電子商務英語

電子商務英語第1頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一Unit1

Objective:Inthisunit,wewilllearn:

CWhatiselectroniccommerceCIdentifythefutureofelectroniccommerceCThedevelopmentofInternetCBasicE-commerceEnglishWriting

Focus:Thedefinitionsofelectroniccommerce.

Nodus:Theevolutionofelectroniccommerce學習目標第2頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Broadlyspeaking,electroniccommerceistheproduction,advertising,saleanddistributionofproductsviatelecommunicationsnetworks.

PassageA從廣義上來講，電子商務是指通過電訊網絡進行產品的生產、宣傳、銷售和配送的活動。4注解：電子商務的定義各有千秋。維基百科()上的定義是：從總體上來看，電子商務是指對整個貿易活動實現(xiàn)電子化。從狹義上講EC(ElectronicCommerce)是指在互聯(lián)網(Internet)、企業(yè)內部網(Intranet)和增值網(VAN，ValueAddedNetwork)上以電子交易方式進行交易活動和相關服務活動，是傳統(tǒng)貿易活動各環(huán)節(jié)的電子化、網絡化。第3頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Theyareraisingfundsforanewlaboratory.PassageA

fund

n.[C]

1.資金,基金,?？?/p>

他們在募款建一個新的實驗室。

2.(銀行)存款第4頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Hehasagreatfundofstoryaboutgreatmen.

PassageA3.現(xiàn)款,財源4.【英】國債,公債

5.(知識等的)積累,積蓄[(+of)]他有一肚子關于名人的故事。第5頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

誰為這一計劃提供資金?PassageA及物動詞vt.

1.提供(事業(yè),活動等的)資金

Whoisfundingtheproject?2.積累第6頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

InThailandriceisanimportantcommodityforexport.

PassageA

Commodity

n.[C]

1.商品;日用品米是泰國的一項重要出口商品。2.有用的東西,有價值之物第7頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Hepurchasedthisstampatanauction.

PassageA

Purchase

及物動詞vt.

1.買,購買他在拍賣會中購得這枚郵票。

第8頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Heworkedallsummertosavemoneyforthepurchaseofapiano.

PassageA

n.[C]

1.買,購買[U][C]他工作了一整個夏天,為的是存錢買架鋼琴。

2.所購之物[C]Hefilledthecarwithhispurchases.

他把買的東西裝滿車子。

第9頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

ConsumePassageAConsumer

n.[C]消費者;消耗者及物動詞vt.1.消耗,花費;耗盡Sheconsumedmostofhertimeinreading.

她把大部分時間都花在讀書上。

第10頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

3.燒毀,毀滅PassageA2.吃完,喝光Thekidssoonconsumedallthefoodonthetable.孩子們一會兒功夫便把桌上的食品全部吃光。Thefireconsumedhalfthevillage.

大火吞噬了半個村莊。

第11頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

1.用大寫書寫PassageAcapitalize

不及物動詞vi.利用及物動詞vt.2.核定...的資本額;供給(資本);估(價)第12頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Theycouldnotagreeaboutthedistributionoftheprofits.

PassageAdistribution

n.[C]

1、分發(fā);分配;配給物[U][C]他們無法就利潤分配一事達成協(xié)議。

2.銷售(量)[U]Wehaveagoodproductbutourdistributionisbad.我們的產品很好,但銷售情況不佳。

第13頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Thecombinationofthe50statesformstheUnitedStatesofAmerica.PassageA

combination

n.[C]

1.結合(體);聯(lián)合(體)[U][C]五十個州結為一體組成了美利堅合眾國。2.(有共同目的的)團體;聯(lián)盟[C]Thefarmersareformingacombinationtomarkettheirgoodsatfairprices.農場主結成聯(lián)盟,以便用合理的價格銷售貨物。

第14頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Theenemyencompassedthecity.

PassageA

encompass

及物動詞vt.

1.圍繞;包圍敵人包圍了這個城市。

2.包含Myplanencompasseseverypossibility.我的計劃包含了各種可能。第15頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Communicationbetweenoldandyoungpeopleisnotsodifficultasyouthink.PassageAcommunication

n.[C]

1.傳達;交流,交往;通信;傳染[U]青老年之間的思想交流沒有你想的那樣困難。

2.通訊(交通)設施[P1]Ourcityhasexcellentcommunicationswithallpartsofthecountry.我們城市具有完備的交通網與全國各地聯(lián)系。第16頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Iwilltransmitthemoneybyspecialmessenger.

