2023屆高考英語復(fù)習(xí)應(yīng)用文句子翻譯練習(xí)（共十三大類附參考答案）

/02/11/高考英語應(yīng)用文句子翻譯練習(xí)班級考號姓名總分一、求助信1.我寫信想請您幫我一個忙。____________________________________________________________________2.我遇到三個困擾我的問題。首先，……其次，……最困擾我的是……____________________________________________________________________3.不幸的是，我覺得做某事很困難。____________________________________________________________________4.面對以上的問題，我渴望得到你的幫助。你能給予我一些關(guān)于……的建議嗎？____________________________________________________________________5.我想知道你能否幫助我解決這些問題。如果你能幫助我，我將感激不盡。____________________________________________________________________二、應(yīng)聘信1我看見你們在網(wǎng)上/報紙上刊登的廣告，而且我對這個職位極感興趣。____________________________________________________________________2我受的教育和擁有的經(jīng)驗符合您廣告上登的招聘職位的要求。____________________________________________________________________3我確信，我有資格能勝任做這份工作。____________________________________________________________________4如果您給我一個機會成為公司的一員的話，我相信自己會做得很好。____________________________________________________________________5如果您能考慮我的申請，我將不勝感激。____________________________________________________________________6我寫信給您是希望我可以獲得個做自愿者的機會。____________________________________________________________________7如果您能提供給我做一名校報記者的機會，我將不勝感激。____________________________________________________________________三、通知1.為了提升同學(xué)付對英語學(xué)習(xí)的熱情，我校將于下個月舉行一場英語寫作比賽。________________________________________________________________2.為了豐富學(xué)生們的校園生活，提高對于書寫的意識，學(xué)生會要組織一次書法展(calligraphyexhibition)，于下周五在報告廳舉行.________________________________________________________________3.定于7月15日至30日舉行的夏令營是為了吸引那些對中國傳統(tǒng)文化有著特別興趣的人。________________________________________________________________4.時間：下周五6：00-8：00地點：教學(xué)樓101室.________________________________________________________________5.歡迎對此活動感興趣的人參加。____________________________________________6.想要參加的人請在學(xué)生會報名。___________________________________________________7.你不妨帶個相機以防你想要給美麗的風(fēng)景拍照。____________________________________________________________8.如果你感興趣，請于下周一之前到指定的網(wǎng)上報名。________________________________________________________________9.如果你有任何疑問，請隨時向你的老師咨詢。________________________________________________________________10.為了培養(yǎng)同學(xué)們的體育精神和改善身體健康狀況，我們強烈建議所有學(xué)生都積極參與其中。________________________________________________________________四、感謝信1.我寫信是為了表達(dá)我忠心的感謝。____________________________________________________2.對我來說，這是一個好的選擇。______________________________________________________3.我對你的禮物特別感興趣。__________________________________________________________4.再次感謝你真誠的幫助。____________________________________________________________5.我的感謝難以言表。________________________________________________________________6.請接受我真誠的感謝，這點我永遠(yuǎn)不會忘記。____________________________________________________________________7.要不是你在學(xué)英語方面對我的幫助，恐怕我不會通過考試。____________________________________________________________________8.每個人都同意，是你給了我們很大的幫助。____________________________________________________________________9.我想表達(dá)我真摯的謝意，請接受。___________________________________________________10.手工做的禮物總是特別的，因為它是由時間，智慧和愛編織的。____________________________________________________________________五、投訴信（一）/11/11/1.抱怨_________________2.表達(dá)不滿______________3.忍受____________4.對…滿意_____________5.糟糕的服務(wù)___________6.采取措施__________7.解決問題_____________8.預(yù)防…發(fā)生___________9.調(diào)查此次事件_______________10.以粗魯?shù)姆绞絖_________11.向…道歉____________12.出乎意料________________13.不用說_____________14.盡快___________15.把某事牢記在心_________16.退錢或換新的____________________/11/11/（二）1.我寫信時投訴關(guān)于……____________________________________________________________________2.我對……不滿意有一些主要原因。