高二語文項(xiàng)鏈教案-人教版

高二語文項(xiàng)鏈教案人教版

（法）莫泊桑

編?。ò葱帐瞎P畫排列）：陳雋、陳馨怡、鄭倩、黃歆義

人物（按出場(chǎng)順序）：瑪?shù)贍柕拢W陽璐）老板娘（楊倩）

上帝（趙捷毅）路瓦栽（王冬越）

佛來思節(jié)（周玨）男賓一（華志斌）

男賓二（季思遠(yuǎn)）男賓三（孫怡）

甲1（顧嘉威）甲2（周卿）

舞者（孫佳龍、馬奕寧、潘磊、陳新）

馬夫（鄭蘇炯）老板1（陳開放）老板2（陳雁麟）

導(dǎo)演：陳馨怡

第一幕與上帝的對(duì)話

（一個(gè)婦人在地上拖地，她胡亂地挽著頭發(fā)，歪斜地系著裙子，露出

一雙通紅的手，旁邊，兇悍的老板娘雙手插在腰上）

老：快點(diǎn)！你要是偷懶的話，我就扣你工錢！

瑪：（大聲）知道了，知道了，我一定好好干。

（老板娘離開，瑪來到窗前，望著天空，放下了手中的拖把）

瑪：上帝啊，為什么要這樣不公平，為什么，為什么?。ù舐暎?/p>

（上帝在天上望著）

上帝：唉！我可憐的孩子，你是多么地不幸，可我又無能為力，這是

命運(yùn)的安排是你人生的劫數(shù)，我可憐的孩子，你曾經(jīng)是多么美麗的女

子，可惜命運(yùn)差錯(cuò)，讓你成為了小職員的女兒，最后，還是和教育部

的小書記結(jié)了婚。

請(qǐng)?jiān)试S我告訴世人你的不幸，孩子，你的內(nèi)心我很明白，很清楚，我

知道你想要什么，但是，但是……

瑪：如果我生長在高雅奢華的家庭（陶醉）那該多好——東方的帷幕,

高腳的青銅燈寬大的桌椅，還有，還有精巧的機(jī)器，珍奇的古玩，撲

鼻的小客室（水桶被打翻）噢，天哪（痛苦的神情），真希望活在夢(mèng)

境之中，而用不著整天面對(duì)著那一切，用不著去竭盡精力償還原本應(yīng)

屬于我的一切?。ɡ^續(xù)拖地）

上帝：十年以前的那一次（嘆息）改變了你的命運(yùn)，哎，只記得那是

很久以前的事情了。

第二幕計(jì)劃借鏈

上帝：一天晚上，路回家，圓桌上鋪著一塊三天沒洗的桌布，瑪依舊

心情低落，可路卻滿心地愉悅。

（路揭開了鍋蓋子）

路：（驚喜）?。『孟愕娜鉁?！再?zèng)]有比這更好的了！

（瑪惆悵）

（路從包里拿出請(qǐng)柬，瑪?shù)贍柕陆舆^請(qǐng)柬）

瑪：教育部長喬治?朗伯諾及夫人，恭請(qǐng)路瓦栽先生與夫人于一月十

八日（星期一）光臨教育部禮堂，參加夜會(huì)。

（她把信慢慢放下，思索了一會(huì)，然后把信往丈夫的懷中一丟）

瑪：你叫我拿著這東西怎么辦！

路：（結(jié)結(jié)巴巴，手足無措的）但是，親愛的，我原以為你一定很喜

歡的，你從

來不出門，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)，一個(gè)好機(jī)會(huì)！（愁苦的，委屈的）

我費(fèi)了多大力氣才弄到手！大家都希望得到，可是很難得到，一向很

少發(fā)給職員。你在那里可以看見所有的官員。

瑪：（怨怨的看著路瓦栽，身子一側(cè)）你打算叫我怎么去呢??？

路：（快步走到瑪?shù)贍柕旅媲?，結(jié)結(jié)巴巴的）“你上戲院子穿的那件

衣裳，我覺得就很好，照我看……

（瑪用手擦了擦眼淚，抽抽泣泣地哭了起來）

路：（驚慌失措的）你，你怎么了！怎么哭了，你怎么了！

瑪：（平靜）沒有什么，只是沒有一件像樣的衣服，我不能去參加這

個(gè)夜會(huì)。你

的同事，誰的妻子打扮得比我好，就把這請(qǐng)柬送給誰去吧！（說到

這里，又哭了出來）

路：好吧，瑪?shù)贍柕?。做一身合適的衣服，你在別的場(chǎng)合也能穿，很

樸素的，得

多少錢呢？

瑪；（想了兒秒鐘，遲疑的踱了兒步）準(zhǔn)數(shù)呢，我不知道，不過我想,

有四百法

郎就可以辦到。

路；（退了兒步，抬頭看了看天花板，決然的）好吧！我給你四百法

郎。不過你

得把這件長衣裙做得好看些。

上帝：夜會(huì)的日子近了，但是路瓦栽夫人顯得郁悶、不安、憂愁。她

的衣服卻做

好了，她丈夫有一天晚上對(duì)她說——

路：（關(guān)心的）你怎么了？看看這三天來你非常奇怪，是不是得了什

么病了？

瑪；（埋怨的）我處處帶著窮酸氣，就算衣服做好了，但是我連一件

可以作為點(diǎn)

