李將軍列傳文言整理修改版

《李軍列傳文言識(shí)復(fù)習(xí)一、一多（詞從：子使中貴人從廣勒習(xí)兵擊匈奴/從人田間飲（跟從）廣乃遂從百騎往馳三人（,帶）故弗從雖不從（依順；聽信）大軍不知廣所從,故弗從（接應(yīng)）用：善騎射殺虜多（因?yàn)椋?/p>

以良家子從軍擊胡（參加；與）士以此愛樂為用（使用、遣）今皆解鞍以示走用堅(jiān)其意（憑借）數(shù)：貴人將騎數(shù)十縱（幾）廣字請(qǐng)行（屢次）以李廣老,數(shù)奇（運(yùn)數(shù)）當(dāng)吏廣所失云多（判罪）

為虜所生得,當(dāng)斬（應(yīng)當(dāng)）大將軍亦欲使與俱當(dāng)于（抵擋）居家數(shù)歲（?。┚訜o何（經(jīng),指時(shí)間）與居則畫地為軍陳（相處）勒天子使中貴人從廣勒習(xí)兵擊匈奴《李將軍列傳率）勒兵下令軍中《公子列傳束整頓）致李廣必生致之《李將軍列傳??“招致”的引申）其存君興國而欲反覆之,一篇之中三致志焉《原列傳達(dá)士以此方數(shù)千里爭往歸之,致食客三千《魏公子列傳致陰大軍青亦陰受上誡（中）通豫,達(dá)于漢陰《公移山的面水的南面）朝暉夕,象萬千《陽樓記暗走乃以精兵走之《李將軍列傳逐兵刃既,甲曳兵而走《寡人之于國也跑：中沒鏃（陷入）

是時(shí)廣軍幾沒（覆滅消失）固自于大將軍（告辭,告別）口能道辭（言說話）中中石沒鏃（射中）軍自是服其(在某范圍內(nèi)可行可數(shù)百(大約)可伏兵可以)發(fā)發(fā)即應(yīng)弦而(發(fā))胡虜益(通“懈”)二、一多（詞

廣結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余(童初能勝時(shí))匈奴軍乃解去退，退兵)、、

殺其騎且盡（將）秦時(shí)為將（擔(dān)任）

虜多且盡（并且）贖為庶人（成為）

且廣年六十余矣況）為虜所生得（）、

如令子當(dāng)高帝時(shí)（假使）

急詣部如（按照）、

因推墮兒（趁機(jī)）

因引而入塞（于是）

因問廣、食其道（機(jī)）、

大軍不知廣所之（去）

得李廣必生致之（詞代廣）胡兵終怪之（代詞）1

其李將軍之也（詞的

非在數(shù)十步之內(nèi)（用于方位名詞前）、良,許之（才）今將軍乃徙令臣出道（卻,竟然）諸尉罪乃自失道是）、而盛臥廣（表修飾）

而又迷失道（表轉(zhuǎn)折,卻

廣不大軍起（順）三、通字1、嘗從行”同“?！苯?jīng)2、廣詳死”“佯”佯3、與人居則畫地為陳”“陣”陣、軍陣4、令長史封書與廣之莫府”通“幕”5或失道”“惑”迷6、南絕幕”同“漠”沙、至莫府”“幕”8、余睹李將軍悛悛如鄙人悛”同“恂”誠懇的樣子9、漢軍罷”同“?！逼?0廣家世世受射”通“”傳.11、然虜卒犯之”“,突然12胡虜益“解”同“懈”松13、此言雖小可諭大”“喻”比喻四、古異良久乃許之以前將軍/以為前將軍

古義：省略“之它當(dāng)做李將軍恂恂鄙人

古義：鄉(xiāng)下人廣暫騰以為李廣老數(shù)

古義：霎時(shí)古義：命運(yùn)不好彼其忠實(shí)心信于士大夫青欲上書報(bào)子軍曲折

古義：確實(shí)信任古義詳、實(shí)情

今義彎曲后韓將軍徙北平雖其子孫他學(xué)者其善射亦天也有白馬將出其軍

古義:任古義：學(xué)習(xí)的人古義：天賦古義：監(jiān)督

今義遷今義：在學(xué)術(shù)上有成就人今義：指人先天具有的品質(zhì)性情今義：保護(hù)廣之百騎皆恐欲馳還走

古義：回頭

今義：歸還知與不知五、詞活1、名作動(dòng)

古義：不識(shí)今：不知道見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳同陣”布陣）鞭馬南馳數(shù)十里（用鞭抽打）

后大將軍（落后）前未到匈奴陳二里所（名作動(dòng)，向前行進(jìn)）2、名作狀

于是至漢漢下吏（名作動(dòng)，交給）絡(luò)而盛臥廣（用網(wǎng)）

胡兵亦以為漢有伏軍于旁夜?。ㄔ谝估铮?

鞭馬南數(shù)里（向南）嘗夜從騎（使?

