上復(fù)曰：“長者?！贬屩唬骸胺蚪{侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈？此嗇夫諜諜利口捷給哉！且秦以任刀筆之吏，吏爭以亟疾苛察相高，然其敝徒文具耳，無惻隱之實(shí)。以故不聞其過，陵遲而至于二世，天下土崩。今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風(fēng)靡靡？，爭為口辯而無其實(shí)。且下之化上疾于景響？舉錯不可不審也?！蔽牡墼唬骸吧啤！蹦酥共话輪莘?。

頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門，于是釋之追止太子、梁王無得入殿門。遂劾不下公門不敬，奏之。薄太后聞之，文帝免冠謝曰：“教兒子不謹(jǐn)?！北√竽耸故钩性t赦太子、梁王，然后得入。文帝由是奇釋之，拜為中大夫。

頃之，至中郎將。從行至霸陵，居北臨廁。是時慎夫人從，上指示慎夫人新豐道，曰：“此走邯鄲道也。”使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意慘凄悲懷，顧謂群臣曰：“嗟乎！以北山石為槨，用

張釋之列傳篇3:張釋之文言文翻譯

張釋之

張釋之，字季，南陽堵陽人也。中郎將袁盎知其賢，乃請徙釋之謁者仆射。釋之既朝畢，因前言便宜事。文帝曰：毋甚高論，令今可行也。于是釋之言秦漢之間事，秦所以失，漢所以興者。文帝稱善。

從行。上登虎圈①，問上林尉禽獸簿，十余問，尉左右視，盡不能對，虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉。文帝曰：吏不當(dāng)如此邪！尉無賴！詔釋之拜嗇夫?yàn)樯狭至?。釋之前曰：今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風(fēng)靡，爭口辯②，亡其實(shí)。文帝曰：善。乃止。頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門③，于是釋之追止太子、梁王，毋入殿門。遂劾不下公門，不敬。薄太后聞之，使使承詔赦太子、梁王，然后得入。文帝由是奇釋之，拜為中大夫。從行至霸陵④。上謂群臣曰：嗟乎！以北山石為槨，用絮陳漆其間，豈可動哉！左右皆曰：善。釋之前曰：使其中有可欲，雖錮南山猶有隙；使其中亡可欲，雖亡石槨，又何有戚焉？文帝稱善。拜釋之為廷尉。

上行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚。于是，使騎捕之屬廷尉。釋之治問。曰：聞蹕⑤，匿橋下。久，以為行過。釋之奏曰：此人犯蹕，當(dāng)罰金。上怒曰：此人親驚吾馬，固不敗我乎？而廷尉乃當(dāng)之罰金！釋之曰：法者，天子所與天下公共也。今法如是；更重之，是法不信于民也。民安所錯其手足？唯陛下察之。上良久曰：廷尉當(dāng)是也。其后，人有盜高廟座前玉環(huán)，得。文帝怒，下廷尉治。按盜宗廟服御物者為奏，當(dāng)棄市。上大怒曰：人亡道，乃盜先帝器，吾屬廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗廟意也。釋之免冠頓首謝曰：法如是足也。今盜宗廟器而族之，假令愚民取長陵一土，陛下且何以加其法乎？文帝與太后言之，乃許廷尉當(dāng)。

文帝崩，景帝立，釋之恐。稱疾欲免去，懼大誅；欲見謝⑥，則未知何如。卒見謝，景帝不過也。釋之事景帝歲余，年老病卒。太史公曰：張季之言長者，守法不阿意?！墩Z》曰：不知其人，視其友。張季之所稱誦，可著廊廟。《書》曰：不偏不黨，王道蕩蕩；不黨不偏，王道便便。張季近之矣。

