淺談網絡語境與網絡語言的特點

淺談網絡語境與網絡語言的特點

一、網絡語境的特點言語交際要么是即時的口語交際，如面對面談話、打電話等;要么是非即時的書面交際，如寫信、拍電報等。前者是雙向的，后者是單向的。以網上聊天、QQ對話為代表的網絡交際兼有了雙向交際的即時互動性和單向交際的書面表達形式，同時還具有交際雙方互不相識(多數(shù)情況如此)的雙盲特性?？傮w上說，典型的網絡交際是一種動態(tài)的雙盲書面交際。這樣的語言交際具有不同于口語交際和書面語交際的特點，具體說有以下三個。1.網絡交際空間的無限開放性。面對面的口語交際，交談雙方所處的時間、地點、場景等是相同的、共有的。電話在一定程度上打破了交際的時空限制，兩個身處異地的人通過電話也可以進行言語交流。網絡與電話一樣打破了現(xiàn)實時空對交際主體的限制，而且更徹底。網絡覆蓋全球，把五湖四海的人聯(lián)系起來，把想參與網絡交際的人集中到虛擬的網絡中，網絡交際空間具有無限的開放性，使得網絡交際“時空無阻礙”。[2]2.語碼輸出的低效性。面對面語言交流，可以同時傳遞聽覺信息(詞語、語調、語氣、停頓、重音等)和視覺信息(表情的、眼神的、肢體動作的等)，在有限時間內傳送的信息量是巨大的。在網絡語境中，信息的交流受到了明顯的限制。首先，有聲語言必須轉換成無聲視覺符號;原來輔助性的表情、眼神、肢體動作等傳遞的信息，也必須轉換成視覺語言符號。其次，信息傳遞過程中多出一個信息碼轉換環(huán)節(jié)(鍵盤輸入)，而且多種信息要通過單一的網線傳遞。要言之，網絡交際中要傳遞的各種信息必須用視覺符號通過網線一個一個地進行傳輸。與面對面的口頭交際相比，視覺符號的線性傳輸?shù)乃俣群苈?。我們統(tǒng)計了一段長度為2分2秒的視頻新聞，播音員和畫面人物說出的總字數(shù)為588個，平均語速為289字/分鐘。普通人語速大約為170字/分鐘，而打字速度受到操作者的熟練程度、輸入法的科學性、字庫選字的準確率等因素的影響，普通人輸入漢字的速度只有每分鐘30-50字左右。另一方面，面對面的口頭言語交際，聽覺信息和視覺信息同時傳輸，而網絡信息交際只有單一的書面化視覺信息傳輸，所以，單位時間內，網絡傳輸?shù)男畔⒘勘厝淮蟠笮∮诿鎸γ娴淖匀唤浑H。也就是說，網絡信息輸出效率是較低的。人們通常認為網絡交際有快捷高效的特點，但情況要具體分析。如果與書信、電報交際相比，網絡交際有即發(fā)即收的特點，當然是快捷高效的。與電話交際相比，電話是口語的自然編碼，速度較快;網絡編碼是書面的人工編碼，速度較慢。與面對面交談相比，網絡交際傳輸?shù)男示透土恕?.網絡匿名促成的交際環(huán)境和交際主體的虛擬性。網絡交際語境是交際雙方互相不見面的“雙盲”語境，這是構成語境虛擬性的基本條件之一，而網絡匿名的使用更提高了語境和交際主體的虛擬性。人們上網聊天目前通行的是使用網絡匿名，即上網的“現(xiàn)實人”需要在網絡上申請一個網絡虛擬身份(ID)，這個虛擬身份就成為網絡世界里的一個“虛擬人”。通常，虛擬身份隱藏(不顯示或不完全顯示)了現(xiàn)實人在現(xiàn)實世界的真實身份特征，如姓名、年齡、職業(yè)、文化程度、家庭情況、社會地位甚至性別等。這樣的匿名制實際上是把特定的“虛擬人”與特定的“現(xiàn)實人”之間進行了某種程度的隔離，把虛擬世界與現(xiàn)實世界進行了隔離，把言語交際的自由權利與相應的社會責任進行了隔離。這對網絡虛擬語境的形成有至關重要的影響。首先，匿名制掩蓋了交際者的真實身份特征。虛擬ID在身份特征設定上有很大的自由度，比如網絡昵稱、性別、年齡等都可以自由設置。正因為如此，ID的身份因素，在虛擬語境中的重要性也就相應地降低了。在網絡中初次交際，人們最多注意一下對方的ID性別、年齡，其他細節(jié)因素都可以忽略不計了。因此，跟現(xiàn)實語境相比，交際者的身份特征大大簡化了。其次，匿名制簡化了交際雙方的相互關系。由于匿名制，此ID與彼ID之間不存在現(xiàn)實社會里的各種上下尊卑關系，交際雙方從根本上取得了平等的地位，即便是BBS上社區(qū)管理員、版主與普通網友之間，雖有虛擬的等級關系，但約束力也是非常有限的。比如，一個社會人跟單位領導的交際，由于權勢關系的存在，言語交際需要遵循社會禮儀規(guī)范。在網絡之上，版主、管理員雖然對普通ID有管理權限，但普通ID與“領導”之間的交際依然要自由得多，體現(xiàn)出更多的平等性，普通ID之間就更是絕對平等的了。