廣東某煉油項目界面管理程序中英文對照

DocumenntTiitle文件名InterfaaceMManaggemenntPrroceddureDocumenntNuumberr文件編號CHRP-0000-ETT-PP--00022Revv版本0Date日期2005-111-28Sheet頁1of244 Approvaals批準(zhǔn)準(zhǔn)部門/人Rev版本Date日期By校閱人Departmment部門ProjecttMannagerr項目經(jīng)理Remarkss備注02005-111-07NLR/DDCCThisshheetisaareccordofeeachissuueorrrevvisioontootheesubbjecttdoccumennt.Eachhtimmethhisddocummentiscchangged,onlyytheenewworreviisedsheeetsmmustbeiissueed.TheexacctshheetsschaangeddanddtheenattureoftthecchanggeshhoulddbenoteedinntheeRemmarksscollumn;;howweverr,thheseremaarksarenotapaartoofthhedoocumeent.Theerevviseddsheeetsshalllbeecomeeparrtofftheeoriiginaaldoocumeentaandsshalllbecompplieddwitthinntheeireentirrety..本頁是主文件發(fā)發(fā)布和修改改的記錄單單。每當(dāng)文文件有改動動，只發(fā)布布修訂后的的文件版本本。修改后后的原文件件頁和改動動之處須在在備注欄注注明，備注注部分不屬屬于主文件件。改動過過的文件頁頁將作為原原始文件的的一部分與與全部文件件歸檔。CONFIDEENTIAALINNFORMMATIOON保密須須知

RepproduuctioonanndusseprrohibbiteddexcceptinaaccorrdanccewiithOOwnerr'swwritttenppermiissioon.無業(yè)主的書面許許可不得復(fù)復(fù)制或傳播播。TABLEOFCONTENTS目錄1.0 PURPOSE目的2.0 SCOPE范圍3.0 ACRONYMSANDDEFINITIONS首字母縮略詞和定義4.0 RESPONSIBILITIES責(zé)任5.0 PROCEDURE程序6.0 REFERENCES參考文件EXHIBITS附件PURPOSE目的ABBREVIATIONS&DEFINITIONS縮寫詞和定義aMgenii：IssueIInterrfaceeMannagemmentPlannanddIntterfaaceMManaggemenntPrroceddure;;anddenssurethieerimmplemmentaationn.發(fā)布界面管理計計劃和界面面管理程序序并確保它它們的實施施。根據(jù)工程實際需需要調(diào)整界界面計劃ManaginnghaardaandssoftinteerfaccemaatterrswiithCContrractoors.管理與承包商相相關(guān)的硬軟軟界面。Monitorranddressolveeintterfaaceiissuees.監(jiān)控和解決界面面問題。.PrepareeanddupddatetheMIRforthewholleprrojecct編制并更新整個個項目的總總界面登記記表。Ensurethattrefinneryinterrfaceepoiintsareidenntifiiedaandiinterrfaceeinfformaationnisdeveelopeedinnattimellymaannerr.確保及時確定煉煉油界面點點并編制界界面資料。AssistinttheddevellopmeentoofthheRefinnerySitePlan..協(xié)助編制煉油項項目現(xiàn)場布布置圖。Particiipateeinapprropriiatedesiignrrevieews.參加相關(guān)設(shè)計審審核。Coordinnaterefiineryytecchniccalaandpphysiicalinteerfacces,aswwellastthirddparrtyaandggoverrnmenntinnterffacesswitththheCNNOOCHuizzhouRefiineryyProojectt.協(xié)調(diào)煉油項目技技術(shù)和實際際界面以及及CNOOOC惠州煉煉油項目與與第三方和和政府的界界面。Holdreegulaarinnterffacemeettingsstomoniitorinteerfacceprrogreessaandiidenttifyresoolutiion.召開界面.會議議監(jiān)控界面面進(jìn)度并明明確解決方方案。