綴的首飾也沒有，你叫我怎么去參加這個(gè)夜會(huì)！

路；戴上幾多鮮花吧！別在胸前與肩上裝點(diǎn)一下，這個(gè)時(shí)節(jié)是很時(shí)

興的！

瑪；（不依）在闊太太中，這樣的點(diǎn)綴算得了什么呢，難也難看死了！

路；（一拍手，站起，喜悅的）你不是有一個(gè)叫佛的朋友嗎！你和她

的交情非比

尋常，去問她借兒件首飾是不成問題的！

瑪：真的呢！我怎么就沒有想到。

第三幕借鏈?zhǔn)ф?/p>

上帝：瑪敘述了原委，把一切都告訴了佛，也開始了這厄運(yùn)的一切

佛：挑吧，親愛的。

瑪：（高興的）哦！太謝謝您了，佛！

（瑪在鏡子前看這又看那，，猶豫不決，不知道該拿起哪件，放下哪

件。）

瑪；（猶豫的）再?zèng)]有別的了嗎？

佛：還有呢，你自己找吧，我不知道哪樣合你的意。

（瑪跳了起來，發(fā)抖，遲疑了一會(huì)兒）

瑪：你能借我這件嗎？我只借這一件。（拿起一掛精美的鉆石項(xiàng)鏈）

佛：（不屑地看了看）當(dāng)然可以。

瑪：（狂喜的）哦！你太好了！謝謝謝謝，你真是我的福星。

（摟住佛的脖子，狂熱地親她）

瑪：真的太感謝了?。w奔而去）

（瑪參加宴會(huì)）

（室內(nèi)，眾男賓與眾女賓。路與兩男賓被冷落在角落里，睡著了，心

中狂喜，盡力地控制自己，臉上還是高貴的樣子，所有的男賓馬上停

下講話，一齊盯著她看，瑪微笑著做出雍容華貴的姿態(tài)，馬上就有男

賓來邀她跳舞）

（男賓們開始交頭接耳）

男賓一：那女子是誰？

男賓二：不清楚，她可真漂亮啊，看看有誰認(rèn)識(shí)她，好做介紹。

男賓三：小姐，我能請(qǐng)你跳只舞嗎？（伸出手，彎下腰）

瑪：當(dāng)然可以！

（瑪見如此英俊紳士前來邀舞，興奮之情難以言表，眼角瞟了一眼四

周女賓，女賓臉上嫉妒又羨慕的神情令她大為暢快，炫耀般與男賓三

走到中央，翩翩起舞，陶醉了……）

（凌晨四時(shí)，舞會(huì)結(jié)束。）

（路把一件很樸素的家常衣服披在她的肩上）

瑪：（冷冷地）我不要披這件衣服?。ò岩路拢?/p>

路：不披衣服要著涼的。

（瑪還是把衣服拉下，不管丈夫，獨(dú)自朝門外走）

路；等等，瑪，你到外邊要著涼的！我去叫一輛馬車來。（離去）

喂，馬車——

（破馬車緩緩而來）

路：，車夫，快一點(diǎn)，（對(duì)瑪說）我十點(diǎn)種還要到部里去

（車夫應(yīng)聲）

瑪：啊-------------------------Mi!!!!!!!!

