第五章第六節(jié)

第五章語(yǔ)義和語(yǔ)用

語(yǔ)言的意義包含兩個(gè)層次：1、語(yǔ)義：語(yǔ)言形式如何與它所指代的現(xiàn)實(shí)世界發(fā)生聯(lián)系；2、語(yǔ)用：語(yǔ)言與使用者的關(guān)系，涉及說話人具體運(yùn)用語(yǔ)言時(shí)所要表達(dá)的交際目的。第一節(jié)詞匯和詞義一、詞和詞匯1、詞：語(yǔ)言中能獨(dú)立運(yùn)用的最小符號(hào)。2、詞匯：一種語(yǔ)言中所有的詞和成語(yǔ)等固定用語(yǔ)的總匯就是該語(yǔ)言的詞匯。第一節(jié)詞匯和詞義一、詞和詞匯思考:為什么詞匯里包括固定短語(yǔ)?

固定短語(yǔ)有成語(yǔ)\諺語(yǔ)\慣用語(yǔ)等,它們是詞的等價(jià)物.

原因:1）結(jié)構(gòu)具有凝固性；固定短語(yǔ)雖然是由幾個(gè)詞組成的，但不能隨便拆開或改變，是造句的最小單位。

2）意義具有整體性；固定短語(yǔ)和詞一樣，它的意義不等于組成單位意義的簡(jiǎn)單相加。

3）功能相當(dāng)于詞。

注意：一定要把“詞”和“詞匯”這兩個(gè)概念區(qū)分開來。詞匯是詞和固定短語(yǔ)的“總匯”，它就不是單指?jìng)€(gè)別的詞語(yǔ)，而是指詞的集合。第一節(jié)詞匯和詞義二、基本詞匯和一般詞匯根據(jù)詞在詞匯體系中的地位和作用劃分的。1、概念區(qū)別（1）基本詞匯就是人們自古至今常用的、用來表達(dá)日常事物現(xiàn)象的，使用普遍而穩(wěn)定，并構(gòu)成新詞基礎(chǔ)的那一部分詞。（2）一般詞匯就是基本詞匯以外的那部分詞，不是詞匯的核心。2、基本詞匯的特點(diǎn)（1）全民常用性（普遍性）（2）穩(wěn)固性（3）構(gòu)詞能力強(qiáng)（能產(chǎn)性）例如：人——人民、人才、人口、工人……基本詞匯是詞匯系統(tǒng)的核心部分，根詞又是基本詞匯的主要部分。充當(dāng)漢語(yǔ)根詞的常是古漢語(yǔ)中的單音節(jié)詞。3、基本詞匯的類型（1）表示自然現(xiàn)象和常見事物的詞（2）表示生產(chǎn)和生活資料的詞（3）表示親屬關(guān)系的詞（4）表示人體器官的詞（5）表示方位和時(shí)令的詞（6）表示數(shù)目的詞（7）表示常見的行為動(dòng)作的詞（8）表示常見的形狀的詞4、一般詞匯詞匯中除去基本詞匯之外的所有成員。一般詞匯的特點(diǎn)：數(shù)量大、成分雜、變化快。5、一般詞匯的類型（1）固有詞、外來詞（來源）（2）通用詞、方言俚語(yǔ)詞（地域）（3）古詞、新詞（歷史）（4）行業(yè)詞、科技術(shù)語(yǔ)（運(yùn)用）（1）外來詞是指從其它民族的語(yǔ)言中吸收來的詞，又叫借詞。按借用的方式，可分為三類：

A音譯型

B意譯型用本民族的語(yǔ)言材料把外語(yǔ)詞的詞義翻譯過來構(gòu)成的詞。例如：民主democracy美學(xué)aesthetics電腦computer電話telephoneC音譯加意譯把外來詞譯音后，再加上一個(gè)漢語(yǔ)語(yǔ)素來譯義，在結(jié)構(gòu)上以意譯部分為中心語(yǔ)素，譯音部分為修飾語(yǔ)素的偏正式合成詞。啤酒beer卡賓槍carbine

芭蕾舞ballet太妃糖toffee

高爾夫球golf（2）方言詞被普通話所吸收的來源于方言區(qū)的詞語(yǔ)。阿飛搞關(guān)愛勢(shì)頭看好（3）古語(yǔ)詞古代書籍中流傳下來的詞語(yǔ)。

A歷史詞語(yǔ)太守知府尚書

B文言詞語(yǔ)之也茲此致

（4）專業(yè)詞語(yǔ)又稱術(shù)語(yǔ)，它指的是各種行業(yè)、各門學(xué)科的專門用語(yǔ)。氧化、中和--------化學(xué)蒙太奇、寬銀幕-------電影唯物論、形而上學(xué)-----哲學(xué)民主、上議院-------政治術(shù)語(yǔ)特點(diǎn)：