Expeditteanndfaaciliitateecommmuniicatiion/ccoorddinattionbetwweenconttracttorsonccritiicalinteerfacceisssuess.加快快并促進(jìn)承承包商之間間關(guān)鍵界面面問題的交交流/協(xié)調(diào)。IdentiffyreequirredddatesswheeninnterffacinnginnformmatioonshhoulddbedeveelopeedbyytheeSuppplieerwhhenpprojeectsschedduleisnnotddetaiiledenouugh.當(dāng)項目進(jìn)度計劃劃不夠詳細(xì)細(xì)，應(yīng)由供供方編制界界面資料時時，明確要要求所需日日期。InterfaaceEEnginneer’sreesponnsibiilitiies:界面工工程師的責(zé)責(zé)任：AssistInteerfacceMaanageerwiithccoorddinattiionnofConttracttorsrelaativeetotechhnicaalanndphhysiccaliinterrfaceemattterss.協(xié)助界面經(jīng)理協(xié)協(xié)調(diào)承包商商有關(guān)技術(shù)術(shù)和實際界界面事宜。.AssistInteerfacceMaanageerwiitheensurringtheprepparattionandmainntenaanceofMMIRffortthewwholeeproojectt.協(xié)助界面經(jīng)理確確保編制和和維護(hù)整個個項目總界面登記記表。AssistInteerfacceMaanageerwiithmmonittorinngCoontraactorrstooenssurethatttheeRefinneryinterrfaceeinfformaationnistimeelyddevellopedd,anndimmplemmenteed.協(xié)助界面經(jīng)理監(jiān)監(jiān)控承包商商確保煉油油項目界面面資料及時時編制并實實施。.Particiipateeinapprropriiatedesiignrrevieews.參加相關(guān)設(shè)計審審核。Coordinnaterefiineryytecchniccalaandpphysiicalinteerfacces,aswwellas33rdppartyyanddgovvernmmentinteerfacces.協(xié)調(diào)煉油廠技術(shù)術(shù)和實際界界面以及與與第三方和和政府的界界面。caan構(gòu)oaradcIoneltameweoarniI.ienii派包協(xié)理承I界小部宜責(zé)Responssibleeforrconntracctor’sextternaalinnterffacemattters負(fù)責(zé)承包商的外外部界面事事宜Liaison(poiintoofcoontacct)fforootherrContrractoors’CICssanddIPMMTIMMG.為其他承包商的的承包商界界面協(xié)調(diào)員員和IPMMT界面管管理小組聯(lián)聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)（接接觸點）。Identiffyexxternnaliinterrfaceeandddevveloppplaanfoorreesoluutionn.明確外部界面并并編制解決決方案計劃劃。IssueaanduupdatteIDDS.發(fā)布并更新界面面詳細(xì)表。IssueaanduupdatteCIIR.發(fā)布并更新承包包商界面登登記表。DeveloppEPCCintterfaaceInteerconnnecttionDiaggramss.編制EPC界界面連接圖圖。RepreseentCContrractoorinnIPMMTInnterffaceManaager’scooordinnatioonmeeetinngs.代表承包商參加加IPMTT界面經(jīng)理理協(xié)調(diào)會。EnsureConttracttoreexterrnalinteerfacceprrogreess,accoordinngtooschhedulle.依據(jù)進(jìn)度計劃，確確保承包商商外部界面面進(jìn)度。RevieweexterrnalinteerfacceinnformmatioonreeceivvedffromotheerCoontraactorrs.Veriifytthatallrequuireddinfformaationnisprovvidedd.審核來自其他承承包商的外外部界面資資料。核實實所有要求求的資料均均已提供。