路；什么事情??！

瑪：（極度驚慌的）我........我............我.............我丟

了佛的那條項(xiàng)鏈?。。。∨?！天哪?。?！怎么辦?。。。?/p>

路：什么？……怎么啦?。?........怎么會(huì)有這樣的事?。。?，快

找找！

（他們?cè)陂L衣裙褶里，大衣褶里尋找，在所有的口袋里尋找，然而始

終沒有找到。）

路：你確定離開舞會(huì)的時(shí)候它還在？

瑪：（惶恐地確認(rèn)）是的，在教育部的走廊上我還摸過它呢！

路：一定是丟在車?yán)锪耍?/p>

瑪：是的，很可能，你記得車的號(hào)碼嗎？

路：（頹廢的）沒有?。?！

（他們驚慌地面面相覷。末后，路瓦栽重新穿好衣服。）

路；（決然的）你先回去，快回去，我去吧我們走過的路再走一遍，

看看會(huì)不會(huì)找到。

（家里）

（七點(diǎn)鐘光景，一臉沮喪）

瑪：怎么樣了？

路：沒有沒有找到，我去過警察廳，還到所有車行去找，凡是有一線

希望的地方，我都已經(jīng)找過了。（沉默）

瑪：上帝啊，為什么，為什么你要這樣愚弄我！

路；（平靜卻有些生硬的）應(yīng)該給你朋友寫信了，說你把項(xiàng)鏈的搭鉤

弄壞了，正在修理，這

樣我們才會(huì)有周轉(zhuǎn)的時(shí)間。

（瑪不住點(diǎn)頭，急忙去寫信）

第四幕借貸還鏈

路：（沮喪）都一個(gè)星期過去了，沒有希望了（停頓）應(yīng)該想法賠償

這件首飾了。

瑪：是的（拿出合子）我們按盒子上的招牌字號(hào)去找那家珠寶店去。

（店里）

老板：太太.這掛項(xiàng)鏈不是我賣出的，我只賣出這個(gè)盒子。

瑪：是嗎，那該怎么辦，老板求求你了，能不能告訴我們這附近有沒

有賣這項(xiàng)鏈的商店。

老板：有.讓我想想（過了一會(huì)兒），在皇宮街的一家店里有。

（來到店里）

瑪：（看到項(xiàng)鏈，驚訝）是的，就是這串。

路：老板，這串項(xiàng)鏈能不能再便宜一點(diǎn)。

乙：哦.先生.你也是知道的，我們做的也是小買賣，賺不了幾個(gè)字，

不過假若你是誠心要的話，那我就打個(gè)九折，三萬六如何。

路：（晴天霹靂.咬咬牙）老板，就這樣說定了，但你可千萬不要就把

它賣了，至少在三天里，如果三天后我們找到原先自己丟失的那一串，

你能夠回收嗎？

乙：當(dāng)然可以，不過價(jià)錢嘛。

瑪：怎么樣。

乙：這樣吧，三萬四成交，如何。

路：（驚訝.咬咬牙）就這樣吧！

（路上）

路：你先回去，把我父親留給我的一萬八千法郎取出來，然后，我去

找親戚朋友借去。

上帝：于是，路瓦栽開始東借西湊，他向許多人求助，向這個(gè)借一千

法郎，向那個(gè)借五百法郎，（路瓦栽在向別人借錢），他和放高利貸的

人和各種不同國籍的人借錢，簽定許多的契約，他顧不得后半世的生

活了，我可憐的孩子，他未來的苦惱；將重重地壓在他身上的殘酷的

危困，肉體的苦楚，精神的折磨。終于，他得到了那串項(xiàng)鏈。

（瑪來到佛家）

佛：（不高興，不滿意地看著）你應(yīng)當(dāng)早點(diǎn)還給我，也許我早就要用

它了。（把盒子隨手放在旁邊）很晚了，你也應(yīng)該回去歇著了，我看

你好像十分憔悴。

第五幕公園相遇

上帝：從此，這個(gè)可憐的女子將設(shè)法償還那筆可怕的債務(wù)，她刷洗杯

盤碗碟，在油膩的盆沿上和鍋底上磨粗了她粉嫩的手指，每天早晨，

她把垃圾從樓上提到街上，再把水從樓下提到樓上，她給一個(gè)小店的

老板娘做事，已經(jīng)顧不得應(yīng)有的尊嚴(yán)，顧不得滿足自己內(nèi)心的虛榮，

他們夫妻倆月月還一些舊債，再去借一些新債，來延清時(shí)月。

就這樣，十年過去了，債也還清了，全都還清了。

老板：這是你今天的工錢，你可以下班了。

瑪：是的，多謝你了（接過錢，走了）

瑪：（喃喃自語）反正明天是周末，倒不如到公園去走走，舒散一下

也好。

（來到公園）

瑪：（看到一個(gè)婦人走來，是佛，吃驚）

（猶豫，自語）我要不要上去和她打招呼呢？

（上前）你好，珍妮！

佛：（吃驚，停頓打量了一會(huì)）可是……太太…..我不知道，你一定

是認(rèn)錯(cuò)了。（邊走邊聊）

瑪：沒有錯(cuò)，我是瑪?shù)贍柕?，路自栽?/p>

佛：啊（尖叫）我可憐的瑪?shù)贍柕?，你怎么變成這樣了……。

瑪：（嘆口氣）是的，多年不見面了，這些年來我忍受著許多苦楚……

而且.而且都是因?yàn)槟恪?/p>

佛：因?yàn)槲遥窟@是怎么講的？

瑪：你一定記得你借給我的那掛項(xiàng)鏈吧！我戴了去參加教育部夜會(huì)的

那掛。

佛：記得，怎么樣呢？

瑪：怎么樣，我把它給丟了。

佛：哪兒的話，你不是已經(jīng)還給我了嗎？

瑪：我還給你的是另一掛，跟你那掛完全相同。你瞧，我和路自栽花

了十年工夫，才付清了它應(yīng)有的代價(jià)，你知道，對(duì)于我們這樣什么也

沒有的人，這可不是容易的?。?/p>

