船舶常用英語名稱

本文格式為Word版，下載可任意編輯——船舶常用英語名稱本文使是船舶常用英語的基本詞匯

外板部分

TOPSIDE干舷BOTTOMSEACHESTRUDDERBOWTHRUSTERBILGEKEELFENDERSHAFTTUBERUDDERSTOCKTRUNKMANHOLEPROPELLERNOZZLEDRAFTLINEANCHORRECESSSHELLPLATESLIPWAYBULBOUSBOWSKEGCATHODICPROTECTIONSYSTEMSERECTIONJOINTSFLATBOTTOMVERTICALBOTTOMPILOTMARKDRAFTMARKPROPELLERSHAFTBRECKETBOSSINGCONSTRUCTSUPPORTBOOTTOPSPAREANCHOR1

船底海底閥箱舵艏側(cè)推器舭龍骨護舷材艉軸管舵桿筒人孔導流罩水線錨穴（唇）外板滑道球鼻艏導流尾鰭陰極保護合攏縫平底直底引水員標志吃水標志螺旋槳艉軸支架包軸套建設墩水線備用錨

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

POPPET

SHAFTDUCTPOURPAINT

HANGINGRUDDERWALLRUDDERTRUNKSternplateAngleplateSuction

甲板貨艙部分BOWBULWARKPLATEFOREMAST

BOATSWAIN,SSTORECHAINLOCKERWINCHPLATFORMFORECASTLEDECKRAIL

HANDRAILJACKSTAFFWINDLASSCROSSBITTBOLLARD

ANTENNAPOLEHAWSEPIPE

VENTILATORHOUSESUPERSTRUCTUREPOOP

MAINDECKSHELTERDECKHATCHCOVER

2

下水支架軸隧道灌油掛舵壁舵桿圍井尾封板角鋼吸口艏舷墻板前桅

水手長倉庫錨鏈艙絞車臺艏樓甲板欄桿扶手欄桿艏旗桿錨機十字纜樁雙柱系纜樁天線桅錨鏈筒風機室上層建筑艉樓主甲板遮掩甲板艙口蓋

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

UPPERDECKSIDELIGHT

ACCOMMODATIONLADDERDERRICKPOSTLIFEBOATDAVITRADARMASTFUNNEL

DECKSTORE

DRYCARGOHOLD

CARGOOILTANK(C.O.T.)

WATERBLALLASTTANK(W.B.T.)POOPDECKCOMPASSFLATMOORINGHOLE

DOUBLEBOTTOM(DB)OUTFITTINGPIPESUPPORTER

PROVISIONCRANEDAVITBOATDECK

FOREPEAKTANK(F.P.T.)AFTERPEAKTANK(A.P.T.)CARGOOILPIPE(C.O.P.)DERRICKBOOMSLOPTANK

VOIDSPACE(VS)CARGOLEADDAVIT

PORT(P)STARBOARD(S)CENTER(C)INERTGASPIPE

WATERBALLASTPIPE(W.B.P.)PUMPROOM

3

上甲板舷燈舷梯吊柱救生艇架雷達桅煙囪甲板倉庫干貨艙貨油艙壓載水艙艉樓甲板羅經(jīng)甲板導纜孔雙層底舾裝件管子支架食品吊架艇甲板艏尖艙艉尖艙貨油管吊標桿污油艙空艙貨物導架左.右.中惰氣管壓載水管泵艙

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

STEERINGGEARROOMRAMPWAYRAMPDOOR

DECKMECHANISMPASSWAYPASSAGE

COFFERTANKWINGTANKDUCTKEEL

BLOCKSECTION

FRESHWATERTANK(F.W.T.)DRINKWATERTANK(D.W.T.)DISTILLEDWATERTANK(D.W.T.)STERNROLLERGROOVESHARKPINCERSFOAMTANKBRINETANK

METHANOLTANKBASEOILTANKGREYWATERTANKLIQUIDMUDTANKDRYMUDTANKRIGCHAINSTORERIGGINGSTORE

AZIMUTHTHRUSTERAIRDUCT

HEELINGWATERTANK(H.W.T.)HEAVYFUELOIL(HFO)TOOLROOMPAINTSSTORE

4

舵機艙坡道艉門甲板機械通道走廊隔離艙邊艙管道艙分段淡水艙飲水艙蒸餾水艙艉滾輪.槽鯊魚鉗泡沫艙鹽水艙甲醇艙基礎油艙灰水艙泥漿艙干泥艙索具存放庫索具庫方位推進器風道(小)調(diào)傾水艙重燃油工具室油漆庫