Ensureexteernallintterfaaceiinforrmatiionrreceiivedfrommothheroorgannizattionssanddconntracctorssistrannsmitttedtocconceerneddintternaalorrganiizatiionsandsubccontrractoors.確保來自其他組組織機構(gòu)和和承包商的的外部界面面資料傳給給相關(guān)的承承包商內(nèi)部部機構(gòu)和分分包商。AlertCContrractoor,ootherrConntracctorsaandIIPMTInteerfacceMaanageeronnunrresollvedinteerfaccesandexpeediteesollutioons.提請承包商，其其他承包商商以及IPPMT界面面經(jīng)理注意意未澄清的的界面并加加快解決步步伐。UaItcossanaereccbdidetfsneo.oeerecoasleeftenobwilnmoBddurng,edripiateionfspnId,ei,vsceirfymsiiohoacrondihircsl由中深明外但能料外界據(jù)對為范設(shè)面標(biāo)供在范界管和電建詳etssattefdooocoarldierecweoarkecssluctegiohPeAeldgreectsrvosclnnftsewttdmsnecraenos.P包一的圍承明他的面界出階隨設(shè)行會不生宜隨的現(xiàn)會包審所缺aDihsduttadiuecnmorahCroaoolceteceohtaEbBo表面料一商面/關(guān)面下0edutendvbanfeehnmt是錄這最文ncssrdlaipeltatiiohoacbumidlmrdideoioif.egohgmwcriiihuiawherabeoutihnfkfegtnncsriiihnf.所并有便面范設(shè)非包的單應(yīng)明接織邏議在包參面議oaradmadtarie,cssbiaseitaoriiltt,dtinhedsrctncleeptDoaRi,eshmneceontairiidid為面供料述件相商的作各日包每方獨詳情在料超接AllConntracctorsswilllusseaconssisteentpproceessfforpprepaaringganddexeecutiingIIDSfforeexterrnalinteerfacces.所有承包商應(yīng)采采用一個統(tǒng)統(tǒng)一方法編編制并執(zhí)行行外部界面面詳細(xì)表。ReceiveeranndSuuppliier接管方方和供方TheRecceiveeroffintterfaaceiinforrmatiionwwillinittiateeaddrafttoftheIDS,,anddforrwarddittottheSSuppllierforreviiewwwithcopiiesttothheIPPMTfforiinforrmatiion.界面資料的接管管方應(yīng)起草草一份界面面詳細(xì)表，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)發(fā)給供方方審核，并并復(fù)制給IIPMT參參考。TheSuppplieerwiillssignandretuurnttheIIDSoorigiinaltoRReceiiverifhhecooncurrswiithttherrequeestedddelliverrableesanndneeedddate..Ottherwwise,,hewilllproovideetheeRecceiveerwiithaapproopriaateccommeentswithhin33worrkinggdayys.IfttheSSupplliercannnotccomplletereviiewiin3workkingdayss,heeshoouldnotiifyttheRReceiiverofttheddelayy.TTheCContrractoorsiinvollvedshalllreeportttheeirddiffeerenccesttothheatttenttionofttheIIPMTIFMasssoonasppossiible..如果供方同意要要求的可交交付文件和和要求日期期，應(yīng)在界界面詳細(xì)表表原件上簽簽字并返回回給接管方方。否則，供供方應(yīng)在33個工作日日內(nèi)向接管管方提出適適當(dāng)?shù)慕ㄗh議。如果供供方不能在在3個工作日日內(nèi)完成審審核，應(yīng)將將延誤通知知接管方。有有關(guān)承包商商應(yīng)盡快將將分歧點報報告給IPPMT界面面經(jīng)理。ContracttorwwillsubmmiteexecuutedcopiiesoofIDDStooIPMMTIFFM.承包商應(yīng)將界面面詳細(xì)表執(zhí)執(zhí)行副本提提交給IPPMT界面面經(jīng)理。