PassageA

transmit

及物動詞vt.1.傳送,傳達我將專門派人送這筆錢。

2.傳(光、熱、聲等);傳動Theyaretryingtofindabetterwayoftransmittingenergy.

他們正試圖尋找一種更好的輸能方法。第17頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

及物動詞vt.

PassageAstandard

n.[C]標準,水平;規(guī)格;規(guī)[C][U]standardize

使標準化;使合標準;使統(tǒng)一EffortstostandardizeEnglishspellingshavenotbeencompletelysuccessful.

將英語拼寫標準化的努力并不完全成功。

第18頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Aseniormemberofthecommitteewasauthorizedtoactforthechairmanduringhisabsence.

PassageAauthorize

及物動詞vt.

1.授權給,全權委托主席不在時,授權委員會中的一位資深委員代理他的職務。

2.批準,認可;允許Thelocalgovernmentauthorizedtheconstructionofanewairport.

地方政府批準建造一個新機場。

第19頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Dr.Whitespecializedinchildren'sdiseases.PassageAspecialize

不及物動詞vi.

專攻;專門從事[(+in)]

懷特醫(yī)生專治兒科疾病。

及物動詞vt.使專門化;使特殊化specializedknowledge

專門知識

第20頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

Thegovernmentwillnotnegotiatewiththeterrorists.

PassageAnegotiate不及物動詞vi.

談判,協(xié)商,洽談[(+with/for)]政府決不與恐怖分子談判。第21頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

他們最終談判達成了一個和平條約。PassageA及物動詞vt.

1.通過談判達成,談成[(+with)]Theyfinallynegotiatedapeacetreaty.2.【口】順利通過,成功地越過negotiateadeepriver

成功地渡過了一條深河

第22頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

I'lldonothingwithoutconsultingyou.

PassageA

consult及物動詞vt.1.與...商量我采取行動之前一定和你商量。

2.查閱(詞典、參考書等)Heconsultedhisnotebookrepeatedlyduringhisspeech.他講演時不斷看他的筆記本。

第23頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一我們將一起商議她的教育事宜。

PassageA不及物動詞vi.

1.商議,磋商[(+with)]Wewillconsulttogetherabouthereducation.2.當顧問[(+for)]Theretiredexecutiveconsultsforseverallargecompanies.

那位退休的總裁在好幾家大公司當顧問。第24頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一Infiveofthevillagesthatweresurveyed,non-farmworkprovidedonequarteroftheirincome.

PassageAsurvey及物動詞vt.

調查,向...作調查[H]在五個被調查的村子中,非農工作為它們提供了四分之一的收入。第25頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一Arecentsurveyofpublicopinionshowedthatmostpeoplewereworriedabouttheincreasingcrimes.PassageA

n.[C]

調查;調查報告;民意調查(測驗)[U][C]一份最近的民意調查表明,大多數(shù)人對不斷增長的犯罪率表示憂慮。第26頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一2)Itallowscompaniestoselectthebestsuppliersregardlessoftheirgeographicallocationandtoselltoaglobalmarket.

它（電子商務）使企業(yè)既能挑選最佳供應商進貨而無須顧及他們的地理位置，又能將商品向全球市場銷售。4注解：注意介詞短語regardlessof（不管;不顧）的用法：◆Regardlessofdanger,heclimbedthetower.

他不顧危險地爬上了高塔。試比較:◆Hewenttoworkdespitehisillness.

盡管生病,他還是去工作?！鬌espiteadvancedyears,sheislearningtodrive.

盡管年事已高,她還在學開車。第27頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一3)Modernbusinessischaracterizedbyever-increasingsupplycapabilities,ever-increasingglobalcompetition,andever-increasingcustomerexpectations.

◆Thiskindofbehaviourcharacterizesthecriminalmind.

這種舉止是罪犯的心理特征?！鬉misterischaracterizedbygreed.

