《弟子規(guī)》國(guó)學(xué)經(jīng)典-第11課-尊長(zhǎng)前聲要低

經(jīng)典原文

zūnzhǎngqiánshēngyàodīdībùwénquèfēiyí尊長(zhǎng)前聲要低低不聞

卻非宜jìnbìqūtuìbìchíwènqǐduìshìwùyí進(jìn)必趨退必遲問(wèn)起對(duì)視勿移shìzhūfùrúshìfùshìzhūxiōng

rúshìxiōng事諸父如事父

事諸兄如事兄全面解讀zūnzhǎngqián

shēngyàodīdībùwénquèfēiyí

尊長(zhǎng)前聲

要

低

低

不

聞卻非

宜譯文：與長(zhǎng)輩交談，聲音要柔和適中，回答的音量太小讓人聽(tīng)不清楚，也是不恰當(dāng)?shù)?。聞：?tīng)到，聽(tīng)見(jiàn)。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~宜：合適，恰當(dāng)。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~可愛(ài)的小伙伴們，你們?cè)谂c長(zhǎng)輩說(shuō)話的時(shí)候，聲音是否溫和恰當(dāng)，不高不低呢？jìn

bì

qū

tuì

bì

chíwèn

qǐ

duìshì

wù

yí進(jìn)

必

趨

退

必

遲

問(wèn)

起

對(duì)

視

勿

移譯文：有事要到長(zhǎng)輩面前，應(yīng)快步向前，退回去時(shí)，必須稍慢一些才合乎禮節(jié)。當(dāng)長(zhǎng)輩問(wèn)話時(shí)，應(yīng)當(dāng)專注聆聽(tīng)，眼睛不可以東張西望，左顧右盼。遲：緩慢，遲緩。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~對(duì)：回答，應(yīng)答。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~視：視線，眼光。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~小伙伴們，在長(zhǎng)輩問(wèn)話的時(shí)候，你左顧右盼了嗎？shìzhūfùrúshìfùshìzhūxiōngrúshìxiōng事

諸

父

如

事

父

事

諸

兄

如

事

兄譯文：對(duì)待叔叔、伯伯等父輩，要如同對(duì)待自己的父親一般孝順恭敬，對(duì)待堂哥、表哥等兄長(zhǎng)，要如同對(duì)待自己的親哥哥一樣友愛(ài)尊敬。諸父：泛指父輩的人。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~諸兄：泛指兄長(zhǎng)輩的人。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~同學(xué)們，你的堂哥、表哥到家里來(lái)做客，你如何對(duì)待他們呢？精彩小故事春秋時(shí)，孔子在魯國(guó)做司寇，代理相國(guó)的職務(wù)，他服事君王非常盡禮。上朝時(shí)，和上大夫交談，態(tài)度中正自然；和下大夫交談，態(tài)度和樂(lè)輕松。進(jìn)入國(guó)君的宮門(mén)時(shí)，低頭彎腰，態(tài)度恭敬；快到國(guó)君面前時(shí)，小步快行，態(tài)度端謹(jǐn)。走進(jìn)周公的廟里，每一種事情的禮儀，都