ThedattefoormattonIDSwilllbe::Yeaar-Moonth--Day((e.g..20005-100-02))usiingffourdigiitsfforyyearand2-diigitssforrmonnthaanddday,resppectiivelyy.界面詳細(xì)表上的的日期格式式應(yīng)為：年年-月-日（如，22005--10-002），分分別用下列列方式表示示，年用44位數(shù)，月月和日用22位數(shù)。Formalsubmmittaaloffaccomplletedd“interrfaceedelivverabble”willlbeebyharddpapperoorellectrronicccoppywiithaanappproppriattetrransmmittaalleetterrrefferenncinggtheeIDSS.正式提交硬拷貝貝或電子版版的完整“界面相關(guān)關(guān)文件”時，應(yīng)附附有以界面面詳細(xì)表為為參考的送送交信。InterfaaceNNumbeeringgSysstem界面編碼系統(tǒng)EachinnterffacewilllbeassiigneddauuniquueInnterffaceNumbberbbyReeceivverwhenngennerattingttheddrafttIDSS.TThennumbeeringgsysstemapplliestohhardinteerfaccesssuchasPPipinng,IInstrrumennt&Conttrol,,Civvil-SStruccturaal,aandEElecttricaal.ItaalsoapplliestossoftinteerfaccewhhenooneCContrractoorreequesstsiinforrmatiionffromanottherConttracttor.在起草界面詳細(xì)細(xì)表時，應(yīng)應(yīng)由接管方方給每個界界面分配一一個獨特的的界面號。編編號系統(tǒng)適適用于硬界界面，如配配管，儀表表和控制，土土建-結(jié)構(gòu)以及及電氣。在在一個承包包商向另一一個承包商商索求資料料時，也適適用于軟界界面。InterfacceNuumberringSysttem:界面編碼系統(tǒng)：：AAA-BBBB-XX--YY-ZZZZZWhere,其中，AAA=TTheuunitnumbberooffaaciliitywwhichhwilllsuupplyyintterfaace,e.g..1011forrCruudeDDistiillattionUnittAAA=界面面供方設(shè)施施的裝置號號，例如，101為原油常減壓裝置。BBB=Theunittnummberofffacillitywhicchwiillrreceiiveiinterrfacee,e..g.1107fforMMHCBBB=界面面接管方設(shè)設(shè)施的裝置置號，例如如，1077為中壓加加氫裂化裝裝置。(NotethhatttheSSuppllierunittnummbermusttbewritttenfirsst,ffolloowedbyttheRReceiiverunittnummber))（注意須先寫供供方的裝置置號，然后后再寫接管管方的裝置置號）XX=SuuppliieroorgannizattionidenntifiicatiionccodeXX=供方組組織機構(gòu)標(biāo)標(biāo)識編碼YY=ReeceivveroorgannizattionidenntifiicatiionccodeYY=接管方方組織機構(gòu)構(gòu)標(biāo)識編碼碼ZZZZ=Sequuentiialnnumbeer.ResttartnumbberwwitheachhXX..ZZZZ=序序號，用每每個XX重新開開始。RevisioontooIntterfaaceDDetaiilShheet界面詳細(xì)表的修修改UseRevv.A,,B,CunntilIDSisssigneedbyybotthoffRecceiveeranndSuuppliier,thenn1,2,eetc.forsubssequeentrrevissionss.IIDSwwillberrevissed:使用A，B，CC版本直到到接管方和和供方雙方方簽字為止止，然后是是修訂版本本1，2等。應(yīng)修修改界面詳詳細(xì)表。WhenRecceiveerisssattisfiiedwwiththecomppleteedhaardiinterrfaceeortheSuppplierr’sdelliverrableesofftinnterfface..ReevisiioniistoocloosettheIIDS.接管方接受完成成的硬界面面或供方相相關(guān)文件軟軟界面時，修修改關(guān)閉界界面詳細(xì)表表。