不過，事情總算了結(jié)了，我倒是十分高興的。

佛：（停住了腳步）你是說你買了一掛鉆石項(xiàng)鏈賠給我嗎？

瑪：對(duì)啊，你當(dāng)時(shí)沒看出來嗎？簡直是一模一樣的啊。（天真而得意

地笑了）。

佛：唉，我可憐的瑪?shù)贍柕拢】墒?，可是（抓住她的手），可是我?/p>

一掛是假的，最多值五百法郎！……

《項(xiàng)鏈》劇本

序曲

（一個(gè)簡陋屋子里梳妝臺(tái)前,，瑪?shù)贍柕掠行n傷地坐著看這鏡子里這

動(dòng)人的容顏，她不覺有些遺憾。）

瑪?shù)贍柕拢喊?，為什么命運(yùn)是這樣弄人。為什么我只能穿的如此樸素

的照著鏡子孤芳自賞，為什么我不能象那些風(fēng)韻萬千的女人太太們一

起出入交際的場(chǎng)合，和體面的有錢人結(jié)識(shí)。我應(yīng)該生在那種貴族的家

庭，擁有體面的生活。可是現(xiàn)在，哎?？纯粗喡奈葑影?，什么都

沒有?？茨敲鎵?，上面應(yīng)該帖在名貴的畫幅才對(duì)。我要打扮的漂漂亮

亮的和那些闊太太們坐在寬敞舒適的客廳里閑談，這才是我想要的生

活。

（瑪?shù)贍柕伦叩斤垙d的桌子前面，上面鋪著一塊三天沒有洗過的桌

布，她促了促眉頭。）

瑪?shù)贍柕拢话?，多臟的桌子啊。要是能和那些闊太太們一樣揭開鍋?zhàn)?/p>

的時(shí)候喝的是肉湯，那豐盛的晚餐，真是誘人?。。ㄗ鳠o限遐想狀）

（遐想完畢，睜開眼睛發(fā)現(xiàn)什么也沒有）

瑪?shù)贍柕拢鳒I的幽怨的）：為什么，為什么我不能和佛來思節(jié)一樣

過著富裕快樂的生活呢，為什么，為什么…….

第一幕

（一天傍晚,丈夫得意洋洋的回來,手里拿了個(gè)大信封）

喬治:看呀,這里有個(gè)東西給你.

瑪?shù)贍柕拢ǜ吲d地拆開信封）：教育部部長喬治教育部長喬治-朗伯諾

及夫人，恭請(qǐng)路瓦栽先生與夫人于一月十八日（星期一）光臨教育部

禮堂，參加夜會(huì)。

她有些懊惱地把信丟在桌子上，咕噥道："你叫我拿這東西怎么辦

呢？”

喬治:但是，親愛的，我原以為你一定很喜歡的，你從來不出門，這

是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)，一個(gè)好機(jī)會(huì)?。ǔ羁嗟?，委屈的）我費(fèi)了多大力

氣才弄到手！大家都希望得到，可是很難得到，一向很少發(fā)給職員。

你在那里可以看見所有的官員。”

瑪?shù)贍柕拢ㄓ行琅?，不耐煩地大聲說）："你打算讓我穿什么去

呢？”

喬治（有些結(jié)結(jié)巴巴）：“你上戲院子穿的那件衣裳，我覺得就很好，

照我看……”

喬治驚惶失措的住口，瑪?shù)贍柕驴蘖似饋?兩顆淚珠慢慢的順著臉頰

流下.

喬治（吃吃地）："你怎么了，你怎么了？”

瑪?shù)贍柕拢ú粮闪四樕系臏I水，終于平靜起來）：“沒有什么，只是,

沒有一件像樣的衣服，我不能去參加這個(gè)夜會(huì)。你的同事，誰的妻子

打扮得比我好，就把這請(qǐng)柬送給誰去吧?。ㄕf到這里，又哭了出來）”

喬治（難受地）：“好吧，瑪?shù)贍柕?。做一身合適的衣服，你在別的場(chǎng)

合也能穿，很樸素的，得多少錢呢？”

瑪?shù)贍柕拢ㄏ肓撕靡粫?huì)，遲疑的）“準(zhǔn)數(shù)呢，我不知道，不過我想，有

四百法郎就可以辦到?！?/p>

喬治（臉色蒼白地）：好吧！我給你四百法郎。不過你得把這件長衣裙

做得好看些。”

第二幕

旁白：夜會(huì)的日子近了，但是路瓦栽夫人顯得郁悶、不安、憂愁。她

的衣服卻做好了，她丈夫有一天晚上對(duì)她說——

喬治（擔(dān)心的）："你怎么了？看看這三天來你非常奇怪，是不是得了

什么病了？”

瑪?shù)贍柕拢裨沟模骸敖形野l(fā)愁的是一粒珍珠、一塊寶石都沒有，

沒有什么戴的。我處處帶著窮酸氣，你很不想去參加這個(gè)夜會(huì)！

喬治：“戴上兒多鮮花吧！別在胸前與肩上裝點(diǎn)一下，這個(gè)時(shí)節(jié)是很

時(shí)興的！花十個(gè)法郎就能買到兩三多別致的玫瑰”

瑪?shù)贍柕拢ú灰溃骸安怀伞?。。。。。在闊太太中露窮酸相，再難堪不過

了！”

喬治（大聲地）：“你多么傻呀！你不是有一個(gè)叫弗萊斯杰夫人的朋

友嗎！你和她的交情非比尋常，量來你去問她借兒件珠寶是不成問題

的！”

瑪?shù)贍柕拢@喜地）：“真的呢！我倒沒有想到這個(gè)！”

第三幕

旁白：第二天，瑪?shù)贍柕碌剿呐笥鸭抑小?/p>

瑪?shù)贍柕拢崃业模骸芭?！佛來思?jié)！”

佛來思節(jié)（熱烈的）：“哦，瑪?shù)贍柕拢镁貌灰娏?，好想你?。　?/p>

旁白：兩人走到桌前坐下了。

（仆人上）

仆人（恭敬的）:“太太,咖啡?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ㄎ⑿χ骸爸x謝！哦！佛來思節(jié)，不愧是大戶人家，連

家里仆人也這樣懂禮貌！”