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

GALVANIZINGPIPEFLUMETANKBILGETANKCONT.BILGETK.TECHICALF.W.T.

VOIDBOWTHRUSTERSEWAGEWATERTANKPICKLINGPIPEFLUSHINGPIPESTOOL

USEDOILTANKSPILLAGETANKBREAKWATER

CONTAINERFITTINGCELLGUIDEHATCHTRUNK

NAVIGATIONDECKMUDGUARD

DECKMASTHOUSEHATCHCOAMINGCRANEDECKOILDRAINTRAYDANGEROUSSTORECRANEPOST/JIBVENTILATOR(VENT.)CONTAINERSOCKETBULKHEADCOFFERDAMSTEELROOM

VENTILATORPIPE

5

鍍鋅管減搖艙艙底水倉控制艙底水倉技術(shù)淡水艙艏側(cè)推空艙污水艙酸洗管串油管壁墩廢油艙接油槽擋浪板緊固件導架

艙口圍壁駕駛甲板擋泥板甲板桅房艙口圍板甲板克倫吊接油槽危險品倉庫克倫吊柱/臂風道

集裝箱插座艙壁/圍壁隔離空艙鐵制房間風道管

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

CARGOHOLDVENT.HYD.PIPE

MAINDECKHATCHCOVERTWEENDECKHATCHCOVERLADDERSSHUTTER

SUPPLYROOMMODIFYPIPE

CARGOCONTROLROOMCABLESUPPORTERSMOKEBOX

WATERTIGHTDOORPENETRATIONPIPESRESIDUALOILTANK

機艙部分ENGINEROOM(E/R)UPPERPLATFORMLOWERPLATFORMTANKTOP(TT)INNERBOTTOMFLOORCEILINGWALL

MAINENGINE(M/E)GENERATOR(G/E)

AUXILIARYENGINE(A/E)

EMERGENCYGENERATOR(EM.G/E)EL.WORKSHOPEL.STOREWORKSHOP

6

貨艙風道液壓管主甲板艙蓋二甲板艙蓋梯子百葉窗供應室修改管貨控室電纜支架煙箱水密門過壁短管殘油艙機艙上平臺下平臺甲底內(nèi)底地板天棚墻主機發(fā)電機輔機

應急發(fā)電機電工工作間電工倉庫

工作間/檢修間

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

CONTROLROOMFIREPUMPROOM

SAFETYEQUIPMENTSSTOREINERTGASGENERATORROOM控制室消防泵倉安全設備庫惰性氣體裝備庫CO2ROOMINCINERATORN2ROOMC2H2ROOM

PURIFIERSROOMBOILER

EXHAUSTPIPE

EXHAUSTGASBOILERSTEAMPIPE

HOTWATERPIPESEAPIPEFIREPIPEDRAINPIPRINSULATION

M/EFOUNDATIONMAINAIRRESERVOIRUTILITYAIRRESERVOIRAUX.AIRRESERVOIR

CONTROLAIRRESERVOIRBILGEWATERTANKHOTWELL

F.W.HYDROPHTANKD.W.HYDROPHTANKFREEZINGPIPE

DIESELOILTANK(D.O.TK.)D.O.STORAGETK.

二氧化碳室燃燒爐氮氣室乙炔室凈油機室鍋爐排煙管廢氣鍋爐蒸汽管熱水管海水管消防管排水管絕緣

主機座子主空氣瓶雜用空氣瓶付空氣瓶控制空氣瓶污水井/艙底水倉熱井

淡水壓力罐飲水壓力罐冷凍管柴油柜

柴油儲存柜

7

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

D.O.SERVICETK.D.O.SETTLETK.BOILERD.O.TK.