edrsintaegtFce的修日修詳IncaseeintterfaaceddelivverabblebbecommescchanggedaafterrithasbeennforrmalllytrransmmitteedtootheeRecceiveer,ttheSSuppllierisrrespoonsibbletoonottifythereceeiverrofthechanngeaandrrevissethheIDDS.假使界面文件正正式傳給接接管方后發(fā)發(fā)生了變化化，供方應(yīng)應(yīng)負(fù)責(zé)將其其變化通知知接管方并并修改界面面詳細(xì)表。DeletingganIDSwilllreqquireearrevissionofttheIIDS.刪除一個界面詳詳細(xì)表必須須將界面詳詳細(xì)表升版版。BothSuppplieeranndReeceivverppartiiesssignthereviisedIDS..供方和接管方應(yīng)應(yīng)在修改的的界面詳細(xì)細(xì)表上簽字字。Theassiigneddintterfaacennumbeershhallnotberre-ussed.分配的界面號不不應(yīng)重復(fù)使使用。CriticaalInnterfface關(guān)鍵界面ContracctorshallldeesignnatethosseinnterffacessascritticallwitthannotheerCoontraactorr,whhen:在下列情況下，承承包商應(yīng)將將那些界面面指定為與與另一個承承包商的關(guān)關(guān)鍵界面：：Thosetthatareoverrdueandimpaactinngaconttracttor'ssworrk逾期且影響承包包商工作的的那些界面面。Thosewwithpoteentiaaltooimppactacoontraactorr'swworkifeexpeddienttacttionisnnotttakenn如果不采取緊急急措施，潛潛在影響承承包商工作作的那些界界面。Thereaareooutsttandiingiissueesthhatneeddaddditioonalmanaagemeentaattenntionn有未解決的問題題，需要更更多的管理理層的關(guān)注注。Non-perrformminginteerfacces.沒有進(jìn)展的界面面。AfielddintheIDSandMastterIInterrfaceeReggisteerwiillbbeprroviddedssothhatttheseedessignaatedcritticallintterfaacescanbe“flaggged”,suuchtthatareeporttcannbegeneerateedbyysorrtinggonthe"flaag".在界面詳細(xì)表和和總界面登記記表中提供供一個位置置，以便可可以給這些些指定的關(guān)關(guān)鍵界面“打標(biāo)記”。能夠通通過“標(biāo)記”形成報告告。NotesoonInnterffaceDetaailSSheett(IDDS)在界面詳細(xì)表（IDS）上的注解TheintterfaacennumbeerwiillbbeinncluddedoonalllinnterffacecorrrespoondennceaandCContrractoorInnterffaceRegissterss.在所有界面信件件和承包商商界面登記記表上應(yīng)有有界面號。EachIDSSwilllnoormalllyllistonlyyoneeharrdinnterfface..Forrexaampleeeacchpiipinggintterfaacewwillconttainonlyyoneepippingtie--in.Butmulttipleecabblesoftthessameservvicefrommtheesammesuuppliierttothhesaamerreceiivercansharreonnecoommonnintterfaace.Forexammplethreeepoowercabllesttopuumps101--P-01102A//B/Ccanbesshownninthesameeintterfaace.Forsofttintterfaace,eachhIDSSwilllliistoonlyonedeliiveraablewithhasspeciifieddneeeddaate.Theedelliverrableemayyconntainnmorrethhanoone“item”aslonggasthegeneeraltopiicanndneeedddatessareetheesamme.TheneeddforroneedelliverrableeforreacchIDDSisstofaciilitaatettrackkingthedeliiveraable..Thhedeescriiptioonofftheedelliverrableeshoouldbesspeciificwithhjusstennoughhdettailtoaavoiddmissundeerstaandinngofftheerequiiremeents..