因此，虛擬交際雙方從根本上說是彼此平等的。最后，匿名制隔離了網絡言語行為與現(xiàn)實行為責任的聯(lián)系。日常言語交際中，言語行為跟言語責任是密不可分的，說話人要對自己的言語行為負責，言語行為如果不遵循禮貌原則、不遵守社會規(guī)范，說話人要直接承擔由于言語不當而產生的各種后果，比如得罪對方、招致報復、受到法紀懲處等等現(xiàn)實利益的損失。在網絡交際中，言語行為通常只在虛擬語境中負有限的責任，而一般不承擔現(xiàn)實責任(極端情況除外，如涉及違法犯罪的網絡言行)。二、網絡語境對網絡語言的影響網絡語境的特殊性對網絡語言產生了重要影響，主要體現(xiàn)在以下幾個方面。1.信息輸出的低速度與網上即時互動的高要求之間的矛盾，促使語言符號朝簡化變異。因為網絡交際是一種模擬的“面對面”即時交際，交際雙方在心理上都期待對方能像自然交談一樣快速對自己的話語作出回應，但由于打字速度的限制，使得言語輸出速度往往不能滿足交際雙方的心理需求。為緩解低速輸出與即時需求的突出矛盾，交際者必然竭力提高編碼和輸出效率?？陀^上，提高編碼輸出效率可供選擇的途徑不外乎改進輸入法、提高打字速度、簡化語言符號三種。網民對輸入法改進無能為力，但可以努力提高打字速度，而速度提高是有限度的，因此，簡化語言符號是網民最容易發(fā)揮能動性的地方，具體表現(xiàn)如下:(1)打出別字，將錯就錯，例如:斑竹(版主)、板油(版友)、大蝦(大俠)。(2)利用數(shù)字、諧音代替詞語，[3-4]例如:88=byebye、555=嗚嗚嗚、7456=氣死我了、847=別生氣、94=就是。(3)利用聲母，代替詞語，例如:jj=姐姐、mm=妹妹、ddd=頂頂頂、PF=佩服、PL=漂亮、FB=腐敗、NND=奶奶的。(4)簡寫英文，表達本意，例如:hru=howareyou、gf=girlfriend、bf=boyfriend、CUL=seeyoulater。(5)借用數(shù)學表達法，代替詞語，例如:N=無限多。(6)數(shù)字與字母混合，諧音代替詞語，例如:3Q=thankyou、B4=鄙視。(7)創(chuàng)造合音詞，例如:表=不要、醬紫=這樣子。所有這些變異符號的共同特點是，它們的輸入都比它們所代表的詞語的輸入更簡單、快捷。鄭遠漢[5]、陳秀群[6]等把網絡語言的簡化歸因于人們“為了節(jié)省時間和網費”，似乎沒有抓住問題的根本。因為，很多人上網聊天不是為了節(jié)省時間而是為了打發(fā)時間，很多人上網時間長短跟網費沒有關系，包月、包年不限時上網，但他們依然要使用簡化的網絡語言?？梢?，網絡語言符號的簡化傾向，主要不是因為時間或者金錢的原因，而是由于輸出特點和心理要求之間這一語境矛盾造成的。2.信道的線性化，迫使網絡語言負載額外的副語言信息，使網絡言語具有很強的表情性。面對面交際時，可以采用表情、體態(tài)、動作等副語言手段來輔助語言表達，網絡交際中副語言手段傳遞的信息必須轉化為視覺符號。例如，日常的交際動作，像握手、敬禮、擁抱、踢、親吻、鞠躬，還有一些心情，像慚愧、傷心、高興、憤恨、吃驚，在網絡中可以用文字來代替，如說成“握手、敬禮、抱抱、踹一下、吧唧吧唧、鞠躬、臉紅、汗、哭、笑”。此外，鍵盤表情符、專用表情符也應運而生，例如::))=微笑、^-^=笑得開心、:(=不高興，等等，這使得網絡語言有了動作性、表情性。3.網絡匿名制過濾掉了現(xiàn)實語境的諸多要素。網絡匿名制使交際者身份抽象化、交際雙方的地位平等化、言語行為和責任分離，這就大大減弱了語境對言語行為的約束力，使得交際者心態(tài)更輕松，少顧忌。語境的寬松，交際者心態(tài)的自由，對網絡言語風格有重要影響。積極的一面:交際者可以更大膽地進行語言創(chuàng)新，使自己的言語更新奇獨特，富有個性，展示自己的聰明才智，這在客觀上凸現(xiàn)了網絡語言的“游戲”功能。具體說，網絡語言的創(chuàng)新表現(xiàn)在以下幾個方面:(1)使用方音詞，例如:銀(人)、額(我)、稀飯(喜歡)、木有(沒有)、四滴(是的);(2)使用兒童語，例如:東東(東西)、覺覺(睡覺)、飯飯(飯);(3)把漢語與英語合璧，例如:羨慕ing(羨慕狀態(tài)中)、吃ed(吃過了)、弟兄s(弟兄們)。這些都是構成網絡語言生動活潑、風趣幽默特點的重要因素。消極的一面:部分交際者肆無忌憚地使用污言穢語，發(fā)泄心中的不良情緒，使得某些情況下，某些人的網絡用語帶有粗鄙、暴力傾向。略舉