A單義性

B無感情色彩三、詞義的類型語(yǔ)法意義（由詞的語(yǔ)法關(guān)系產(chǎn)生）詞義詞匯意義（人們對(duì)客觀現(xiàn)象的主觀評(píng)價(jià)）理性意義附加色彩1、理性意義（概念意義）現(xiàn)實(shí)對(duì)象在人們頭腦中的概括反映。例如：“湖色”淡綠色“child”：小孩子“歸納”：由一系列具體的事實(shí)概括出一般原理的推理方法。理性意義是詞義的核心部分，人們主要依靠理性意義來區(qū)別詞義。詞典中的釋義也主要指理性意義。三、詞義的類型2、附加意義詞義除了理性意義外，還可以根據(jù)人們對(duì)現(xiàn)實(shí)對(duì)象的主觀評(píng)價(jià)和感受而形成附加意義。包括以下幾種：1）感情意義人們的主觀感情態(tài)度。根據(jù)感情意義可把詞分為褒義詞、貶義詞和中性詞。成果、honor愚蠢、shameless可能性、cloudy三、詞義的類型2、附加意義2）語(yǔ)體意義詞運(yùn)用于不同語(yǔ)體而產(chǎn)生的附加意義，分口語(yǔ)意義和書面語(yǔ)意義?？谡Z(yǔ)書面語(yǔ)奶奶祖母一下子短暫口語(yǔ)：活潑、淺顯、通俗、自然；書面語(yǔ)：文雅、莊重、深?yuàn)W、正式。

書面語(yǔ)體的再分類

公文體政治體科技體文藝體查商榷結(jié)晶漣漪特此協(xié)商有機(jī)輕盈周知結(jié)盟硬件縈繞切望衰退收盤奔流務(wù)希盟軍沸點(diǎn)矍鑠懲戒黨委激光蕭瑟簽署政見化合靜謐三、詞義的類型2、附加意義3）象征意義詞所呈現(xiàn)出來的關(guān)于民族文化底蘊(yùn)等方面的附加意義。貓頭鷹——owl龍——dragon狗——dog四、詞義的概括性概括性是詞義的重要特點(diǎn)，可以從三個(gè)方面理解：1、一般性把特殊的、復(fù)雜的東西變成一般、簡(jiǎn)單的。詞義是人們對(duì)客觀事物的抽象反映，它不是指具體的某一事物本身，而是對(duì)抽象出來的同類事物的共同特征的綜合概括。例如：蝗蟲、relative（親屬）2、模糊性詞義所概括的范圍無明確的界限，伸縮幅度大，表達(dá)意義模糊。1）客觀事物本身的模糊性：高矮胖瘦、漂亮、丑陋2）詞義對(duì)同類事物共同特征的概括具有模糊性：早晨、紅3、全民性詞的意義是共同的第二節(jié)詞義的聚合

一、單義詞和多義詞1、單義詞是只有一個(gè)意義的詞。2、多義詞是一個(gè)詞有多個(gè)意義，它們概括反映相互有聯(lián)系的幾類現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象。3、詞義的發(fā)展：本義——派生意義——中心意義本義是多義詞中最初產(chǎn)生的那項(xiàng)意義。派生義是由本義衍生出來的意義。派生意義產(chǎn)生的途徑主要是“引申”，引申又可以分為“隱喻”和“換喻”。同音詞是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞語(yǔ)音相同，意義完全不同而且相互之間沒有任何聯(lián)系。多義詞是指一個(gè)詞內(nèi)部有不同的意義，其中的中心意義和其他意義之間有引申和被引申的關(guān)系。

鑒別二者的方法是各個(gè)詞義之間有沒有聯(lián)系。*多義詞不同于同音詞，多義詞的意義之間有內(nèi)聯(lián)系，同音詞的意義沒有聯(lián)系。4、多義詞和同音詞的區(qū)別二、同義詞1、同義詞是意義相同或相近的一組詞。等義詞是一種特殊的同義詞。等義詞有兩個(gè)來源：一是方言詞，二是借詞。從等義詞的發(fā)展來看，大多數(shù)等義詞不能長(zhǎng)期存在，因?yàn)檎Z(yǔ)言發(fā)展經(jīng)濟(jì)和簡(jiǎn)潔的原則。2、同義詞的意義差別主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：（1）詞義的所指范圍有大小之分，程度上有輕重之別，側(cè)重點(diǎn)不同。（2）附加色彩意義不同，或感情色彩不同，有褒貶之分?；蛘Z(yǔ)體色彩不同，有書面語(yǔ)和口語(yǔ)的分別。（3）搭配功能不同。二、同義詞例：麥克風(fēng)：話筒A、巧克力：糖果B、炒魷魚：解雇C、引擎：發(fā)動(dòng)機(jī)D、買單：結(jié)帳三、反義詞1、反義詞是語(yǔ)言中意義相對(duì)或相反的詞。2、反義詞的類別（1）相對(duì)反義詞：所反映的對(duì)立中間留下空白，可以插進(jìn)別的成員。冷——熱（2）絕對(duì)反義詞：所反映的對(duì)立屬于非此即彼的性質(zhì)。男——女三、反義詞例：男人：女人A、黑：白B、左：右C、高：矮D、生：死四、詞義的上下位關(guān)系指詞義反映的現(xiàn)象之間具有包含和被包含的關(guān)系。上位義更具有概括性，所反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象比下位義更多。詞義的上下位關(guān)系大致等同于邏輯上的種屬關(guān)系。上下位關(guān)系不同于整體和部分的關(guān)系、團(tuán)體和成員的關(guān)系。四、詞義的上下位關(guān)系例：房子：窗戶A、鞋：襪子B、廚房：廁所C：動(dòng)物：東北虎D：汽車：輪胎英語(yǔ)漢語(yǔ)