守財奴的特點是貪婪。4注解：掌握動詞characterize（具有...的特征,以...為特征）的用法。

例如：現(xiàn)代貿易的特點是不斷增長的供應能力，日趨激烈的全球競爭乃至顧客越來越高的期望。第28頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一4)Itenablescompaniestobemoreefficientandflexibleintheirinternaloperations,toworkmorecloselywiththeirsuppliers,andtobemoreresponsivetotheneedsandexpectationsoftheircustomers.

End它（電子商務）能使公司的內部運作更有效率也更靈活，與供應商的合作更加緊密，對顧客的期望和要求響應得更快。4注解：此句中的三個不定式（tobemore….towork……tobemore……）均用來補充說明賓語companies的。第29頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageA1)WhatisElectronicCommerceinyoureyes?1.3.1Criticalthinking2)WhatcanyoudowithElectronicCommerce?3)WhoisBillGates?Whatdoyouknowabouthim?4)IsitsafetoconductbusinessonInternet?5)HaveyouevertriedtobuythingsfromtheInternet?Ifso,wouldyouliketoshareyourexperiencewithothers?第30頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageAGivetheChineseequivalentsofthefollowingwordsorexpressions:

1.3.2Translationpractice1)filetransfer2)digitalcash3)geographicallocation4)onaglobalscale

5)EDI6）competition7）definition8）manufacturer9）advertising10）interaction文件傳輸

電子現(xiàn)金

地理位置

在全球范圍內

電子數(shù)據(jù)交換

競爭

定義

生產商

廣告

互動

第31頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageAGivetheEnglishequivalentsofthefollowingwordsorexpressions:

1.3.2Translationpractice1)電子商務

electroniccommerce2)視頻會議

videoconference3)不斷增長

ever-increasing4)供應商

supplier5)內部運營

internaloperation6)組織

organization7）交易

transaction8）消費者

consumer9)有效率的

efficient10)有彈性的

flexible第32頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageASentencetranslationfromEnglishtoChinese:

1.3.2Translationpractice1)Inanotherword,electroniccommerceisthebuying,sellingandtradingofgoodsandservicesthroughprivateandpublicnetworks.

換句話來說，電子商務是指通過私人或公眾網絡來買賣或交換貨物和服務。

2)FirststageofECexpansionisthatwithinthe“connected”or“online”computerusers.EC的首個發(fā)展階段局限于“連接”或“在線”計算機用戶。

3)Thesecondwavewillcomewhenmorepeoplegetaccesstocomputers(vialoweredcomputerpricesorcheaperdevices)第二個高峰將會在更多人可以通過更低廉的價格或設備連接上計算機的時候來臨。

第33頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageASentencetranslationfromEnglishtoChinese:

1.3.2Translationpractice4)Thethirdexpansionispredictedtobefromthosewithnon-computeraccesstotheglobalnetwork:throughbroadcastTVs,cableTVs,telephonenetworksandnewappliances.據(jù)預測，電子商務發(fā)展的第三次浪潮將會出現(xiàn)在不用電腦就能上網的技術發(fā)展方面：比如通過無線電視、有線電視、電話網絡及新型的設備上網。5)Awidespreaduseofthesecheaperaccessmediarepresentsthephaseof“bringingworkplacecomputersintothelivingroom”.低廉接入設備的普及標志著“家庭辦公”已跨入了新時代。

第34頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageASentencetranslationfromChinesetoEnglish

1.3.2Translationpractice1)電子商務并不局限于在互聯(lián)網上。(belimitedto)

Electroniccommerce,ofcourse,isnotlimitedtotheInternet.2)電子商務使消費者上網尋找質高價廉的產品。(invitessbtodosth)Electroniccommerceinvitesconsumerstosurfthewebtofindthebestdealsonthequalityproducts.3)電子商務的定義將繼續(xù)發(fā)展和延伸。(evolveandexpand)Thedefinitionofelectroniccommercewillcontinuetoevolveandexpand.第35頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一@ActivitiesOnPassageASentencetranslationfromChinesetoEnglish

1.3.2Translationpractice4)電子商務也包括了網上買賣，電子資金轉賬，智能卡、數(shù)字貨幣及類似行為。（sellingovertheWeb）ElectroniccommercealsoincludesbuyingandsellingovertheWeb,electronicfundstransfer,smartcards,digitalcash,andallotherwaysofdoing.5)電子商務是在全球范圍內支持這些變化和使之發(fā)生的動力。(onaglobalscale)Electroniccommerceisameansofenablingandsupportingsuchchangesonaglobalscale.End第36頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

TheEvolutionOfElectronicCommerce

1)Tilltoday,EC’sdevelopmentcouldbeclassifiedinto4stages,eachmarkedwithtechnologicalbreakthrough.

