斯科爾斯,沉默的絕唱沉默的街道知更鳥的絕唱漢化

本文格式為Word版，下載可任意編輯——斯科爾斯,沉默的絕唱沉默的街道知更鳥的絕唱漢化如今他離開，足球場上再也找不到超脫時代的球員可以斷定，依戀保羅斯科爾斯（PaulScholes）的人敬仰著足球運動中最純粹的片面。有時，球迷們甚至夢想看到這樣一個斯科爾斯：在一個夢幻般的進(jìn)球后，他瘋狂飛奔全場，扯掉球衣，躍入歡呼的人群。但斯科爾斯從未如此，他只是漫不經(jīng)心地踱步而回，輕輕擁抱隊友，伸出右手招呼球迷雷動的掌聲。

北京時間8月6日凌晨，37歲的斯科爾斯在老特拉福德球場（OldTrafford）踢完了自己足球生涯的結(jié)果一場比賽，在這場道別賽中，他所在的“紅魔”曼聯(lián)隊最終以6:0的比分戰(zhàn)勝了由球王貝利和曼聯(lián)前功勛隊長羅伊基恩組成的紐約宇宙明星聯(lián)隊。

比賽結(jié)果遠(yuǎn)沒有“洋蔥頭”的每一次碰球觸動人心。第8分鐘，斯科爾斯用20米開外的一記招牌式猛射打進(jìn)了自己職業(yè)生涯的結(jié)果一粒入球，第75分鐘，全場起立鼓掌，“紅魔傳奇”終究在效力了20年的老特拉福德功成身退。

樸實無華的英國少年

英格蘭足球教父博比查爾頓爵士曾這樣評價斯科爾斯：“他總是能操縱好皮球并且送出精準(zhǔn)的傳球，看他比賽是一件賞心悅目的事情。”幾乎零失誤的傳球、兇猛精準(zhǔn)的鏟斷、奇怪冷靜的頭腦、20米外的重炮遠(yuǎn)射，是斯科爾斯對足球精華的全體詮釋。

同貝克漢姆、吉格斯、內(nèi)維爾兄弟一樣，斯科爾斯是90年頭中期“老爵爺”弗格森察覺的曼聯(lián)黃金一代之一。這位1974年出世的英國孩子是典型的英國農(nóng)人形象：點綴紅色青春痘的蒼白皮膚，稀疏的“邋遢”黃毛，任何時候都不熱愛出風(fēng)頭。斯科爾斯患有哮喘，從小體弱多病，最早踢足球只是為了強(qiáng)身健體。

這個一向不被看好的病弱少年，卻很快在足球場上呈現(xiàn)出過人的天賦。在邦德里公園青年隊中，斯科爾斯一個賽季打進(jìn)70粒入球，被獨具慧眼的曼聯(lián)青年隊球探基德相中?；禄貞泴λ箍茽査沟牡谝挥∠髸r說：“保羅在場上永遠(yuǎn)那么簡樸。他可以像麥克馬納曼一樣做出各種花哨的動作，但他腦子里永遠(yuǎn)是最實際的進(jìn)球路線?！?991年，不滿17歲的斯科爾斯參與“紅魔”。

樸實無華確實是斯科爾斯在球場上的最大特點。他追求更高的層次，直接、簡樸、切實和高效。在他心中，找到最簡樸的動作、最直接的線路，最高效的可能性，建立最有要挾的傳接，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比呈現(xiàn)自己的優(yōu)越技術(shù)去征服對手、征服球迷來得重要。1992年，由斯科爾斯、貝克漢姆、吉格斯、內(nèi)維爾兄弟以及巴特為主力的曼聯(lián)青年隊奪得了青年足總杯冠軍，毫無明星樣的斯科爾斯被評為當(dāng)年最正確新秀。