注釋

①虎圈：養(yǎng)虎的牢檻。

②口辯：能言善辯。

③司馬門：漢代宮廷的外門。當(dāng)時的宮衛(wèi)條令規(guī)定：出入司馬門必須下車，違者罰金四兩。

④霸陵：漢文帝為自己修造的陵墓。

⑤聞蹕：聽到警蹕的傳呼。天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。

⑥見謝：見帝而謝罪。

張釋之文言文翻譯

張釋之，字季，南陽堵陽人。中郎將袁盎知道他很有才能，就奏請?zhí)岚螐堘屩隽酥]者仆射的官。張釋之朝見后，上前進(jìn)獻(xiàn)一些方便適宜的計策。文帝說：不要高談闊論，只要現(xiàn)在行得通就可以了。于是張釋之就談秦朝和漢朝的事情，分析了秦朝失去天下以及漢朝能奪取天下的原因。文帝稱好。

一次，隨從文帝出行。文帝登上養(yǎng)虎的圍欄，向上林尉詢問各種禽獸的情況，一共問了十幾個問題，上林尉左顧右看，都回答不出來，養(yǎng)虎的工人在旁邊代上林尉回答得很詳細(xì)。文帝說：官吏難道不應(yīng)該如此嗎！上林尉是個沒有才能的人！下詔讓張釋之授予養(yǎng)虎的工人上林令的官職。張釋之上前說：現(xiàn)在陛下因?yàn)轲B(yǎng)虎工人的能言善辯而過多地提拔他，我擔(dān)心天下的人會爭著效仿，只注重會說話，而不注重做實(shí)事。文帝說：說得對。就沒有實(shí)施了。

不久，太子與梁王同坐一輛車上朝，經(jīng)過司馬門時沒有下車，于是張釋之追上去阻止太子和梁王，不讓他們進(jìn)入殿門。并以在司馬門不下馬不敬的罪名彈劾他們。薄太后聽說這件事情后，派使者拿著詔書赦免了太子和梁王，他們才得以進(jìn)入殿門。文帝因此覺得張釋之是個了不起的人，就授予他中大夫的官職。有一次，跟隨文帝出行到霸陵。文帝對大臣們說：啊，用北山的石頭做外棺，把麻和絲絮切斷鋪在石縫里，然后用漆汁粘好，這樣別人動得了嗎？左右的人都說好！張釋之說：如果它中間有可以讓人產(chǎn)生貪欲的東西，即使用銅汁把南山澆鑄起來，別人也還能有縫隙進(jìn)去；如果它中間沒有可以讓人產(chǎn)生貪欲的東西，即使沒有石棺，也不用擔(dān)心。文帝稱好。授予張釋之廷尉的官職。

一次文帝出行經(jīng)過中渭橋，看見有個人從橋下跑出來，使文帝馬車的馬受到了驚嚇。張釋之就審問他。那人就回答說：聽到警蹕的聲音，就躲到橋下去了。過了很久，以為皇上已經(jīng)走了。張釋之回奏文帝說：這個人沒有遵守警蹕而犯法，應(yīng)當(dāng)判他罰金。文帝發(fā)怒說：這個人驚嚇了我的馬，難道不是有意要傷害我嗎？可是你卻只判處他罰金！張釋之說：法律是皇上和天下人應(yīng)共同遵守的，這件事按法律應(yīng)當(dāng)如此；改變法律并加重處罰，這會讓老百姓對法律產(chǎn)生不信任感，將來老百姓也不知道怎樣做才是，希望陛下仔細(xì)考慮。文帝過了很久才說：你的判決是正確的。

后來有人去偷盜高祖廟里神座前的玉環(huán)，被抓住了。文帝很生氣，就交給張釋之處理。張釋之按盜竊宗廟供用器物的有關(guān)律法上報，判決這個人在街上當(dāng)眾處死。文帝大怒說：這個人沒有道德，竟敢偷盜先帝廟里的東西，我交給你處理的原因，是想殺了他全家，而你卻按法律判決上報，這不能體現(xiàn)我對宗廟敬奉的誠意。張釋之脫去帽子，跪在地上謝罪然后說：按法律這樣處理就夠了?，F(xiàn)在盜竊宗廟的器物就殺他全家，如果這個人盜挖了長陵的墓地，陛下又將怎樣處罰他呢？文帝向太后稟報了這件事，后來才同意了張釋之的判決。