佛來思節(jié)（微笑著）：“呵呵，今天來找我，是為了什么事？”

瑪?shù)贍柕拢ǔ羁嗟模骸鞍?！佛來思?jié)，我遇到麻煩了！”

佛來思節(jié)（關(guān)心的）：“怎么了，我親愛的瑪?shù)贍柕?？?/p>

瑪?shù)贍柕拢ǜ杏X難以開口的）：“是這樣的，……我丈夫前幾天接到

了教育部發(fā)來的請(qǐng)柬，請(qǐng)柬上說讓我們?nèi)⒓右箷?huì)，我恰好做了一件

新衣服所以很樂意去，不過……你是知道的，我平時(shí)就很樸素，所以

沒有什么首飾……”

佛來思節(jié)（微微一笑離開座位，走到后臺(tái)，取出一只大匣子，拿過來

并打開，善解人意地）：“挑吧，親愛的?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ǜ吲d的）：“哦！太謝謝你了，你真是我的好姐妹！”

旁白：（邊說，瑪?shù)贍柕逻呑觯┈數(shù)贍柕孪瓤戳藘焊辫C子，又看

了一掛珍珠項(xiàng)圈，隨后又看了一個(gè)威尼斯式的鑲著寶石的金十字架，

做工非常精巧。她在鏡子前便是這些首飾，猶豫不決，不知道該拿起

哪件，放下哪件。她不斷地問道——

瑪?shù)贍柕拢íq豫的）：“再?zèng)]有別的了嗎？”

佛來思節(jié)（禮貌但有些不耐煩）：“還有呢，你自己找吧，我不知道

哪樣合你的意。”

旁白：（邊說，瑪?shù)贍柕逻呑觯┖鋈?，瑪?shù)贍柕略谝粋€(gè)青緞子盒子里

發(fā)現(xiàn)一掛精美的鉆石項(xiàng)鏈，瑪?shù)贍柕赂吲d得心也跳起來了。她雙手拿

著那項(xiàng)鏈發(fā)抖，她把項(xiàng)鏈繞著脖子掛在她那長長的高領(lǐng)上，站在鏡前

對(duì)著自己的影子出神了好半天。終于，她開口了一

瑪?shù)贍柕拢ㄟt疑而焦急的）：“你能借我這件嗎？我只借這一件?！?/p>

佛來思節(jié)：“當(dāng)然可以。”

瑪?shù)贍柕拢裣驳模骸芭?！你太好了！佛來思?jié),謝謝謝謝，再見！”

（狂吻她后，帶著這件寶物飛奔而去）

項(xiàng)鏈（劇本）

【第一幕，道具：臺(tái)子，兩把椅子，銅鏡，湯鍋。人物：瑪?shù)贍柕拢?/p>

路瓦栽,女仆。】

柔和的背景音樂響起，瑪?shù)贍柕律吓_(tái)。

淡黃色的光束包圍著她，瑪?shù)贍柕麻_始內(nèi)心獨(dú)白。

瑪?shù)贍柕拢◣в行┰S傷感的語調(diào)）：“（拿起手中的銅鏡，用手掠了

掠頭發(fā)，盡力地端詳自己，側(cè)對(duì)觀眾）我是一個(gè)美麗動(dòng)人的姑娘，我

擁有美麗，豐韻嬌媚，天生的聰明，優(yōu)美的資質(zhì)與溫柔的性情（放下

銅鏡）?？墒俏覅s生在了一個(gè)小職員的家里，我無法讓一個(gè)有錢的體

面人認(rèn)識(shí)我，了解我并愛上我，娶我。（一下這段話語調(diào)變激動(dòng)，與

此同時(shí)，一臉窮酸氣的路瓦栽慢慢地走上臺(tái)，靠近瑪?shù)贍柕?。背景?/p>

樂停）這是為什么！難道我沒有其他女子美麗？不，不是的！哦！天

哪！我比任何女子都美麗，可是我卻沒有過上高雅和奢華的生活，這

都是命運(yùn)的捉弄！為什么我這么命苦，難道我注定要與那個(gè)可憐的貧

窮的小職員共度一生?。。。ㄕf著用手指向遠(yuǎn)方，不料卻正指中了路瓦

栽，她有些吃驚，但轉(zhuǎn)瞬間就'哼'了一聲，一跺腳，側(cè)背著路瓦栽）

路瓦栽（帶有一些關(guān)心，一些驚訝）：“哦！瑪?shù)贍柕拢氵@是怎么

了！

瑪?shù)贍柕拢ㄉ鷼獾模骸昂?！?/p>

（這時(shí)候女仆上）

女仆（恭敬的）：“先生，太太，肉湯煮好了，請(qǐng)用飯?！?/p>

路瓦栽（溫柔的）：“來（摟住瑪?shù)贍柕拢?，我們?nèi)コ燥埌桑　?/p>

瑪?shù)贍柕聮昝摿寺吠咴?，但隨同他一起走到飯桌前。

瑪?shù)贍柕屡c路瓦栽移到飯桌前的椅子上，女仆把肉湯端到桌上，卻不

小心把湯濺了寫出來。

女仆：“哎呀！”

瑪?shù)贍柕拢裨沟模骸澳憧茨悖∵B一碗湯都端不好！”