好多人依舊記得稚嫩的貝克漢姆在同溫布爾登的比賽中那腳驚世駭俗的中場吊射，斯科爾斯卻用了更長的時間讓世界記住自己的名字。1994年9月21日，斯科爾斯第一次在曼聯(lián)一線隊露面，球隊最終以2:3敗給了伊普斯維奇隊，但曼聯(lián)的兩個進(jìn)球均由斯科爾斯完成。1998至1999賽季，曼聯(lián)憑借謝林漢姆和索爾斯克亞在結(jié)果3分鐘的連續(xù)兩粒進(jìn)球逆轉(zhuǎn)拜仁慕尼黑隊，奪得歐洲冠軍杯冠軍，并且獲得該賽季三冠王。實際上，在決賽奇跡之前，斯科爾斯屢屢攻入關(guān)鍵入球，屢次將曼聯(lián)從懸崖邊拉回來并一路送進(jìn)決賽。

與曼聯(lián)不同的是，在缺少中場的英格蘭國家隊，斯科爾斯的作用更加突出，但同樣悄悄無聞。1997年，斯科爾斯第一次代表英格蘭隊出場并且攻入一球。1998年法國世界杯，人們記住了年少成名的邁克爾歐文和腳踢西蒙尼的貝克漢姆，24歲的斯科爾斯同樣作為主力參賽，并且在與突尼斯隊的比賽中攻入一球，此后，他便成為英格蘭中場的十足核心之一。

離開的時候

由于天性害臊，斯科爾斯會在采納采訪時突然臉紅，因此被英國記者戲稱為“曼聯(lián)最內(nèi)向的球星”。采納BBC采訪時，曼聯(lián)前隊長基恩曾表示：“保羅在場上和場下判若兩人，只是他的臉始終通紅。”

人們對球場上的斯科爾斯有另外一番評價：齊達(dá)內(nèi)稱他為最難纏的對手，哈維把他比作20年來最好的中場球員，法布雷加斯視他為學(xué)習(xí)模范，世界杯冠軍教練里皮曾說，假設(shè)自己可以肆意組成一支夢幻球隊，斯科爾斯會是首選。

道別賽開頭前，弗格森表達(dá)了對愛徒的敬意，他形容斯科爾斯為“曼聯(lián)歷史上最了不起的球員之一”。現(xiàn)曼聯(lián)隊當(dāng)家球星、一向口無遮攔的魯尼也說：“能和保羅一起踢球我很榮幸，我曾經(jīng)詢問他如何走到今天，但他并沒有說太多話，事實上也正如我們看到的那樣，他只是在不停地訓(xùn)練和比賽，如此而已?！?/p>

“他們?yōu)橐恍┘僭捳凑醋韵玻蛟S他們踢著世界上最綺麗的足球，踢得美麗卻無法帶來冠軍獎杯，這還有何意義？”這是斯科爾斯不久前評價曼聯(lián)“死對頭”阿森納時所說的話。面對這位風(fēng)格與自己球隊迥異的老將，阿森納主教練溫格說：“當(dāng)形勢變得對我們有點不利時，我們總會在比賽的關(guān)鍵時刻顯得慌張，這可能是由于我們?nèi)鄙倭艘粋€斯科爾斯或是一個吉格斯，但不成能每支球隊都能找到一個斯科爾斯或是吉格斯?！?/p>

斯科爾斯離開的時候，人們才察覺他在球場上帶來的一切。如今他離開，足球場上再也找不到這樣的球員，一向超脫于這個時代。誰能想到，一個被稱為最好的攻擊中場，最好的前腰，最好的調(diào)度大師，在充塞金錢和誘惑的世界，竟然不需要任何經(jīng)紀(jì)人，加盟一個俱樂部之后再沒有換過門庭，堅持了20年？一位曼聯(lián)老球迷說：“他退役后，夢工廠會變得不同、英超聯(lián)賽會變得不同、足球這項運動會變得不同。”

英國媒體不再用“傳奇”來標(biāo)榜斯科爾斯，他們只說了一句，“這是一個時代的終結(jié)”。這名37歲的老將在道別賽后站在球場中央，一如既往的“笨拙