正常情況下，每每個界面詳詳細(xì)表只列列一個硬界界面，如：：每個配管管界面只有有一個管道道連接。但但從相同供供方到相同同接管方相相同設(shè)施的的多根電纜纜可共用一一個界面。如如：至泵1101-PP-01002A/BB/C的三三個動力電電纜可在相相同界面標(biāo)標(biāo)明。對于于軟界面，每每個界面詳詳細(xì)表只有有一個可交交付文件列列有指定要要求日期。只只要一般題題目和要求求日期一樣樣，可交付付文件可能能包括不只只一個“項目”。每個界界面詳細(xì)表表需要一個個可交付文文件加速跟跟蹤可交付付文件?？煽山桓段募拿枋鰬?yīng)應(yīng)具體詳細(xì)細(xì)以避免對對要求產(chǎn)生生誤解。Allintterfaaceiinforrmatiion/ddelivverabblewwillbebbaseddonrefeerenccetoodraawinggs,sspeciificaationns,aandootherrdatta.Creaationnofspeccificcintterfaaceddocummentssthaatduupliccateengiineerringdataaavaailabbleeelsewwhereeshoouldbeaavoidded.所有界面資料//可交付文文件應(yīng)基于于參照圖紙紙，規(guī)范和和其它數(shù)據(jù)據(jù)。應(yīng)避免免復(fù)制別處處現(xiàn)有的設(shè)設(shè)計數(shù)據(jù)來來形成具體體界面文件件。TheinfformaationnconntainnediinthheIDDSwiillbbesuummarrizeddintheMIR.在界面詳細(xì)表中中涵蓋的資資料應(yīng)在主主界面登記記表中概述述。ContracctorInteerfacceReegistter((CIR))承包商界面登記記表（CIIR）CIRisasuummarryliistinngoffsallienttdattafrromttheIIDS.CIRRwilllfaaciliitateeintterfaacesstatuusreeviewwanddmonnitorringproggresssofinteerfacceacctiviitiess.承包商界面登記記表是一個個界面詳細(xì)細(xì)表主要數(shù)數(shù)據(jù)一覽表表。承包商商界面登記記表將用于于界面狀況況審核并監(jiān)監(jiān)控界面工工作的進(jìn)度度。TheConntracctorInteerfacceReegistterwwillbemmainttaineedbyytheeConntracctorss.承包商界面登記記表應(yīng)由承承包商來維維護(hù)。iContracctorsswilllprroviddealllinnterffacinngCoontraactorrsanndIPMTwithhstaatusrepoortsonaaweeeklybasiis.Eachhconntracctorshalllprroviddetwwoseetsoofreeportts:oonefforeexterrnalinteerfaccesaas"RReceiiver""anddoneeforrextternaalinnterffacessas"Suppplieer".承包商應(yīng)提供給給所有界面面承包商和和IPMTT周情況報報告。每個個承包商應(yīng)應(yīng)提供兩份份報告：一一份是稱作作“接管方”的外部界界面，一份份是稱作“供方”的外部界界面。TheRepportsswilllinncluddeannexttracttofthecritticallintterfaaceaandoone-mmonthhloook-ahheadinteerfacceisssuessfroomthheIDDS.Therepoortswilllbesentteleectroonicaally(emaail)onaaweeeklybasiistooIPMMTIFFManndwiillbbeinncluddediinthhemoonthllyprrogreessrreporrt.其報告應(yīng)包含關(guān)關(guān)鍵界面摘摘要和一個個月以前界界面詳細(xì)表表中的界面面問題。InterfaaceCCoorddinattionMeettingss界面協(xié)調(diào)會ContracctorssmusstpaarticcipatteinnIntterfaaceCCoorddinattionMeettingsswitthIPPMTIIFMaandootherrConntracctorss,assreqquireed,ttoprroperrlymmanaggeexxternnaliinterrfacees.ThessemeeetinngsaarettoreeviewwouttstanndinggintterfaaceiissueesassreccordeedinntheeIDSS,aggreeonmmeansstoresoolveissuues,andminuuteaactioonittems...meettingssareereccommeendeddoronaanass-neeededbasiis.