第二十六天和文學(xué)巨匠寫作

2017428今天講第一層：修辭格。大家還記得“Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.”這句話中的平行對(duì)仗結(jié)構(gòu)只是我們要領(lǐng)ItisaItisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.asinglemanagoodwealth,inpossessionof,inwantof,但是唯獨(dú)在awife的前面省略了形容詞：Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofa奧斯汀的父親是牧師，不僅自己很博學(xué)，而且還有不少藏書，家里有一個(gè)館，在這樣asingleman,agoodfortuneinwantofinpossessionofwife詞呢？因此，只有一種可能，那就是簡(jiǎn).奧斯汀有意省略了wife前面的詞。深究。這種想法有一定道理，從詞義修辭(LexicalStylisticDevice)而言，考生的確不必學(xué)習(xí)明先熟悉對(duì)照手法，然后依次為排比(parallelism)、漸進(jìn)（Climax、突降(Anticlimax)、反復(fù)對(duì)照一詞(Antithesisantitithenai源頗深，在英語(yǔ)世界的詩(shī)文、議、、諺語(yǔ)中使用十分頻繁。Itaketheetomyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterorworse,forricherorpoorer,insicknessandinhealth,toloveandcherish,tilldeathdowepart,accordingtoGod’sholyordinance,andtheretoIlighttheemytroth.珍惜，至死不渝，特立此誓言。上段為英家教堂婚禮中的結(jié)婚誓言，新郎需立下誓言，表示對(duì)愛情的珍重、以及白頭偕老的決心，在此段誓言中，共有三次使用對(duì)照手法：betterorworsericherorpoorer,insicknessandinhealth，前兩次用形容詞形成對(duì)照、最后一次用名詞短語(yǔ)形成對(duì)照，在《》中的開場(chǎng)白了：Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdomitwastheageoffoolishnessitwastheepochofbeliefitwastheepochofincredulityitwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway….也是懷疑的時(shí)代；是光明的季節(jié)，也是的季節(jié)；是充滿希望的春天，也是令人絕望的冬天；我們的前途擁有一切，我們的前途一無(wú)所有；我們正，我們也正直下。， 和，對(duì)立，一方面經(jīng)濟(jì)獲得發(fā)展，而另一面嚴(yán)重制約社會(huì)進(jìn)步，同時(shí)等級(jí)制度森嚴(yán)，導(dǎo)致工人、城市平民和廣大農(nóng)民生活困苦，強(qiáng)烈要求改變生活狀況，在資產(chǎn)啟蒙影響下社會(huì)各界呼喚稱為這個(gè)時(shí)代的主基調(diào)如此復(fù)雜的社會(huì)背景，查爾斯.狄更斯卻用七個(gè)對(duì)照句生動(dòng)形象地展示在讀者面前。其中best/worst,ageofwisdom/ageoffoolishness,epochofbelief/epochofincredulity,seasonoflight/seasonofdarkness,springofhope/thewinterofdespair，將形容詞、名詞和短語(yǔ)梯次使用，使得句子由短促轉(zhuǎn)為綿生時(shí)，文章就顯得十分突出，對(duì)于闡述隨之進(jìn)入較面。1：一般英文的寫法：AfreshflowerisbloominginagreenhouseButitisdyingintheheavyrainandstrongwind.對(duì)照的寫法：Atinyflowerisbloominginalargegreenhouse.However,thedelicatentiswitheringinaviolentstorm.弱的）和violent（，使得結(jié)構(gòu)構(gòu)成平行對(duì)稱，語(yǔ)義形成對(duì)比反差，花朵生命力脆弱areonlyreadyto…butsomewhatreluctantto…一般英文的寫法：ManyyoungsterschatviaInternetbuttheyarenotwillingtocommunicatewithothersfacetoface.對(duì)照的寫法：ManyyoungstersareonlyreadytochatviaInternet,butsomewhatreluctanttocommunicatewithothersfacetoface.分析：兩個(gè)句子還是在表達(dá)相同的意思，但是使用短語(yǔ)，如areonlyreadyto…,butsomewhatreluctanttochatcommunicate就能顯得更突出。例句：中文：團(tuán)結(jié)起來(lái)我們就無(wú)往不勝，而一旦，我們就會(huì)無(wú)所作一般英文表達(dá)：Ifweworktogether,wecanwinthevictory.Butifweseparate,wecandonothingatall.對(duì)照的寫法：United,thereislittlewecannotdoinahostofco-cooperativeventuresDivided,thereislittlewecandotomeetapowerfulchallenge.UnitedDividedthereislittlewecannot和thereislittlewecando形成句式對(duì)稱，寫作效果明顯好于前者。性。但是如果換一個(gè)角度，從考試寫作題材入手，就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多的句子都在運(yùn)用此法。much人人為我，我為人人：Allforone,oneforall.（allone愛心是一盞燈，越的地方越明亮：Aheartfullofloveisalightofhope.Thedarkerwhereitis,thebrighteritlooks.（和光明形成對(duì)照）不喜不義，只喜真理：Lovedoesnotdelightinevil,butrejoiceswiththetruth.（此句源自《，evil和truth形成對(duì)照）業(yè)精于勤，荒于嬉：Achievementisfoundondiligenceandwastedupon（foundwaste，diligencerecklessness家不和，國(guó)不立：Separatedwefall,Unitedwestand.（此句源自亞布拉罕林肯的，成功無(wú)極限，失敗不致命，勇氣才重要。SuccessisnotfinalFailureisnotfatalItisthecouragetocontinuethatcounts.（此句源自溫斯頓.丘吉爾，用于人生價(jià)值觀寫作）1：insteadof和ratherinsteadofinsteadof例句youngsterrushesforwardtowardsthefinish.（slowdown和rushforward形成對(duì)照）例句2：這些年輕人沒有屈從于悲觀失望，始終保持樂觀和信心，盡管前方荊棘叢生：Insteadofyieldingtodespairandpessimism,theseyoungstersneverabandonhopeandoptimism,eventhoughthereisaroadfullofthornsahead.(以insteadof為串接，將despairandpessimism和hopeandoptimism形成對(duì)照)僅僅將其理解為“寧愿，不同在于insteadof一般是ngsomething，而ratherthan通常是dosomething.如Ratherthanbeingpleased,helookedveryangry.則上述的兩個(gè)例句也可以用ratherthan進(jìn)行寫作。2：…areonlyreadytobutsomewhatreluctanttoreadytoreluctanttoownbenefits,butsomewhatreluctanttoextendtheirhelhandtowardsothers.（用于愛心關(guān)注theirbenefits,butsomewhatreluctanttocultivatetheirexplorativeawarenessandcreativespirit(剽readytobutsomewhatreluctanttodefendtheirownbenefits和extendtheirhelhand順暢地連接在了一起。而當(dāng)這種結(jié)構(gòu)換到另一個(gè)寫作3：without…wecanno