首先，……更糟糕的是，……最后，……____________________________________________________________________3.我真誠地希望你能認(rèn)真調(diào)查此件事情，以及采取恰當(dāng)?shù)拇胧┓乐诡愃剖录俅伟l(fā)生。____________________________________________________________________4.你若能盡快采取措施處理這個問題，我將感激不盡。____________________________________________________________________六、道歉信1.非常抱歉……。我現(xiàn)在給你寫信告訴你原因。_______________________________________2.因為不能……，我現(xiàn)在寫信表達(dá)我深切的歉意。____________________________________________________________3.我現(xiàn)在寫信是為了表達(dá)我沒能……的歉意。________________________________________4.很遺憾的告訴你，因為一些不可避免的原因我不能……。________________________________________________________________5.為了彌補我的過失，是否可以請你……？如果可以，我保證……。_______________________________________________________________6.你是否介意把約定時間調(diào)整一下？________________________________________________7..……對你來說方便嗎？__________________________________________________________8..如果可以約定另外的時間讓我……，我會很感謝。__________________________________________________________9.我對于所造成的任何不便再次道歉。____________________________________________10.希望你們能夠接受我的道歉，理解我的處境。______________________________________11.我真誠的希望你能夠站在我的位置想一想，并且接受我的道歉。__________________________________________________________________12..我想讓你知道我現(xiàn)在感覺多么的遺憾。并且我保證這種情況以后不會再發(fā)生。__________________________________________________________________13.我希望這不會給你造成太大不便。______________________________________________七、新聞報道翻譯練習(xí)1.上周，一批英國學(xué)生到訪華文中學(xué)。_________________________________________________________________2.在佛山的一周時間里，學(xué)生們體驗了中國學(xué)生的校園生活。__________________________________________________________________3.他們還參觀了佛山的一些名勝古跡，了解了當(dāng)?shù)氐奈幕?。____________________________________________________________________4.潔凈的市容、友善的學(xué)生、美味的食品給學(xué)生留下了深刻的印象。____________________________________________________________________5.華文中學(xué)38名學(xué)生應(yīng)邀明年三月訪問英國。___________________________________________________________________6.為了給有音樂天賦的學(xué)生提供一個展示自己的平臺，上周舉行了一年一度的校園音樂會。___________________________________________________________________7.這項活動受到高度評價，因為它不僅為我們提供了鍛煉的機會，而且使我們更有凝聚力___________________________________________________________________8.我們非常高興地看到觀眾沉浸在巨大的喜悅中，并表達(dá)了他們對不久的將來又一個盛大音樂會的真誠祝愿。___________________________________________________________________八、便條1.我想表達(dá)我不能……的歉意。_____________________________________2.祝賀你晉升/畢業(yè)/成功/進(jìn)步/成就.________________________________________3.邀請所有的學(xué)生參加明天晚8點舉行的派對。_________________________________________4.查看了當(dāng)?shù)貓蠹埳夏愕膹V告，我想更多的了解……___________________________________________5.我表達(dá)我對你在我在上海訪問期間所做的的感激。____________________________________________6.如果你不能給我一個滿意的答案，我會投訴到消費者協(xié)會。___________________________________________________九、人物介紹1.姚明，1980年出生在上海，被認(rèn)為是世界上最杰出的籃球運動員之一。(非謂語）____________________________________________________________________2.從小他就展示出了對科學(xué)的極大興趣，這使得他不同于同齡的孩子。（定語從句）____________________________________________________________________擅長...,在...方面也很在行。（倒裝句）____________________________________________________________________4.最令我們敬佩的是，她對科學(xué)研究的投入和對國家的巨大貢獻(xiàn)。(名詞性從句）___________________________________________________________________5.這就是我所敬佩的一個人，善良有富有創(chuàng)造性。（such）____________________________________________________________________十、建議信1.或許以下建議有用。______________________________________________________2.我寫信來呈現(xiàn)關(guān)于我所想。_______________________________________________3.如果那是會受益的。________________________________________________4.你向我詢問關(guān)于的建議。________________________________________________5.采取以下措施是明智的。_____________________________________________6.