女仆（恭敬的）：“對(duì)不起，太太?！?/p>

路瓦栽（小聲的）：“快，下去吧！”

女仆想要下臺(tái)。

瑪?shù)贍柕拢ㄠ絿佒骸安状竽〉馁v貨！”

女仆轉(zhuǎn)過身來（盡力克制住怒氣的樣子）：“太太，我已經(jīng)忍受了你

很久了！從我第一天到你們家，你就百般的刁難我，我已經(jīng)盡力而為

了，我實(shí)在是不知道為什么您如此的看不慣我！，我，我不干了！”

（把身上的圍兜解下，摔在地上）

路瓦栽離開座位，奔上去（陪笑）：“別，您別這樣?！保ㄏ氚阉?/p>

回來）

瑪?shù)贍柕拢ò谅?，慢慢站起，乜著女仆）：“讓她走吧，這樣的仆

人，還留著做什么？”

女仆哼了一聲，拂袖而出。

路瓦栽（焦急地走到瑪?shù)贍柕律砼?，關(guān)心并帶有一些疑惑）：“瑪?shù)?/p>

爾德，你怎么了，是出了什么事嗎？”

旁白：（此時(shí)燈光要打在瑪?shù)贍柕律砩希┛墒乾數(shù)贍柕聸]有回答，現(xiàn)

在的她，正幻想著那幽靜的殿堂，華美的小室與精美的晚餐。她夢(mèng)想

有朝一日她能一邊享用著純金的餐具切食粉紅色的妒魚或者松雞翅

膀，一邊帶著迷人的微笑與最親密的英俊男友閑談。

她被這些事物所陶醉了。

【第一幕完】

【第二幕：道具：請(qǐng)柬。人物：瑪?shù)贍柕拢吠咴浴?/p>

旁白：路瓦栽先生是深愛著瑪?shù)贍柕碌?，他知道他美麗的妻子一直?/p>

要接觸上流社會(huì)，于是這天...

（瑪?shù)贍柕略揪驼驹谂_(tái)上，旁白一說完，路瓦栽就上臺(tái)）

路瓦栽（快速走到瑪?shù)贍柕纳砬?欣喜并得意洋洋的）：“看呀，瑪

蒂爾德，這里有點(diǎn)東西給你！”

瑪?shù)贍柕拢ǜ吲d的）：“是嗎？是什么？”

（路瓦栽遞給瑪?shù)贍柕抡?qǐng)柬。）

瑪?shù)贍柕鲁槌稣?qǐng)柬，念道：“教育部長喬治?朗伯諾及夫人，恭請(qǐng)路

瓦栽先生與夫人于一月十八日（星期一）光臨教育部禮堂，參加夜

會(huì)。”

她把信慢慢放下，思索了一會(huì)，然后把信往丈夫的懷中一丟，說：“你

叫我拿著這東西怎么辦！”

路瓦栽（結(jié)結(jié)巴巴，手足無措的）：“但是，親愛的，我原以為你一

定很喜歡的，你從來不出門，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)，一個(gè)好機(jī)會(huì)?。ǔ?/p>

苦的，委屈的）我費(fèi)了多大力氣才弄到手！大家都希望得到，可是很

難得到，一向很少發(fā)給職員。你在那里可以看見所有的官員?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ㄔ古目粗吠咴?，身子一?cè)，不耐煩地大聲說）：“你

打算叫我怎么去呢！”

路瓦栽（快步走到瑪?shù)贍柕旅媲?，結(jié)結(jié)巴巴的）：“你上戲院子穿的

那件衣裳，我覺得就很好，照我看……”

瑪?shù)贍柕掠檬植亮瞬裂蹨I，抽抽泣泣地哭了起來。

路瓦栽（驚慌失措的）：“你，你怎么了！怎么哭了，我親愛的瑪?shù)?/p>

爾德？你怎么了！”

瑪?shù)贍柕拢蘖撕靡粫?huì)，終于平靜）：“沒有什么，只是沒有一件像

樣的衣服，我不能去參加這個(gè)夜會(huì)。你的同事，誰的妻子打扮得比我

好，就把這請(qǐng)柬送給誰去吧?。ㄕf到這里，又哭了出來）”

路瓦栽（也難受起來）：“好吧，瑪?shù)贍柕隆Ｗ鲆簧砗线m的衣服，你

在別的場(chǎng)合也能穿，很樸素的，得多少錢呢？”

瑪?shù)贍柕拢ㄏ肓藥酌腌?，遲疑的）：“準(zhǔn)數(shù)呢，我不知道，不過我想,

有四百法郎就可以辦到?！?/p>

路瓦栽（退了兒步，抬頭看了看天花板）（音效響起）

旁白：這個(gè)可憐的貧窮的小書記當(dāng)時(shí)有些嚇壞了，但是他恰好存著這

么一筆款子，預(yù)備買一桿獵槍，好在夏季的星期天，跟兒個(gè)朋友到南

戴爾平原去打云雀。然而他為了自己親愛的妻子，卻說——

路瓦栽（決然的）：“好吧！我給你四百法郎。（轉(zhuǎn)為溫柔的，體貼的）

不過你得把這件長衣裙做得好看些?！?/p>

【第二幕完】

【第三幕：人物：瑪?shù)贍柕拢吠咴浴?/p>

旁白：夜會(huì)的日子近了，但是路瓦栽夫人顯得郁悶、不安、憂愁。她

的衣服卻做好了，她丈夫有一天晚上對(duì)她說——

路瓦栽（關(guān)心的）：“你怎么了？看看這三天來你非常奇怪，是不是

得了什么病了？”