嘗夜一騎出（在晚上）從田間（名作狀，在田間）南絕幕，遇前將軍、右將軍（向南）3、形容詞作名詞虜多且近，有急奈何（緊急情況）青上書報(bào)天子曲折事情的原委、復(fù)雜的情況）而大將軍又廣部行回（迂回繞遠(yuǎn)的路）

此言雖小，可以諭大（大道理）4、意動(dòng)用法5、使動(dòng)用法

胡兵終怪（以?）廣乃從百往馳三人(使?彼虜以我為，今皆解鞍以示不走，堅(jiān)意（使?絡(luò)而盛臥（使?

嘗夜從騎(使?敗韓將軍（使?申“打敗

止廣亭下（使?申扣留）6、形作動(dòng)

士卒不盡飲，廣近水（靠近）六、特句（一、斷1、李將軍廣者,隴西成紀(jì)人也2、必射雕者也（二、動(dòng)1、為虜所生得2、士以此愛樂為用3、其射猛獸亦為所傷云（三、裝1、定語后置句①中貴人將騎數(shù)十縱②匈奴捕者騎數(shù)百追之2、狀語后置句①固自辭于大將軍②其合軍出東道③而令廣并于右將軍軍3、賓語前置句①其李將軍之謂語也？（四、略1嘗從（文帝）行、見匈奴三與（之）戰(zhàn)3漢下廣（于）吏、廣與故潁陰侯孫屏野居于）藍(lán)田南山中射獵5、從人（于）間飲6、即請(qǐng)霸陵尉與（自己）俱7、出（于）東道8（當(dāng)于9大將軍亦欲使敖自己俱當(dāng)單于10引兵與右將軍食其合（于）東道11、皆為（之）盡哀七、難翻1、文帝曰乎子不遇時(shí)如令子當(dāng)高帝時(shí),戶侯豈足道哉”譯：文帝說惜啊你遇時(shí)機(jī),如果你正趕上高祖的時(shí),封萬戶侯那在下!”2、于是至漢漢廣.當(dāng)廣所失亡多,為虜所生得當(dāng),贖為庶人.譯：于是回漢朝京城朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏.執(zhí)官判決李廣失亡多他己又被敵人活捉,按應(yīng)該斬,經(jīng)錢物贖罪后,削職為民.3.嘗從,有沖陷折關(guān)及格猛,而文帝曰子不遇時(shí)如令子當(dāng)高帝時(shí)萬戶侯豈足哉”譯李曾經(jīng)隨皇帝出行,有鋒陷陣抵御敵寇和與猛獸搏斗的,因而文帝說呀你遇到好時(shí)候假如讓你生在高祖時(shí)代,個(gè)萬戶侯哪還用說呢!”4.已縛之上馬望奴有數(shù)千騎,見廣以為誘騎皆驚,上陳譯捆綁好俘虜上馬,見匈奴有幾干騎兵他看見李,認(rèn)為是敵騎,都吃一驚上山布陣.3

5.彼虜以我為走今皆解鞍以示不,堅(jiān)其意譯些敵人以為我們會(huì)逃走現(xiàn)在都解鞍就表示不,可以使敵人更加堅(jiān)持為們來敵的錯(cuò)誤判.6.胡騎得廣廣傷病置兩間，絡(luò)而盛臥.譯：李廣當(dāng)受傷生病匈騎兵就把李廣放在兩馬之,用網(wǎng)兜盛著李躺在面.7.廣出,見中石以虎而射之中沒鏃,視之石也譯：李廣外打獵,看見草里的一塊石頭認(rèn)為是老虎就向它射去,射中了石頭箭都射進(jìn)去了過一,來是石頭8、廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。終廣之身，為二千石四十余年，家無余不家產(chǎn)事。譯廣為官清廉得到賞賜就分給他的部,飲食總與士兵在一起李廣一生到死,做二千石俸祿的官共四十多年家沒有多余財(cái),始終也不談及家產(chǎn)方面的.9.廣訥口少言與居則畫地為軍陳射狹以飲專以射為戲竟.譯廣語言遲鈍說話不多與別人在一起就地上畫軍陣,然后比射箭,按射中較密集的行列還是較寬疏的行列定罰誰喝酒.他專門射箭為消遣,一直到都是這樣10.廣之將兵,乏之處見水,士不盡飲廣近水,士卒不盡食廣嘗食.寬不,士以此愛樂為用.譯李帶,遇到缺糧水的地,見水士還沒有完全喝到水,李廣不去靠近水士兵還有完全吃上,李一口飯也不嘗李對(duì)士兵寬厚和緩不苛,士兵因此愛戴,樂于為他所用11.東道少回遠(yuǎn),而大軍行水草少,其勢(shì)不屯行譯：東路有迂回繞遠(yuǎn)而大軍走在水草缺少的地,按勢(shì)不能并隊(duì)行進(jìn)12.且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)今乃一得當(dāng)單于,臣愿居,先死于譯：況且我少年時(shí)就與匈奴作戰(zhàn),到今天才得到一次與單于對(duì)敵的機(jī)會(huì)我做前鋒先單于決一死.1