我將十分高興地_____________________________________________________7.我的建議將對你有用。_____________________________________8.我希望你會發(fā)現(xiàn)這些建議有用。___________________________________________9.沒有比更好了。________________________________________________________十一、演講稿1.代表我們的代表我們學(xué)校的全體學(xué)生，我想要表達(dá)對最熱情的歡迎。____________________________________________________________________2.我們很榮幸你們可以來參加我們的校園傳統(tǒng)文化節(jié)。____________________________________________________________________3.再次歡迎我們尊貴的客人。我真誠地希望你們在這里開心和熟悉中國文化。____________________________________________________________________4.時光飛逝！兩周過去不知不覺了，我們的交流活動結(jié)束了。____________________________________________________________________5.代表我們的學(xué)校，我想要表達(dá)我們的情感。_________________________________________6.就我個人而言，這里的每個人都是我們大家庭的一員。____________________________________________________________________7.我真誠地祝愿你們在我們國家旅途愉快。希望我們來年再聚。____________________________________________________________________8.能站在這兒和你們一起分享我的關(guān)于“高中學(xué)什么”的看法，是我莫大的榮幸。____________________________________________________________________9.由衷地感謝給我這次機會發(fā)表演講。_______________________________________________10.我的演講到此結(jié)束。謝謝大家。_______________________________________________11.是時候承擔(dān)起減少浪費的責(zé)任了。行動起來吧。__________________________________12.讓我們通過騎自行車承擔(dān)起創(chuàng)建低碳城市的責(zé)任吧。____________________________________________________________________十二、申請信1.我寫信的目的是申請這個工作/職位。___________________________________________________________2.我寫信是來回復(fù)貴公司招聘一個服務(wù)生的廣告.____________________________________________________________3.如果您能給我提供更多有關(guān)(該)空缺職位的信息，我將不勝感激。______________________________________________________________4.如果你能考慮我的申請，我會不勝感激。_____________________________________________________________5.我有先前的經(jīng)驗，曾經(jīng)擔(dān)當(dāng)過…職務(wù)。______________________________________________________________6.我認(rèn)為我有資格勝任這份工作。________________________________________________________________十三、議論文1.正如每枚硬幣都有兩面一樣，汽車也有優(yōu)點和缺點。_________________________________________________________________.2.與信件相比，電子郵件更方便。___________________________________________________________________.3.說到電腦，有些人認(rèn)為電腦給我們帶來了很多便利。__________________________________________________________________.4.人們對失敗的態(tài)度各不相同。___________________________________________________________________.5.眾所周知，計算機在我們的日常生活中起著重要的作用。___________________________________________________________________.6.許多人堅持認(rèn)為環(huán)保應(yīng)是頭等大事。___________________________________________________________________.7.在我看來，這個理由永遠(yuǎn)不是重點。___________________________________________________________________.8.完全同意倉促決定一定是錯的這這種觀點：___________________________________________________________________.9.綜上所述，我們可以清楚地得出結(jié)論:這兩件事互有關(guān)聯(lián)。___________________________________________________________________.10.考慮到這些因素，我們可能會得出合理的結(jié)論:這兩件事互有關(guān)聯(lián)___________________________________________________________________.附：參考答案和相關(guān)知識一、求助信常用詞匯1.askforhelp/seekforhelp2.encountersomeproblems3.befacedwithdifficulties4.offersomeconstructiveguidance5.begratefultosb.forsth6.offer/lendsb.ahelping/caringhand7.havetrouble/difficultydoing8.leavesbadeepimpression9.managetodo/succeedindoing10.furtherinformation11.seeksbafavor12.anunforgettableexperience答案1.Iamwritingthislettertoaskyoutodomeafavor/givemeahand.2.Iamencounteringthreeproblemswhichtroublemealot.Tobeginwith,…What’smore,…Whattroublesmemostis…3.Unfortunately,Ifind/feelitquitedifficult/hardtodosth.4.Facedwiththeaboveproblems,Iamanxioustogetyourhelp.Wouldyoupleaseoffermesomeadviceon…?5.Iwonderifyoucanhelpmewiththesedifficulties.Ireallyappreciateitifyoucouldhelpme.