瑪?shù)贍柕拢裨沟模骸拔姨幪帋еF酸氣，就算衣服做好了，但是

我連一件可以作為點(diǎn)綴的首飾也沒有，你叫我怎么去參加這個(gè)夜

會(huì)！”

他（想辦法）：“戴上兒多鮮花吧！別在胸前與肩上裝點(diǎn)一下，這個(gè)

時(shí)節(jié)是很時(shí)興的！”

瑪?shù)贍柕拢ú灰溃骸霸陂熖校@樣的點(diǎn)綴算得了什么呢，難也

難看死了！”

旁白：她丈夫?yàn)樗隽嗽S多主意，最后——

路瓦栽（一拍手，站起，喜悅的）：“你不是有一個(gè)叫弗萊斯杰夫人

的朋友嗎！你和她的交情非比尋常，量來你去問他借兒件首飾是不成

問題的！”

瑪?shù)贍柕拢ㄕ酒鹕韲吠咴赞D(zhuǎn)了一圈，心花怒放的）：“真的呢！

我怎么就沒有想到！”

【第三幕完】

【第四幕：道具：桌子，椅子，項(xiàng)鏈幻燈片，鉆石項(xiàng)鏈一掛，鐲子，

十字架，珍珠項(xiàng)圈。人物：瑪?shù)贍柕?，弗萊斯杰，仆人2】

旁白：第二天，瑪?shù)贍柕碌剿呐笥鸭抑小?/p>

瑪?shù)贍柕拢崃业模骸芭?！弗萊斯杰！”

弗萊斯杰（熱烈的）：“哦！你好，瑪?shù)贍柕?！?/p>

旁白：兩人走到桌前坐下了。

（仆人上）

仆人（恭敬的）:“太太，咖啡?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ㄎ⑿χ?“謝謝！哦！弗萊斯杰，您家的仆人也這樣懂

禮貌！”

弗萊斯杰（微笑著）:“今天來找我，是為了什么事？”

瑪?shù)贍柕拢ǔ羁嗟模?“哦！弗萊斯杰，我遇到麻煩了！”

弗萊斯杰（關(guān)心的）:“怎么了，我親愛的瑪?shù)贍柕?？?/p>

瑪?shù)贍柕拢ǜ杏X難以開口的）：“是這樣的，……我丈夫前幾天接到

了教育部發(fā)來的請(qǐng)柬，請(qǐng)柬上說讓我們?nèi)⒓右箷?huì)，我恰好做了一件

新衣服所以很樂意去，不過……你是知道的，我平時(shí)就很樸素，所以

沒有什么首飾……”

弗萊斯杰（微微一笑離開座位，走到后臺(tái)，取出一只大匣子，拿過來

并打開，甜美的）：“挑吧，親愛的?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ǜ吲d的）：“哦！太謝謝您了，弗萊斯杰！”

旁白：（邊說，瑪?shù)贍柕逻呑觯┈數(shù)贍柕孪瓤戳藘焊辫C子，又看了一

掛珍珠項(xiàng)圈，隨后又看了一個(gè)威尼斯式的鑲著寶石的金十字架，做工

非常精巧。她在鏡子前便是這些首飾，猶豫不決，不知道該拿起哪件,

放下哪件。最后她問道——

瑪?shù)贍柕拢íq豫的）：“再?zèng)]有別的了嗎？”

弗萊斯杰（微笑著，但有些不耐煩）：“還有呢，你自己找吧，我不

知道哪樣合你的意。”

旁白：（邊說，瑪?shù)贍柕逻呑觯┖鋈?，瑪?shù)贍柕略谝粋€(gè)青緞子盒子里

發(fā)現(xiàn)一掛精美的鉆石項(xiàng)鏈，那是一掛閃耀著透明光華的鉆石項(xiàng)鏈，一

顆顆碩大的鉆石平整地鑲嵌在純銀的鏈墜上，璀璨奪目?，?shù)贍柕赂?/p>

興得心也跳起來了。她雙手拿著那項(xiàng)鏈發(fā)抖，即使在珠寶店中，她也

從未看過這樣碩大美麗的鉆石，這真是稀世珍品那！瑪?shù)贍柕滦南搿?/p>

她把項(xiàng)鏈繞著脖子掛在她那長長的高領(lǐng)上，站在鏡前對(duì)著自己的影子

出神了好半天。終于，她開口了——

瑪?shù)贍柕拢ㄟt疑而焦急的）：“你能借我這件嗎？我只借這一件。”

弗萊斯杰（微笑著，不假思索）：“當(dāng)然可以?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢裣驳模骸芭?！你太好了！弗萊斯杰，謝謝謝謝，再見！”

（帶著這件寶物飛奔而去）

【第四幕完】

【第五幕：道具：個(gè)人的舞臺(tái)服，桌子，高腳杯若干。人物：眾男賓

女賓，男賓一，A,B,C]