INCINERATORD.O.TK.

EM.G/ED.O.TK.(EMERGENCY)D.O.OVERFLOWALARMTK.HYDRAULICPRESSUREHYD.OTK.

HYD.ODRAINTK.

STEERINGGEARHYD.O.TK.CYLINDEROILTANKCYL.O.DRAINTK.CYL.O.MEASURETK.CYL.OSTORTK.

TURBINEOILTANK(TURB.O.TK.)BOILERW.TK.

HIGHTEMPERATURE(H.T.)LOWTEMPERATURE(L.T.)F.W.EXPANDTK.INSP.FILTERTANKCOOLINGW.TK.GJPUNIT

NOZZLECOOLINGO.TK.

SCAVENGEAIRBOXDRAINTK.AIRCOOLERCLEANTK.

OPERATWATERTK.FORD.O.PURBOILERCONDENSATIONW.TK.CJCFILTERUNITCOMPRESSORCAMSHAFT

8

柴油日用柜柴油沉淀柜鍋爐柴油柜燃燒爐柴油柜

應急發(fā)電機柴油柜柴油溢流報警柜液壓

液壓油柜液壓油泄放柜舵機液壓油柜汽缸油柜汽缸油泄放柜汽缸油計量柜汽缸油儲存柜透平油柜爐水艙高溫低溫

淡水膨脹箱檢油箱冷卻水艙填料函油柜

油頭(噴油嘴)冷卻油柜掃氣箱泄放柜空冷氣清潔柜柴油凈油機工作箱鍋爐冷凝水箱CJC單元空壓機凸輪軸

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

STERNTUBE(S/T)艉軸ECHDSOUNDANDLOGTK.測深計程義倉E/RBILGETK.機艙艙底水倉GEARBOX齒輪箱SLUDGETK.油渣柜SOILTK.污泥或糞便柜DISTRIBUTORROOM配電盤室SWITCHBOARDROOM開關(guān)板室STAIRSWAY梯道GRATING花壁FLOWERFLOOR花地板FUELOILTANK（F。O。TK。）燃油柜F．O．SETTK。燃油沉淀柜F．O．SERVTK。燃油日用柜F．O．LEAKAGETK。燃油泄放柜HFO/MDOOVERFLOWTK。燃柴油溢流柜F．O．SLUDGETK。燃油油渣柜F．O．OVERFLOWALARMTK。燃油溢流報警柜F．O．SLUDGEDRAINTK。燃油油渣泄放柜LUBRICATIONOILTANK（L。O。TK。）滑油柜M/EL。O。SUMPTK。主機滑油循環(huán)柜L．O．DRAINTK?；托狗殴馦/EL。O。STORAGETK。主機滑油儲存柜A/EL。O。STORAGETK。輔機滑油儲存柜L．O．SERVTK?；腿沼霉馤．O．DIRTYTK?；臀塾凸馤．O．GRAVITYTK。（L。O。HEADTK。）滑油重力柜CLEANL。O。TK。清潔滑油柜A/EL。O。RENOVATINGTK。輔機滑油再生柜A/EL。O。RENOVATEDTK。輔機滑油更新柜

9

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

S/TL。O。TK。艉軸管滑油柜GEARL。O。TK。齒輪箱滑油柜CPPL。O。STORTK。CPP滑油儲存柜L．O．OVERFLOWTK?；鸵缌鞴馭/TL。O。DRAINTK。艉軸管滑油柜L．O．SLUAGETK?；陀驮馚ILGESEP。O。TK。艙底水分開油柜AIRCOOLERCHEMICALCLEANINGTK。空冷氣化學清洗柜ASH＆RAINCOLLECTOR灰水收集器WASHINGOTK。清洗油柜WASTEOILTK。FORINCINERATOR燃燒爐廢油柜WORKINGAIRRESERVOIR工作空氣瓶SEALINGO。TK。密封油柜M/EF。W。SEPARATIONTK。主機淡水分開罐