為合理管理外部部界面，根根據(jù)要求，承承包商須同同IPMTT界面經(jīng)經(jīng)理和其他他承包商一一起參加界界面協(xié)調(diào)會會。這些會會議皆在審審核記錄在在界面詳細(xì)細(xì)表中未解解決的界面面問題，對對解決問題題方法達(dá)成成一致建議議并對采取取行動措施施形成會議議紀(jì)要。建建議或根據(jù)據(jù)需要召開開會議。Schedulles計劃進(jìn)進(jìn)度Contracctorsswilllinndicaateiitskkeyiinterrfaceedelliverrableesassmillestoonesonttheirrschhedulle,wwithapprropriiatetiesstopreddecesssor//succcessooracctiviitiess.承包商應(yīng)適當(dāng)依依靠前任//繼任者的的工作，在在其進(jìn)度計計劃中指出出說明其關(guān)關(guān)鍵界面可可交付文件件作為主要要管理點。REFERENNCES參考文件raisdur編ContracctorssDessignaationnCodde(ttobeedevvelopped)承包商編碼（待待編制）LACTICCharttLACTI圖表表InterfaaceMManaggemenntPllanCCHRP--000--GE-PPP-00003界面管理計劃CCHRP--000--GE-PPP-00003EXHIBITTS附件ExhibittA–InteerfacceDeetaillSheeet附件A-界面詳詳細(xì)表ExhibittB–DefiinitiionoofTeermsandGuiddelinnesfforCComplletinngInnterffaceDetaailSSheett附件B-界面面詳細(xì)表專專用名詞定定義及完成成界面詳細(xì)細(xì)表說明ExhibittC–ConttracttorIInterrfaceeReggisteer附件C-承包包商界面登登記表AttachmmentAIntterfaaceDDetaiilShheet附件A—界面詳細(xì)細(xì)表shheet1off3InterfaaceNNo:界面號：Rev.版本Page:頁數(shù)：ofRevisioonDaate:升版日期：Title:名稱：ShortDDescrriptiion:簡短說明：NeedDaate:要求日期：Supplieer:供方：Receiveer:接管方DeliverrableeDesscripptionnorInteerfacceDeetaills相關(guān)文件說明或或界面詳細(xì)細(xì)內(nèi)容Seesheeet22of3orr3oof3ofAAttacchmenntA見附件A，共33頁之第2頁或共3頁之第3頁Commentts建議Attachmmentss:附件：DocumenntReefereencess:參考文件：Approvaals:(SSign&Daate)批準(zhǔn)：（簽字和和日期）Supplieer:供方：Receiveer:接管方：Close-OOutAAgreeementt:(Siggn&Datee)關(guān)閉協(xié)議：（簽簽字和日期期）Supplieer:供方：Receiveer:接管方：AttachmmentA—InteerfacceDeetaillSheeet附附件A-界面詳詳細(xì)表ssheett2oof3PipingTie--inLList配配管連接一一覽表InterfaaceNo.界面號PipingTie-inNo.配管連接號SupplieerSiide供方ReceiveerSiide接管方UnitNoo.裝置號LineNoo.inncluddingsize/llineclasss管線號包括尺寸寸/管線等級級Servicee(fluid)用途（流體）DesignCondditioon(MPa/℃℃)設(shè)計條件(MPa/℃℃)Tie-inType/raatingg連接型號/等級級PipingDwg..No.配管圖紙?zhí)朥nitNo裝置號LineNoo.inncluddingsize/llineclasss管線號包括尺寸寸/管線等級級PipingDwgNoo.配管圖紙?zhí)?01-1022-XX--YY-00006102Flangedd300＃RF法蘭連接300＃RFB.InsstrummentConttrolTie--inLList儀儀表控制連連接一覽表表InterfaaceNo.界面號SupplieerSiide供方方ReceiveerSiide接管管方MateriaalProvideedBy原料供方InstalllatioonPrroviddedBy安裝方UnitNoo.裝置號TagNo..位號CableNNo.