2022年考研專業(yè)一考試真題及答案83

年考研專業(yè)一考試真題及答案

一、日翻漢每小題2分，共1題

1、ブリュッセル

2、カンボジア

3、チェルノブイリ

4、モニュメント

5、メラミン

6、獨占禁止法

7、バイリンガル教育

8、観光立國ナビゲータ

9、美しい星50構(gòu)想

10、雌伏する

二、漢翻日每小題2分，共1題

1、智囊團

2、人質(zhì)

3、日內(nèi)瓦

4、安排不均

5、英首相卡梅倫

6、智能電網(wǎng)

7、塑化劑

8、信用危機

9、通貨緊縮

10、泡沫經(jīng)濟崩潰

三、對應以下縮略語的中文每小題2分，共1題

1、IMO

2、UNESCO

3、RCEP

4、ASEM

5、NGO

6、マルチ化の実現(xiàn)に取り組む

7、両雄並び立たず

8、90円臺半ば

9、越境出産

10、河童の川流れ

四、翻譯

1、日譯漢：東日本大震災が我が國に突き付けた難題。そして、それ以前から我が國が背負ってきた重荷の數(shù)々。いずれも、このまま放置すれば、五年後、十年後の將來に取り返しのつかない禍根を殘してしまうでしょう。立ち止まっている時間はないのです。二年目の厳しい冬を迎える被災地の復興。今も続く原発事故との戦い。事故に起因して再構(gòu)築が求められるエネルギー?環(huán)境政策。不透亮?????感を増す足下の経済情勢と平安保障環(huán)境。そして、歴史に類を見ない超少子高齢化社會の到來。全ての課題は複雑に絡(luò)み合い、この國の將來を覆っています。先の國會で私は、先送りを続ける「決められない政治」から脫卻し、「決斷する政治」の実現(xiàn)を訴えました。一體、何のための「決斷する政治」なのか。今こそ、その原點を見定めなければなりません。今日より明日（あした）は必ず良くなる。私は、この國に生を受け、目の前の「今」を懸命に生き抜こうとしている全ての日本人に、そう信じてもらえる社會を作りたいのです。年齢や男女の別、障礙のあるなしなどにかかわらず、どこに住んでいようと、社會の中に自分の「居場所」と「出番」を見出して、ただ一度の人生をたくましく生きていってほしい。子どもも、地方も、働く人も、元気を取り戻してほしいのです?！该魅眨àⅳ筏浚─伟残摹工蛏叱訾筏郡?。私は、雇用を守り、格差を無くし、分厚い中間層に支えられた公正な社會を取り戻したいのです。原発に依存しない、安心できるエネルギー?環(huán)境政策を確立したいのです。「明日（あす）への責任」を果たしたい。私は、子や孫達、そして、まだ見ぬ將來世代のために、今を生きる世代としての責任を果たしたいのです?！笡Q斷する政治」は、今を生きる私たちに「明日（あした）の安心」をもたらし、將來を生きる者達に向けた「明日（あす）への責任」を果たすために存在しなければなりません。

2、漢譯日：當前，國際金融危機給世界經(jīng)濟帶來了巨大的沖擊，也給國際工會運動帶來了嚴峻的挑戰(zhàn)。世界經(jīng)濟形勢依舊低迷，一些主要經(jīng)濟體增速下滑，一些國家主權(quán)債務(wù)問題突出，國際金融市場動蕩不已，新興市場國家通脹壓力加大，各種形式的愛護主義明顯增多，世界經(jīng)濟復蘇的不穩(wěn)定性不確定性上升。特殊是由金融危機引發(fā)的就業(yè)危機和社會危機仍舊持續(xù)顯現(xiàn)，包括中國在內(nèi)的廣闊進展中國家勞動者在就業(yè)、收入和社會保障等方面依舊面臨著較多的困難和挑戰(zhàn)。為了樂觀應對國際金融危機帶來的挑戰(zhàn)，更好地維護中國職工的合法權(quán)益，中國政府加大了組建工會和集體協(xié)商工作的力度，近兩年來，我們大力推動在企業(yè)依法普遍建立工會組織、普遍開展工資集體協(xié)商工作。今年以來，中國各級工會樂觀開展查看答案

【二、漢翻日】

1シンクタンク2人質(zhì)3ジュネーブ4所得安排の不均等5イギリスのキャメロン首相

6~10點擊下載查看答案

【三、對應以下縮略語的中文】

1國際海事組織2聯(lián)合國教科文組