商務漢語教學教材

商務漢語入門diyike wei第1課 喂Lesson1 Hello導學 GuidingRemarks打電話是現(xiàn)代生活必不可少的事情，你會用漢語打電話、接電話嗎？聽聽麥克他們是怎么說的？Dealingphonecallsisanindispensablepartofmodernlife.HaveyoulearnedhowtomakeandtakephonecallsinChineseyet?Nowlet,slistentoMikeandhiscolleagues.課文——TextA某賓館一房間，劉經理正在焦急地撥電話，可是對方的電話總是占線。ManagerLiuisanxiouslymakingaphonecallinahotelroom,butthelineisalwaysbusyduifang：wei對方：喂？SpeakerAattheotherendHello!liujingli：weinihaoshiBMgongsima劉經理：喂！你好！是BM公司嗎？Liu：Hello,IsthattheBMCompany?duifang：dacuoleo對方：打錯了。SpeakerA：No,you,vedialedthewrongnumber.liujingli：shenyaodacuole0,duibuqi。劉經理：什么？打錯了？噢，對不起。(掛斷電話，重新?lián)?Liu：What?Awrongnumber?Oh,Iamsorry.(Endscallandredials.)xiaobai：BMgongsi,ninhao小白：BM公司，您好！XiaoBai：Hello,BMCompany!liujingli：nihaowangjinglizaima劉經理：你好！王經理在嗎？Liu：Hello!MayIspeaktoManagerWang?

xiaobai：tabuzaioninnali小白：他不在。您哪里？XiaoBai：Heisnothereatthemoment.Who,scalling?liujingli：woshiguangdongdeliuli。劉經理：我是廣東的劉力。Liu：ItisliuLicallingfromGuangdong.xiaobai：o,liujinglio小白：噢，劉經理。XiaoBai：Oh,It,syou,Mr.Liu.liujingli：woyoujishio劉經理：我有急事。Liu：I'vegotsomethingurgenttotellhim.xiaobai：ninkeyidatashoujio小白：您可以打他手機。XiaoBai：Youmayaswellusehismobilephonenumberliujingli：haomashiduoshao劉經理：號碼是多少？Liu：What,sthenumber,please?xiaobai：yaosanjiuyao.lingbasi.qiliuerwu。小白：1391.o84.7625。XiaoBai：1391-084—7625.liuli：yaosanjiuyao.lingbasi.qiliuerwu,duima劉力：1391.O84.7625，對嗎?Liu：It,sl391—084—7625,amIright?7625,amIright?xiaobai：dui。小白：對。XiaoBai.Yes,youare.liujingli：xiexieo劉經理：謝謝。Liu：Thankyou.(繼續(xù)打電話)(LiuGoesonwithhisphonecalling.)

B小王在辦公室給劉經理打電話。InhisofficeXiaoWangistalkingtoManagerLiuoverthephonewangguang：wei,zhongfabinguanma王光：喂，中發(fā)賓館嗎？WangGuang：Hello!IsitZhongfaHotel?jiexianyuan：dui。接線員：對。Operator：Yes,itis.wangguang：qingzhuansanlingliufangjianoweishiliujinglima王光：請轉3o6房間。喂，是劉經理嗎？WangGuang：ConnectmetoRoom3o6,please.(Gettingthrough)Hello,IsitMr.Liu?liujingli：shiwo,nawei劉經理：是我，哪位？Liu：Yes.Who,scalling?wangguang：woshiwangguang,liujingli,nihaoo王光：我是王光，劉經理，你好。WangGuang：It,sme,WangGuang.Hello,Mr.Liu.liujingli：o,wangjingli,nihao,nihaoo劉經理：噢，王經理，你好，你好。woyizhigeinidadianhua,zhaobudaoni。我一直給你打電話，找不到你。Liu：Oh,it,syou.Hello,Mr.Wang.I'vebeentryingconstantlytogetthrough,butIcouldn'tgetintotouchwithyou.wangguang：wozhidao,wozaifeijishang,shoujimeikaio王光：我知道，我在飛機上，手機沒開。WangGuang：Iknewthat.1wasflyingbetweentwocitieswithmymobilephoneswitchedoff.liujingli：nishenyaoshihouyoukongzanmenjiangemian劉經理：你什么時候有空，咱們見個面？Liu：Whenwillyoubefreeforthetwoofustomeetup?wangguang：mingtianshangwubashidian,keyima王光：明天上午吧，十點，可以嗎？WangGuang：Whataboutloo'clocktomorrowmorning?

liujingli：key10zainaer劉經理：可以。在哪兒?Liu：ThatSfine,butwhere?wangguang：guiyoubinguankafeitingo王光：貴友賓館咖啡廳。WangGuang：AtthecoffeebarinGuiyouHotel.liujingli：haode,namingtianjiano劉經理：好的，那明天見。Liu：O.K.Seeyoutomorrow.wangguang：mingtianjiano王光：明天見。WangGuang：Seeyouthen.詞語 WordList