電纜號Cablesspec..size/ccore//typpe電纜規(guī)格尺寸//電纜芯線線/型號JunctioonBooxDwgNo..接線盒圖紙?zhí)朥nitNoo.裝置號TagNo.位號C.EElecttricaalPoowerSuppplyTTie-iinLiist電源連接接一覽表sheeet33of3InterfaaceNo.界面號SupplieerSiide供方ReceeiverrSidde接管方MateriaalProvideedBy原料供方InstalllatioonProvideedBy安裝方UnitNo.裝置號TerminaalNo.端子號CabinettNo.機柜號CableNNo.aandSSpec..no./sizze/coore/ttype電纜號和規(guī)格號號/尺寸/電纜芯線線/型號PipeRaackNo.管廊號CableTTrayNo.電纜托架號User用戶UnitNoo裝置號TagNo位號D.EllectrricallConntrollTiee-inListt電氣控制制一覽表InterfaaceNo.界面號SupplieerSiide供方ReceeiverrSidde接管方MateriaalProvideedBy原料供方InstalllatioonProvideedBy安裝方UnitNo.裝置號TerminaalNo.端子號JunctioonBooxNoo.接線盒號CableNNoanndSppec.no./sizze/coore/ttype電纜號和規(guī)格號號/尺寸/電纜芯線線/型號PipeRaackNo.管廊號CableTTrayNo.電纜托架號UUser用戶UnitNoo.裝置號TagNo..位號AttachmmentBDeffinittionofTTermssanddGuiideliinesforComppletiingIInterrfaceeDettailSheeet附件B—界面詳細(xì)細(xì)表專用名名詞定義及及完成界面面詳細(xì)表說說明InterfaaceNNo.界面號Uniqueinteerfaccenuumberrthaatiddentiifiesstheeintterfaaceiinthhedaatabaase.AsssigneedbyyRecceiveer.由接管方分配的的，在數(shù)據(jù)據(jù)庫里代表表界面的獨獨特界面號號Rev.版本NumberofttimessanInteerfacceDeetaillSheeethhasbbeenreviised..InnitiaalreeleasseissRevv.0..AsssignnedbbyReeceivver.由接管方分配的的，界面詳詳細(xì)表修改改時間編號號，初版為為0。Page:xoffy頁數(shù)：PagenuumberranddtottalnnumbeeroffpaggesfforeeachInteerfacceDeetaillSheeetiincluudinggatttachmmentss.每個界面詳細(xì)表表包括附件件的頁數(shù)和和總頁數(shù)。RevisioonDaate:升版日期Dateinnterffacedetaailssheettwasspreepareedorrrevvisedd.界面詳細(xì)表編制制或修改日日期。Title名稱Briefttitleeconntainningtypeeorsysttemoofinnterfface..包括界面型號或或系統(tǒng)的簡簡短名稱。ShortDDescrriptiion簡短說明Shortddescrriptiionoofinnterffacescoppeanndacctionntobettakenn.界面范圍的簡短短說明和即即將采取的的措施。NeedDaate要求日期Forharrdinnterfface,,theedatteinnterffaceisrrequiiredtobbecoompleeted..對于硬界面，要要求完成界界面日期。Forsofftinnterfface,,theedatteinnterffacedeliiveraableisrrequiiredbyttherreceiiver..對于軟界面，接接管方要求求界面文件件日期。Supplieer供方ccislhnfottf/ntaceaire或界/承Receiveer接管方cciritirefanwgsothec或界/承InterfaaceDDetaiils((DeliiveraableDesccripttion))界面詳細(xì)內(nèi)容（相相關(guān)文件說說明）DetaileeddeescriiptioonoffinfformaationnorfaciilitiiesrrequiiredbyRReceiivertoaaccommplisshcoontraactrrequiiremeents..為完成合同要求求，接管方方要求的資資料或設(shè)施施詳細(xì)說明明。Commentts建議Areafoorgeeneraalcoommenntsoorreeasonnsfoorreevisiions..Innclud