PassageB8NotesToPassageB迄今為止，電子商務的發(fā)展可分為4個階段，每個階段都標志著技術上的突破。4注解：eachmarkedwithtechnologicalbreakthrough.是過去分詞短語的獨立主格結構形式，each是邏輯主語,指eachofthe4stages。第37頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

TheEvolutionOfElectronicCommerce

2)However,thesedevelopmentswereimpossibleifnotfortheaffordablecommunicationsinfrastructure,includingnormaltelephonelines.PassageB8NotesToPassageB不過，如果沒有象普通電話線之類的廉價通訊基礎設施，這些發(fā)展也是不可能發(fā)生的。4注解：2006年1月17日，中國互聯(lián)網絡信息中心（CNNIC）在京發(fā)布“第十七次中國互聯(lián)網絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告”。報告顯示，截至2005年12月31日，我國上網用戶總數(shù)突破1億，為1.11億人，其中寬帶上網人數(shù)達到6430萬人。這些是與各電信運營商在基礎建設方面的大量投入分不開的。第38頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

TheEvolutionOfElectronicCommerce

3)TheWorldWideWebistheuniverseofnetwork-accessibleinformation,anembodimentofhumanknowledge."--TimBerners-Lee,inventoroftheWorldWideWeb.PassageB8NotesToPassageBEnd萬維網是在線的無窮盡的信息總匯，是人類知識的結晶。TimBerners-Lee,

萬維網的發(fā)明者之一。4注解：萬維網（WorldWideWeb，縮寫為WWW）是因特網上的超文件系統(tǒng)。超文本文件通過一個稱為“網頁瀏覽器”的程序從服務器（或稱“網站”）獲取信息（或稱“文檔”、“檔案”、“網頁”），并在您的電子計算機屏幕上顯現(xiàn)出來。您可以通過網頁中的超級鏈接來在各個網頁中間跳躍，甚至可以像服務器回傳信息互動交流。這種跟隨超級鏈接的上網方式通常被稱為“網上沖浪”。第39頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一1.6.1Tellwhetherthefollowingstatementsare(T)orfalse(F)1.6Activities1ThefirststageofECappearsinthe1970’s.2EDIcanprovideahigherdegreeofsecurity,performancethanEFT.3MOSAICandNAVIGATORwerethefirstgenerationofinternetbrowser.4UserscantravelfromonesitetoanotherbyclickingonhyperlinksintheWorldWideWeb.5Theturningpointofelectroniccommerceistheemergenceofinternetbrowser.@ActivitiesOnPassageBFTTTF第40頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一1.6.2MatchtheEnglishontherightwithChineseontheleft1.6Activities@ActivitiesOnPassageB1value-addednetworksA金融機構

2transactionB超文本

3internetbrowserC增值網

4financialinstitutionsD交易

5hypertextE互聯(lián)網瀏覽器

End第41頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLetters1.7.1IndentedStyle縮行式

商務信件格式@BasicE-commerceWritingIndentedstyleiseasiertoread.Butitisrarelyusedinbusiness.Itisaslightlylessformalmodificationoffullblockformat.Somepeoplestilluseitforhandwrittenpersonalletters.

Featuresoftheindentedformatinclude:

4Youraddressisontherighthandsideofthepage

4Thedateisontheright.

4Theclosing,signature,andprintednameareallindentedtotherighthalfofthepage.4Thegreetingisflushleft.4Thefirstlineofeachparagraphisindented,itstarts1cmfromthemargin.

4Alineisnotplacedbetweeneachparagraph.