房間部分

WHEELNOUSE駕駛室CHARTROOM海圖室RADIOROOM無線電室HOSPITAL醫(yī)務室SMOKINGROOM吸煙室OFFICER’SMESSROOM高級船員餐廳GALLEY廚房PANTRY配餐室W．C．＆BATH’SROOM廁所和浴池室CREW’SW。C。船員廁所CAPTAIN’S船長室DAYROOM工作室BEDROOM寢室TOILETROOM廁所BATHROOM浴池室

10

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

DECKDEPARTMENTROOMCHIEFOFFICER’SROOM2NDOFFICER’SROOM3RDOFFICER’SROOMAPPRENTICEOFFICER’SROOMBOATSWAIN’SROOMCARPENTERROOMDECKSTOREKEEPER’SROOMQUARTERMASTER’SEOOMSAILER’SROOMENGINEERDEPARTMENTROOMCHIEFENGINEER’SROOM1STENGINEER’SROOM2NDENGINEER’SROOM3RDENGINEER’SROOMNo。1OILER’SROOMOILER’SROOMWIRELESSOPERATOR’SROOMPURSER’SROOMSTEWARD’SROOMBOY’SROOMDOCTOR’SROOMREEFERESCAPETRUNKEMERGENCYEXIT（EM。EXIT）GUTTERWAYLAVATORY（LAV。）CHANGINGROOM11

甲板部大副室二副室三副室實習生室水手長室木匠室倉庫管理員室操舵手室水手室輪機長室輪機長室大管輪二管輪三管輪加油長室加油工室報務員室事務長室配膳員室服務員室醫(yī)生室冷藏室逃命口應急出口排水溝衛(wèi)生間更衣室

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

LOBBY

PROVISIONSSTORECUEZCABINLAUNDRYMESSROOM

AIRCONDITIONROOMBATTERYDRYING

SHELVESLOCKERSNAILFREEZER

FIRESTATIONCOLDSTORAGEBUNKERSTATIONACCOMMODATIONDEHUMIDIFIERROOMDEFROSTERROOMLIFERESCUEBOAT

NON—SKODPAINT（AREAS）COCKTAILROOMELEVATORTRUNKCHAMBERROOM

其他部分SANDSWEEPINGWELDING

SANDBLASTTING（S/B）TOUCHUP（T/U）DAMAGE

BURNDAMAGEROLLLERCOATING

12

緩沖間干糧庫

蘇伊士船員室洗衣間餐廳空調(diào)機室蓄電室烘干間貨架柜釘子冷藏室消防站冷藏室加油站房間

除濕機室除霜機室救生艇

防滑漆（區(qū)）酒吧間

升降機通道房間掃砂焊接噴砂修補損傷燒傷滾涂

本文使是船舶常用英語的基本詞匯

BRUSHCOATING刷涂STRIPECOATING予涂SANDPAPERING打砂紙PAINTTING涂漆CLEANING清潔WATERBLASTTING高壓水FRESHWATERWASHING淡水沖洗SURFACEPREPARE表面處理STEELPREPARE鋼板準備SPECIALCOATING特涂TANKCOATING特涂RE—CHECK復檢PATCH補丁GROUNDING（GRINDING）打磨

FINALINSPECTIONFORACCEPTANCEOFPAINTINGONTOPSIDE，VERTICALBOTTOMANDFLATBOTTOMINCLUDINGALLSEACHESTBEFORELAUNCHING。

下水前，干舷、直底和平底包括全部海底閥箱油漆的最終檢驗。FINALDRYFILMTHICKNESSINSPECTIONFORNo。101206（PORTANDSTARBOARD）。。。。。。INSIDE。（WATERBALLASTTANK）

No。101206（左/右）內(nèi)部干膜厚度檢驗。

FINALINSPECTIONFORCLEANINGBEFOREPERMANENTSEALING。

封艙前最終清潔檢驗。

FINALINSPECTIONOFBOILEREXHAUS