新概念英語第二冊第4課An exciting trip

本文格式為Word版，下載可任意編輯——新概念英語第二冊第4課Anexcitingtrip

Lesson4Anexcitingtrip沖動(dòng)人心的旅行

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回復(fù)以下問題。

WhyisTimfindingthistripexciting?

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.HeisinAustralia.Hehasbeenthereforsixmonths.

我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞。他在那兒已經(jīng)住了6個(gè)月了。

Timisanengineer.HeisworkingforabigfirmandhehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.

蒂姆是個(gè)工程師，正在為一家大公司工作，并且已經(jīng)去過澳大利亞的不少地方了。

HehasjustboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecentreofAustralia.

他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現(xiàn)在去了澳大利亞中部的小鎮(zhèn)艾利斯斯普林斯。

HewillsoonvisitDarwinFromthere,hewillflytoPerth.

他不久還將到達(dá)爾文去，從那里，他再飛往珀斯。

Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行十分沖動(dòng)人心。

Newwordsandexpressions生詞和短語

exciting

adj.令人興奮的

receive

v.接受，收到

firm

n.商行，公司

different

adj.不同的

centre

n.中心

abroad

adv.在國外

Notesonthetext課文解釋

1Hehasbeenthereforsixmonths.他在那兒已經(jīng)住了6個(gè)月了。關(guān)于動(dòng)詞的現(xiàn)在完成時(shí)，可以參看第1冊第83至87課。

2agreatnumberof...大量用于修飾復(fù)數(shù)可數(shù)名詞。

3inthecentreof...在中部

Lesson4自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst

課文詳注Furthernotesonthetext

1．HeisworkingforabigfirmandhehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.（他）正在為一家大公司工作，并且已經(jīng)去過澳大利亞的不少地方了。

（1）workfor指"在上班／任職'：

Wheredoyouwork?

你在哪兒上班?

Iworkforashoefactory.

我在一家鞋廠上班。

表達(dá)"上班'這個(gè)意思時(shí)還可以說workat：

Sheworksatadepartmentstore.

她在一家百貨商店上班。

（2）anumberof只能接可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式。尋常，number前有g(shù)reat,large,good,small,certain等形容詞，數(shù)量大小也隨之改變：

Alarge/greatnumberofourstudentsareDanish.

我們的學(xué)生中有大量是丹麥人。

Thereareasmallnumberofspellingmistakesinyourhomework.

你的家庭作業(yè)里有少數(shù)幾個(gè)拼寫錯(cuò)誤。

2．HewillsoonvisitDarwin.他不久還將到達(dá)爾文去。

will表示將來要發(fā)生的事。這句話的時(shí)態(tài)是一般將來時(shí)。（cf.第12課語法）下一句話Fromthere,hewillflytoPerth也是一般將來時(shí)。

3．Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行十分沖動(dòng)人心。

（1）這句話由兩個(gè)簡單句組成，后一句由連詞so引導(dǎo)，為表示結(jié)果的狀語從句。

（2）find作"發(fā)現(xiàn)'、"發(fā)覺'講時(shí)賓語往往帶補(bǔ)足語（一般為形容詞），說明賓語的狀況、性質(zhì)等：

Ifindthefilmveryinteresting.

我覺得這電影很好玩兒。

ShefoundTonsroomverydirty.

她發(fā)現(xiàn)湯姆的房間十分臟。

Shehasalreadyfoundherselfwrong.

她已經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了。

需要注意的是，find一詞很少用于進(jìn)行時(shí)態(tài)，一般用于過去時(shí)、完成時(shí)及一般現(xiàn)在時(shí)等。

語法Grammarinuse

1．現(xiàn)在完成時(shí)與現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)

現(xiàn)在完成時(shí)的時(shí)間概念有時(shí)是不確定的。（cf.第1冊第83～88課）我們所關(guān)心的是現(xiàn)存的結(jié)果，或者過去發(fā)生的事對(duì)現(xiàn)在的影響?，F(xiàn)在完成時(shí)不能和明確表示過去的副詞（如ago,yesterday等）連用。經(jīng)常和現(xiàn)在完成時(shí)連用的副詞和副詞短語有：before（now）（〈在此〉以前）；sofar（到目前為止）；uptonow（直到現(xiàn)在）；just（剛剛）；already（已經(jīng)）；lately（最近）；now（現(xiàn)在）；疑問句和否定句中常用ever,yet,never,notever等?，F(xiàn)在進(jìn)行時(shí)經(jīng)常用于表示在短期內(nèi)正在進(jìn)行的動(dòng)作或存在的狀況，因此往往不需要和時(shí)間狀語連用。試對(duì)比：

Hareyouwashedthedishesyet?

你洗過碟子了嗎?

Imwashingthem(now).

我(正)在洗。

Ihavejustmadethecakes。

我剛做好這些蛋糕。

Iammakingcakes.

我在做蛋糕。

2．同位語(Appositives)

一個(gè)名詞（或短語等）與另一個(gè)名詞（或短語）并列而作為其說明或限定成分時(shí)稱為同位語。同位語與它所補(bǔ)充說明的成分之間用逗號(hào)隔開。課文中有兩句話含有同位語：

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.

我剛剛收到弟弟蒂姆的來信。（Tim是mybrother的同位語。它們指的是同一個(gè)人。Tim用來補(bǔ)充說明mybrother的名字）

HehasjustboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecentreofAustralia.

他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現(xiàn)在去了澳大利亞中部的小鎮(zhèn)艾利斯斯普林斯。（在這句話中asmalltowninthecentreofAustralia是AliceSprings的同位語，補(bǔ)充說明這是個(gè)多大的鎮(zhèn)子，在什么地方）

在譯成漢語時(shí)，同位語或者插入主句中，或者另譯為一句，很少像英語中那樣用逗號(hào)隔開。請(qǐng)參閱課文中兩個(gè)句子的譯文。同位語假如太長，可以另譯為一句。如課文中其次個(gè)例句的后半部分可以譯為："現(xiàn)在去了艾利斯斯普林斯。這是澳大利亞中部的一個(gè)小鎮(zhèn)。'

同位語的其他例子如：

ThisisJohn,oneofmybestfriends.

這位是約翰。他是我最好的朋友之一。

Mrs.Smith,myneighbour,hasneverbeenabroad.

我的鄰居史密斯夫人從來沒有出過國。

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

1．receivevt.

（1）接到，收到，得到：

Whendidyoureceivethatletter?

你什么時(shí)候收到那封信的？

Susanreceivedagift/cardthismorning.

今天上午蘇珊收到了一份禮物／一張卡。

receive是"收到'，指的是一個(gè)被動(dòng)的動(dòng)作，主觀上接受與不接受并不明了。take則是主動(dòng)地"拿'、"取'：

Hetoldmetotakethekeysfromhispocket.

他讓我從他口袋里把鑰匙拿出來。

Ireceivedabeautifulpenfrommyuncle.Mybrothertookitfrommeyesterday.

我叔叔給了我一枝美麗的鋼筆。昨天我弟弟把筆拿走了。

（2）接待，接待：

Youneedalargeroomifyouaregoingtoreceivesomanyguests.

假如你要接待這么多客人，你就需要一個(gè)大房間。

WeusuallyreceiveguestsonSaturday.

我們尋常星期六接待客人。

2．differentadj.(名詞為difference)

（1）不同的，相異的（經(jīng)常與from連用）：

Desksaredifferentfromtables.

書桌與桌子不一樣。

Myroomisdifferentformyours.

我的房間與你的不同。

Weareplanningsomethingdifferentthisyea