二、應(yīng)聘信1.IseeyouradvertisementontheInternet/inthenewspaperandIshowgreatinterestinthisposition.2.Ihavetheeducationandtheexperiencethatfityouradvertisedposition.3.IamconfidentthatI'mqualifiedtodothisjob.4.IamsureIwilldoitwellifI'mgiventhechancetobeamemberofyourcompany.5.Iwouldgreatlyappreciateitifyoucouldtakemyapplicationintoconsideration.6.I'mwritingtoyouinthehopethatImayobtainanopportunitytobeavolunteer.7.Iwouldgreatlyappreciateitifyoucouldoffermethechancetobeaschoolnewspaperreporter.三、通知1.AnEnglishwritingcompetitionwillbeheldbyourschoolnextmonthaimingatinspiringstudents’enthusiasminEnglishlearning.2.Inordertoenrichstudents’campuslifeandraiseawarenessofhandwriting,theStudents’Unionistoorganizeacalligraphyexhibition,whichisscheduledintheLectureHallnextFriday.3.TheSummerCamp,scheduledfromJuly15thtoJuly30th,isintendedtoattractthosewhohaveaspecialinterestinChinesetraditionalculture.4.Thepartyisscheduled(計劃于)inRoom101oftheTeachingBuildingfrom6:00p.m.to8:00p.m.nextFriday.5.Thosewhoareinterestedintheactivityarewelcome.6.ThosewhowanttotakepartinitpleasesignupattheStudents'Union.7.Youmightaswelltakeacameraincaseyouwanttotakesomephotosofthebeautifulscenery.8.Ifyouareinterestedinit,pleasesignupontheappointedwebsitebeforenextMonday.9.Pleasefeelfreetoconsultyourteacherifyouhaveanyquestions.10.Topromotestudents’sportsspiritsandphysicalhealth,westronglyproposethatallthestudentstakeanactivepartinit.11.ThosewhoareinterestedinMr.Brown’slecturearewelcomeandpleasefeelfreetoconsultusifyouhaveanyquestions.四、感謝信1.Iamwritingtoexpressmysincere/heartfelt/heartythanks.2.Itisagoodchoiceforme.3.Iamespeciallyinterestedinyourgift.4.Thanksagainforyourgeneroushelp.5.IappreciateitmorethanIcansay.6.Pleaseacceptmysincerethanksforyourhelp,whichIwillneverforget.7.IfithadnotbeenforyourassistanceinlearningEnglish，IfearthatIwouldhavefailedintheexam.8.Everyoneagreesthatitwasyouwhogaveusalotofhelp.9.Iwouldliketoexpressmywarmthankstoyou!Pleaseacceptmygratitude.10.Hand--madepresentsarealwaysspecialbecausetheyarecreatedwithtime,talent,andmorethananythingelselove.五、投訴信（一）1.makeacomplaintabout2.convey/expressone’sdissatisfaction3.putupwith/bear/tolerate4.besatisfiedwith5.poorservice6.takemeasures7.dealwith/solvetheproblem8.prevent…fromhappening9.investigate/lookintothematter10.inarudeway11.makeanapologyto…/apologizeto…12.outofone’sexpectation13.needlesstosay14.assoonaspossible15.keepsth.inmind/keepitinmindthat…16.refundmeorchangeitforanewone（二）1.Iamwritingtocomplainabout…2.TherearesomemainreasonswhyIamnotcontentwith….Firstofall,…What’sworse,…Eventually,…3.Isincerelyhopethatyouwilllookintothematterseriously，andpropermeasuresshouldbetakentopreventsuchanincidenthappeningagain.4.Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldtakemeasurestodealwith/solvetheproblemassoonaspossible.段首常用語1.Iamwritingtomakeacomplaintabout…2.Ihavebeenpleasedwithyourservicesforyears，butnowIfeelverydisappointed.3.IamwritingtoinformyouthatIfind…unsatisfactory.4.Iwishtoexpressmydissatisfaction/disappointmentabout…段尾常用語1.Itwouldbehighlyappreciatedifyoucould…2.Ibelieveyouwilltakemycomplaintsseriouslyand…3.Iwouldliketogetthismattersettledbytheendofthismonth.4.Iwouldappreciateitverymuchifyoucould…六、道歉信1.Iamextremelysorrythat…….I'm?writingtotellyouthereasonforit.2.Iwouldliketoexpressmydeepestapologyfornotbeingableto……3.Iamwritingthislettertoapologizetoyouformyfailingto……4.I?regret?to?tell?you?that?I?can't*******?for?some?unavoidable?reasons.5.Tomakeupformyfault,couldyouplease……？