1.喂（嘆）hello仲fj2.打dd（動）todial3.錯cud（形）wrong4.急Ji(形)atixtous(udj.)5.手機shouJI（名）mobtiephone(nJ6.號碼haomd（名）numberfrt,)7.多少duoshao（代）what(nurnber)fpron.)X.中發(fā)Zhongtd（專名）ZhongfaHotel(pn)賓館STngudn9.轉zhudn《動）toconned(acall)M1。.房間（名）room(n.)11.電電dtdnhud（名）telephone(n)⑵找（動）toleakforM1孔知道zhTdao（動）toknowW.飛機feijT（名）aeroplane⑸沒msi《副）not(iiiiv.)⑶開kai（動）toopen(V.)17.空kong(名)freedcutLavailability(n.)山.咱們zCinmen（名）we(includingthefirst^econdMandthirdparties)西.上午shangwCi（名）morning(between.8:00and(?)12?00)20.點didn《名）口七lock(n.)21.貴友Guiydu（專名）Guiyou，Hotel例，賓館BinguCtn22.廳ttng（名）hall(n.)語言點鏈接 LanguagePoints.“打錯”“Dacuo”“打錯”的意思是打電話時撥了錯誤的電話號碼。漢語的“動詞+動詞/形容詞”這種結構表示某種動作或變化所產生的結果，位于第一個動詞后邊對它進行補充說明的部分叫補語。漢語的補語有幾種，本課出現(xiàn)的'打錯”當中的“錯”是結果補語。結果補語由。被動詞或形容詞充任。如果要說明動作或變化產生的結果時，就應該用結果補語，否則，語義不明。再如：聽懂(第4課)、擦干凈(第10課)、吃飽、寫完、坐端正、站直、找到等。“Dacuo”means“todialawrongnumber”.TheChinesestructureof“verb+verb/adjective”indicatestheresultofanactionorachange.Whatfollowsthefirstverbforitsmodificationisknownasa“complement”.0fdifferentChinesecomplements“cuo”in“Dacuo”fUnctionsasaresultativecomplementperformedbyaverboranadjective.Aresultativecomplementisneededfortheexplanationoftheoutcomeofanactionorachange.Themeaningisunclearwithoutsuchacomplement.Moreexamplesare“tingdong”(inLesson4),“cGgdnjing”(inLessonl0),“chibao”,“xiewan”,“zuoduanzheng”,“zhanzhi”and“zhaodao”etc..

.“找不到”“zhaobudao”“找不到”的意思是“找”這個動作未能達到目的。漢語的“動詞+不+動詞/形容一詞”這種結構中的“不”以及其后邊的成分是可能補語，表示某種動作行為不能實現(xiàn)或不能達到目的。上邊的“找不到”中的“不到”就是可能補語。再如：“聽不懂、擦不干凈、聽不清楚”中的“不懂、不干凈、不清楚”也是可能補語。與此相對，“動詞+。得+動詞/形容詞”這種結構也是可能補語，但是意思是表示動作行為的目的能夠實現(xiàn)。例如：“找+得+到”表示可能，是肯定形式。“找不到”表示不可能，是否定形式。再如：可能補語肯定形式：吃得飽、寫得完、坐得端正、站得直?？赡苎a語否定形式：吃不飽、寫不完、坐不端正、站不直?！皕haobudao”means“failtofindsomething”.“bu”anditsfollowingcomponentsintheChinesestructureof“verb+*+verb/adjective”arethepotentialcomplement.expressingthefailureofanaction.“budao”in“zhaobudao”servesasapotentialcomplement.Similarlythefollowingpartsoftheverbsinthephrases“tingbudong”,“cabuganjing”and“tingbuqingchu”arealsopotentialcomplements.Anothertypeofanaffirmativepotentialcomplementcanbeformedby“verb+de+verb/adjective”asin“zhaodedao”incontrastto“zhaobudao”.Moreexamplesofsuchaffirmativepotentialcomplementsare“chidebao”,“xiedewan”,“zuobuduanzheng”and“zhandezhi”,andtheirnegativeformsare“chibubao”,“xiebuwan”,“zuobuduanzheng”and“zhanbuzhi”.練習 Exercises一、跟讀并辨別下面音節(jié)。Readthefollowingsyllablesafterthetapeanddistinguishonefromanother.Nali—nalijishi—yisi

shouji—shouji

fangjian—fangjian

nawei—neiwei

zhaobudao—zhaobuzhao

zhidao—chidao二、聽錄音并熟讀下面的句子。Listentotherecordingandreadthefollowingsentencesuntilyouarefluent.shiBMgongsima是BM公司嗎？dacuOle。.打錯了。wangjinglizaima.王經理在嗎？tabuzaininnali.他不在，您哪里？nindatashoujiba.您打他手機吧。weizhongfabinguanma.喂，中發(fā)賓館嗎？