第42頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLettersHereisanexampleofaletterwritteninanindentedstyle:

商務信件格式@BasicE-commerceWriting56YangoRdBROGALAVIC332120October199845CarltonSt.GREENSCAPEVIC3467DearGreg,Itwasgreattohearfromyou.Icannotbelieveyouwillbeturning40nextmonth.Icanrememberourhighschooldayssowell.MywifeandIwouldbedelightedtocometoyour40thbirthdayparty.Wearereallylookingforwardtoit.

RegardsJohn第43頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLetters1.7.2Full-blockStyle全齊頭式商務信件格式@BasicE-commerceWritingThecommonestlayoutforthebusinesslettertodayisknownastheblockedstyle.Itisconsideredthemostformal.Inthisstyleallnewlinesoftypingarerangedtotheleft,alltextstartsattheleftmargin.

Featuresoffull-blockedformatinclude:

4Alltextstartsattheleftmargin

4Nopunctuationintheaddresses

4Nopunctuationinthegreeting

4Nopunctuationinthefarewell

4Insideaddress,salutation,closingandsignatureareallontheleft4Anemptylineseparateseachparagraph4Fourspacesforthesignature

第44頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLettersHereisanexampleofaletterwritteninafull-blockedstyle:

商務信件格式@BasicE-commerceWritingRadioProducts123MainRdCOVILLEVIC324116October1998RosaBellafioreGeneralTelevisionServices234GrandAveMONTPELLIERNSW2345

DearMsBellafiore,Thankyouforyourinquiryaboutourradiocommunicationssoftware.Iamenclosingourbrochureandpricelistofourproducts.Ourcommunicationsproductsarewidelyusedandhaveaprovenrecordofvalueformoneyandreliability.Ifyouhavefurtherquestions,pleasecontactus.YourssincerelyJaneBroker第45頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLetters1.7.3Semi-blockStyle混合式/半齊頭式商務信件格式@BasicE-commerceWritingThisformatisacombinationofindentedstyleandblockstyle,alltheparagraphsareblockedagainsttheleftmarginexceptletterheading,date,complimentarycloseandsignaturetotherightofthecenterofthepaper.

Featuresofamodifiedblockformatinclude:

4Youraddressisontherighthandsideofthepage

4Thereisnopunctuationintheaddresses

4Thedateisontherighthandsideofthepage

4Thefarewellisontherighthandsideofthepage

4Anemptylineseparateseachparagraph4Insideaddress,salutationandbodypartsallstartattheleftmargin第46頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLettersHereisanexampleofaletterwritteninamodifiedblockedstyle:

商務信件格式@BasicE-commerceWriting3303WestValleyCoveRoundRock,Texas78664August5,1990PersonnelAssistantJDEmployeeCreditBankofTexasP.O.Box32345Austin,Texas78745DearPersonnelAssistant:IamwritingaboutyournewspaperadintheAugust1Austin-AmericanStatesmanconcerningyourneedforanexperiencedprogrammerinthedatabaseenvironment.IbelievethatIhavethequalificationsandexperiencethatyouarelookingfor.Enclosedyouwillfindaresume,whichwillgiveyouadditionalinformationonmybackgroundandqualifications.Iwouldwelcomeachancetotalkfurtherwithyouaboutthepositionyouareseekingtofill.Icanbereachedbyphonebetween9:00a.m.and6:00p.m.at(512)545-0098.Sincerely,VirginiaRementeriaEncl.:resume第47頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

FormatofCommerceLetters1.7.4WritingPractice商務信件格式@BasicE-commerceWriting1)Trytoanswerthefollowingquestions:

Full-BlockAlignedunderthedateFlushleft2)Discussthecharacteristicofthethreeletterstylesyouhavelearned.3)WritealettertoMr.Johnson,invitehimtoattendtheanniversaryofyournineyearsofbusinessenterprise,useaproperformatandsignyourownname.Endb)Ifparagraphsareindented,wherewillthesignaturebe?

c)Ifthedateisflushright,whereistheinsideaddressinindentedstyle?

a)Basedonwhatwehavelearned,whichisthemostformalformatforaletter?第48頁，共51頁，2023年，2月20日，星期一

TheInternetToday,theInternetisanenormousnetworkofmillionsofcomputersallowingconstantcommunicationthroughouttheworld.Itincludes:theWorldWideWeb,electronicmail(e-mail),FileTransferProtocol(FTP),InternetRelayChat(IRC)andUSENET(newsservice).

Th