高考文言文翻譯專題

高考文言文翻譯專題第一頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日作文亮點(diǎn)1.上善若水，水利萬(wàn)物而不爭(zhēng)。老子2.沒(méi)有悲傷的姿勢(shì)，一半在湖里安詳，一半在海里飛揚(yáng)，一半散落陰涼，一半沐浴陽(yáng)光。3.水，如偶然掉落凡間的精靈，雖無(wú)形無(wú)狀，卻又順勢(shì)而下，和順溫柔，當(dāng)它與俗世碰撞時(shí)，就會(huì)激起情義的浪花。題目：水之情，水的遠(yuǎn)志，海納百川有容乃大第二頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

知識(shí)導(dǎo)航第三頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

一個(gè)原則第四頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日這個(gè)原則就是直譯為主，意譯為輔，逐字逐句的翻譯第五頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

兩個(gè)題目第六頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日就是在考試的時(shí)候，一般情況下，會(huì)出現(xiàn)兩道翻譯題，每題5分，總共10分第七頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)第八頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日就是信、達(dá)、雅。所謂信，就是要遵循逐字逐句翻譯的原則，力求可信度。所謂達(dá)，就是通達(dá)，意思就是說(shuō)句子要通順，不能出現(xiàn)病句等情況。雅就是句子要優(yōu)雅，辭藻要華麗等.第九頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

四個(gè)步驟.第十頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日1審，就是看這個(gè)句子會(huì)有幾個(gè)需要我們特別注意的地方，2切，就是把句子按照審的內(nèi)容，把需要翻譯的句子切割成不同的部分，力爭(zhēng)做到按照要點(diǎn)去切分，第十一頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日3連，就是把剛才切分開(kāi)的要點(diǎn)翻譯之后，在按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法現(xiàn)象連貫成符合現(xiàn)代漢語(yǔ)要求的沒(méi)有任何語(yǔ)病的句子。4謄，把句子翻譯好之后，非常工整的謄寫在試卷上，力爭(zhēng)做到卷面整潔。第十二頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

五種方法第十三頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日1留，所謂留，就是在文言文中的人名、地名、官職名、度量衡等不需要翻譯，直接保留，2刪，所謂刪就是文言文里的虛詞襯字在現(xiàn)代漢語(yǔ)里面就不需要翻譯出來(lái)了，3換，就是把古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中古今異義的詞語(yǔ)轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語(yǔ)，第十四頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日4補(bǔ)，就是古代漢語(yǔ)中的省略句的省略內(nèi)容再翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，需補(bǔ)出省略的內(nèi)容5調(diào)，就是調(diào)整古漢語(yǔ)中倒裝句式，使之變成現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。第十五頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

六個(gè)采分點(diǎn)第十六頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日1通假字，2古今異義，3特殊句式，包括倒裝句式、判斷句式、省略句式等，4一詞多義，5詞類活用，6固定句式，這六點(diǎn)，在翻譯的時(shí)候必須照顧齊全，不可忽視忽略任意點(diǎn)，否則都會(huì)失分第十七頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日

小組合作討論第十八頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日（1）現(xiàn)在反而要聽(tīng)信奸猾蠱惑（小人）的話，定下招致滅族的計(jì)策，背叛君主，連累兒子，這不是違背忠誠(chéng)信義嗎？（佞惑,族滅,負(fù)各1分；句意，2分）第十九頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日（2）現(xiàn)在我被刺客刺中，沒(méi)有辦法再報(bào)效國(guó)家了，所以叫你來(lái)，想把軍隊(duì)事務(wù)托付給你，你卻學(xué)（效仿）小孩子哭天抹淚么！“以軍事”狀語(yǔ)前置、“相屬”“效”各1分，句意通順，2分第二十頁(yè)，共二十二頁(yè)，2022年，8月28日