Ifso,Ipromise……6.WouldyoumindifIchangedtheappointmenttime?7..Woulditbeconvenientforyou……？8.Iwouldappreciateitifyouallowmetofixanothertimeto……9..Onceagain,Iamsorryforanyinconveniencecaused.10..Ireallyhopethatyoucanacceptmyapologiesandunderstandmysituation.11.Isincerelyhopethatyouwillbeabletothinkinmypositionandacceptmyapologies.12..IwanttoletyouknowhowregretfulIamfeelingnowandtoassureyouthatitwillnothappenagain.13..Ihopethatthisdoesnotcauseyoutoomuchinconvenience.七、新聞報道1.AgroupstudentscomingfromBritainvisitedHuaWenMiddleSchoollastweek.2.Duringtheirone-weekstayinFoshan,thestudentsexperiencedthecampuslifeofChinesestudents.3.TheyalsovisitedsomeplacesofinterestinFoshanandlearnedaboutthelocalculture.4.TheBritishstudentswereimpressedbythekindnessofChinesestudents,cleannessofthecityandnicenessoffood.5.AttheinvitationofaBritishschool,38studentsinHuawenMiddleSchoolaretosetforBritainforanexchangevisitnextMarch.6.Aimedatprovidingaplatformwherestudentswithmusictalentcanhaveanopportunitytoshowthemselves,theannualcampusconcertwasheldlastweek.7.Theactivitywashighlyspokenof,becausenotonlydiditprovidechanceforustoexercise,butalsomadeusmorecohesive.8.Wefeltenormouslydelightedtofindtheaudiencewereimmersedingreatjoyandconveyedtheirsincerewishforanotherfullyblossomedoneinthenearfuture.八、便條1.Iwouldliketoexpressmyapologiesfornotbeingableto…2.Congratulationsonyourpromotion／graduation／success／progress／achievements.3.Allthestudentsareinvitedtoattendthepartytobeheldat8p.m.tomorrow.4.WithreferencetoyouradvertisementonthelocalnewspaperIwanttoknowmoreabout…5.IamwritingtoexpressmyappreciationforallthatyoudidformeduringmyvisitinShanghai.6.Ifyoucan’tgivemeasatisfactoryanswer,IwillcomplainittotheConsumerAssociation.九、人物介紹1.BorninShanghaiin1980,YaoMingisconsidered/honoredasoneofthemostoutstandingbasketballplayersintheworld.(非謂語）2.Asasmallboy,heshowedagreatinterestinscience,whichmadehimquitedifferentfromotherboysofanage.（定語從句）3.Notonlyishegiftedat...butalsohehasagoodcommandof...（倒裝句）4.Whatmadeusadmirehermostwasthatshedevotedherselftoscientificresearchandmadegreatcontributionstothecountry.(名詞性從句）5.SuchisthepersonIadmiremost,akindandcreative...十、建議信常用語1.asksbforadvice/suggestionson/concerning/regarding…2.givesb.advice/suggestionson….3.make/offersomesuggestions/advice4.adopt/accept/follow/takeupmyadvice/suggestions5.inmyopinion/asfarasI’mconcerned6.expressone’sviews/opinions7.practical/helpful/usefuladvice/suggestions8.concerning/asto/regarding/withregardto9.suggestsb.doingsth/advise/recommendsb.todosth10.bebeneficial/beofbenefittosb.11.takemysuggestionsintoconsideration/account12.beawareof13.remainoptimisticabout14.setupspecificrules15.coverawidevarietyof...答案1.Perhapsthefollowingsuggestionsarehelpful.2.I'mwritingtoyoutopresentwhatIthinkon…3.Itwouldbebeneficial/ofbenefitif…4.You’veaskedmeforadvicewithregardto/regarding/concerning…5.Itwouldbewisetotakethefollowingaction.6.Iwillbemorethanhappyto…7.Mysuggestions/advicewillbebeneficial/ofbenefittoyou.8.Ihopeyouwillfindthesesuggestionsuseful.9.Nothingismoreimportantthan十一、演講稿1.Onbehalfofallthestudentsinourschool,I'dliketoexpressourwarmestwelcometoyou.2.It'sreallyagreathonorforusthatyoucancomeandjoinusintheCampusTraditionalCultureFestival.3.Now,welcomeagain,ourdistinguishedguests!IsincerelyhopethatyouwillhavegreatfunhereandgetfamiliarwithChinesecultureaswell.Thankyou!4.Howtimeflies！Twoweekswentbybeforewerealizedthatourexchangeactivitiescametoanend.5.Onbehalfofourschool,Iwouldliketoexpressmyfeelings.6.AsfarasI’mconcerned,everyonehereisamemberofourbigfamily.7.AndI