shiliujinglima.是劉經理嗎？shiwonawei.是我，哪位？woyizhigeinidadianhua.我一直給你打電話。shoujimeikai.手機沒開。三、請讓我們一起再學習幾個常用的詞語，然后做練習。Let,slearnsomemorecommonlyusedwordsbeforewedotheexercises.補充詞語 SupplementaryWords長城Changcheng（專名）theGreatWall（pnj飯店fdndicn（名）hotel（nJ出去chuqu（動）togooutWJ跟gen（介）with（prep,）聯(lián)系li&nxi（動）tocontael占錢zhdnXfdnengaged（ofatele-phoneline）打不通dabutongunabletogetthrough選擇填空 FillintheBlankswithAppropriateWordsA：1.A：chUqU（出去）nin（您）gBn（星艮）datashOuji（打他手機）dabutong（打不通）JOHNDA：1.A：chUqU（出去）nin（您）gBn（星艮）datashOuji（打他手機）dabutong（打不通）JOHNB：bushi,B：不是，dacuole【答案】打錯了【解析】A：lixiaojiezaimaA：李小姐在嗎?B：buzai,B：不在，

chuqu【答案】出去【解析】A：nihaowoshililin,A：你好俄是李琳，？B：lilin,nihaowoshiB：李琳，你好。我是nawei【答案】哪位；JOHN【解析】A：wei,nihaowoshimaike,A：喂，你好俄是麥克，B：nihaomaizong,woshiliuliB：你好！麥總，我是劉力！ninnali【答案】您哪里【解析】A：wozenyaogentalianxiA：我怎么跟他聯(lián)系?B：nikeyiB：你可以。datashouji【答案】打他手機【解析】A：wei,shiwangjinglimaA：喂，是王經理嗎？B：不是。A：qingwen,tazaimaA：請問，他在嗎？qingdengyixiao,請等一下。zai【答案】在【解析】

A：wei,changchengfandianmaqingzhuan508fdngjianoA：喂，長城飯店嗎？請轉508房間。qingguoyihuierzaidaoB：,請過一會兒再打。zhanxian【答案】占線【解析】A：nizenyaomeigeiwodadianhuaA：你怎么沒給我打電話？B：wodaleyishangwu,B：我打了一上午，odabutong【答案】打不通【解析】四、完成下列對話。Completethefollowingdialogues.A：wei,shiwangjinglimaA：喂，是王經理嗎？B：,?shiwonawei【答案】是我；哪位【解析】A：maikexianshengzaimaA：麥克先生在嗎？tachuquleoB:，他出去了。buzai【答案】不在【解析】A：wei,shizhongfagongsimaA：喂，是中發(fā)公司嗎?B：oA：duibuqloA：對不起。

dacuole【答案】打錯了【解析】A：wei,woshililin,A：喂，我是李琳，?B：nihao,lilin,woshiB：你好，李琳，我是ninnaweininnali【答案】您哪位/您哪里【解析】A：liujinglizaimaA：劉經理在嗎？B：buzaioB：不在。A：woyoujishizhaotaoA：我有急事找他。ba。B：吧。datashouji【答案】打他手機【解析】A：nihao,beijingfandianoA：你好，北京飯店。B：nihao,qingzhuan908fdngjianoB：你好，請轉908房間。A：duibuqi,A：對不起，ozhanxian【答案】占線?！窘馕觥緼：wei,maA：喂，嗎？B：wojiushi,B：我就是，A：woshixiaobaioA：我是小白。shininnalinawei【答案】是……；您哪里/哪位【解析】A：weiA：喂?B：tabuzai,chuqule0B：他不在，出去了。A：tashenyaoshihouhuilaiA：他什么時候回來？B：ozaimabuzhidao【答案】……在嗎；不知道【解析】五、請根據(jù)課文內容回答下列問題。Answerthefollowingquestionsbyusingtheinformationgiveninthetext..劉經理給誰打電話?他說什么？wangguangwangjinglizaima【答案】王光；王經理在嗎？【解析】.小白讓劉經理做什么？daxiaowangdeshouji【答案】打小王的手機【解析】.劉經理為什么找不到王光？wangguangzaifeijishangshoujimeikai【答案】王光在飛機上，手機沒開【解析】.王光找劉經理，他怎么說的？weishiliujinglima【答案】喂，是劉經理嗎?【解析】

六、下面的情景你知道該怎么說嗎?請試一試。Trytoexpressyourselfinthefollowingsituations..你想知道接電話的人是不是王經理。YouwanttoknowifthepersonansweringthephonecallisManagerWang【答案】【解析】.你要找李小姐，接電話的人告訴你她不在。YouwanttospeaktoMissLibutyouaretold