旁白：夜會(huì)的日子轉(zhuǎn)眼便到了。

（室內(nèi)，眾男賓與眾女賓。瑪?shù)贍柕峦熳∷煞虻氖?，步入室門，所

有的男賓馬上停下講話，一齊盯著她看，瑪?shù)贍柕挛⑿χ龀鲇喝萑A

貴的姿態(tài)，馬上就有男賓來邀她跳舞）

男賓一（引誘的神態(tài)，微笑著，彬彬有禮的）：“小姐，我能請(qǐng)你跳

只舞嗎？”

瑪?shù)贍柕拢ㄐ闹锌裣?，盡力地控制自己，臉上還是高貴的樣子，說）:

“當(dāng)然可以！"（從路瓦栽的臂彎中抽出，踱步上前，把手給男賓）

（圓舞曲放）（接下來就是集體跳舞或紛紛拿起臺(tái)上的高腳杯喝酒。

大約維持一段時(shí)間，這期間有人詢問路瓦栽）

A（用胳膊肘碰碰路瓦栽并指指瑪?shù)贍柕拢骸班?！她是你女人？?/p>

路瓦栽（有些許尷尬）：“是?。　?/p>

A（諷刺的）：“不會(huì)罷，果然是一朵鮮花……啊，哈哈！”（走開）

（過了一會(huì)）

B&C（醉了的）：“兄弟你也一個(gè)人在這里？”

路瓦栽："……是?。　?/p>

B：“你老婆呢？”

路瓦栽（尷尬的）：“……在那里跟別人跳舞?！?/p>

C：“哈哈，同病相憐，走吧，我們一起到小客室睡覺去！”

（B&C拖住路瓦栽走了……）

（瑪?shù)贍柕乱琅f狂舞著，場(chǎng)面持續(xù)15秒）

【第五幕完】

【第六幕：道具：銅鏡，演出服，桌子和椅子。人物：路瓦栽，瑪?shù)?/p>

爾德】

旁白：直到早晨四點(diǎn)，宴會(huì)才散了，瑪?shù)贍柕聭賾俨簧岬耐@間富

麗堂皇的屋子，直到路瓦栽把一件很樸素的家常衣服披在她的肩上

瑪?shù)贍柕拢ɡ淅涞兀骸拔也灰@件衣服！”（把衣服拉下）

路瓦栽（重又把衣服拉上去，溫柔的）：“不披衣服要著涼的。”

瑪?shù)贍柕拢ㄟ€是把衣服拉下，不管丈夫，獨(dú)自朝門外走）

路瓦栽（追上去，關(guān)心的）：“等等，瑪?shù)贍柕?，你到外邊要著涼?

我去叫一輛馬車來。"（離去）

旁白：他們費(fèi)了好大的勁才找到一輛破馬車，到家的時(shí)候，已是天將

拂曉，瑪?shù)贍柕逻M(jìn)了屋子，跑到鏡子前邊，為的是趁著榮耀的打扮還

在身上在端詳一下自己，但是，她猛然喊了一聲——

瑪?shù)贍柕拢O度驚慌的）：“啊

路瓦栽（已脫了一半衣服，也有些驚慌）：“什么事情?。　?/p>

瑪?shù)贍柕拢O度驚慌的）：“我........我.............

我...........我丟了弗拉斯杰夫人的那條項(xiàng)鏈?。。?！哦！天哪?。?！

怎么辦！?。?！”

路瓦栽（極度驚慌的，但很理智）：“什么？……怎么啦??！..........

怎么會(huì)有這樣的事?。?！來，快找找！”

旁白：他們?cè)陂L衣裙褶里，大衣褶里尋找，在所有的口袋里尋找，然

而始終沒有找到。

路瓦栽（長長嘆了一口氣，說）：“你確定離開舞會(huì)的時(shí)候它還在？”

瑪?shù)贍柕拢ɑ炭值卮_認(rèn)）：“是的，在教育部的走廊上我還摸過它

呢！”

路瓦栽（肯定中帶有一些氣急）：“一定是丟在車?yán)锪?！?/p>

瑪?shù)贍柕拢ㄓ幸恍└吲d而更多的是惶恐）：“是的，很可能，你記得

車的號(hào)碼嗎？”

路瓦栽（頹廢的）：“沒有?。?！”

旁白：他們驚慌地面面相覷。末后，路瓦栽重新穿好衣服。

路瓦栽（決然的）：“我去吧我們走過的路再走一遍，看看會(huì)不會(huì)找

到?！?/p>

（路瓦栽走了出去，瑪?shù)贍柕伦谝粡堃巫由?，精神一點(diǎn)也提不起

來。）

旁白：七點(diǎn)鐘光景，她丈夫回來了。

（瑪?shù)贍柕乱幌伦訌囊巫由险酒穑c她丈夫相互對(duì)視著兒秒，她丈

夫搖了搖頭，她又頹然坐倒）

路瓦栽（平靜卻有些生硬的）：“應(yīng)該給你朋友寫信了，說你把項(xiàng)鏈

的搭鉤弄壞了，正在修理，這樣我們才會(huì)有周轉(zhuǎn)的時(shí)間。

旁白：于是，她照他