/果品nutfruit/水果

berry/strawberry草莓五、義素和義場(chǎng)1、義素指詞義最小的語(yǔ)義構(gòu)成成分，又叫語(yǔ)義特征。義項(xiàng)是詞典中解釋詞義的單位，一個(gè)意義列為一條解釋的項(xiàng)目，稱為義項(xiàng)。義素是借用分析音位的區(qū)別性特征的方法，對(duì)義項(xiàng)進(jìn)行再分析，得到的構(gòu)成詞義的最小單位或語(yǔ)義特征。語(yǔ)素義和詞義的區(qū)別和聯(lián)系1）區(qū)別語(yǔ)素義不能表示概念，詞可以獨(dú)立表示概念2）聯(lián)系（1）詞義是在語(yǔ)素義的基礎(chǔ)上形成的，但詞義不是語(yǔ)素義的簡(jiǎn)單相加，而是語(yǔ)素義的融合。（2）只有詞根和詞綴可構(gòu)成詞匯意義，詞尾只能表示語(yǔ)法意義。（3）詞義同語(yǔ)素義的聯(lián)系有意義一致和意義不一致兩種。

凳子是有腿沒有靠背的坐具。椅子是有腿有靠背的坐具。

——靠背+腿+坐具有一點(diǎn)要注意，義素是從理論上分析得出的詞義單位，不是自然語(yǔ)言的單位，它在自然語(yǔ)言中是不能直接觀察到的，當(dāng)它們集合在一起時(shí)，才表現(xiàn)為一個(gè)詞或義項(xiàng)的意義。五、義素和義場(chǎng)2、義場(chǎng)，即語(yǔ)義場(chǎng)（1）指一批意義上有共同特征的詞聚合在一起形成的聚合體。從語(yǔ)義學(xué)的角度看，語(yǔ)言中的許多詞語(yǔ)在語(yǔ)義上可能互相影響，互相關(guān)聯(lián)，既可以有共同點(diǎn)，又可能有區(qū)別點(diǎn)，語(yǔ)義學(xué)借用物理學(xué)中“場(chǎng)”的理論，認(rèn)為這些在語(yǔ)義上處于相互關(guān)聯(lián)、相互影響的詞語(yǔ)也處于一個(gè)場(chǎng)中，這個(gè)場(chǎng)就是語(yǔ)義場(chǎng)。（2）上義詞和下義詞（3）不同的語(yǔ)義特征建立不同的語(yǔ)義場(chǎng)。3、義素分析的程序以“椅子、凳子、沙發(fā)”為例

A確定對(duì)比詞群

B確定共同義素都屬“坐具”一類

C確定區(qū)別義素靠背腿扶手彈簧或海綿

D給出義素矩陣“椅子、凳子、沙發(fā)”義素分析

詞項(xiàng)椅子凳子沙發(fā)義素坐具＋＋＋

有扶手—\＋—

—\＋

有靠背＋—＋

有腿＋＋—\＋有彈簧或海綿——＋

課堂測(cè)驗(yàn)：1、下面關(guān)于語(yǔ)義模糊性的表述不正確的一項(xiàng)是（）。A、詞義反映的對(duì)象只有一個(gè)大致的范圍B、詞義的中心是明確的C、有不少詞的詞義是精確的D、模糊性影響了人們的交際，所以要多造一些專有名詞課堂測(cè)驗(yàn)：2、下列各組詞中，屬于等義詞的一組是（）。A、成果——后果B、many——muchC、替代——代替D、頭顱——腦瓜子課堂測(cè)驗(yàn)：3、下列反義詞之間屬于非此即彼的一組是（）。A、白——黑B、大——小C、高——低D、生——死第三節(jié)句義（詞義的組合）詞語(yǔ)的搭配和詞義在句義中的實(shí)現(xiàn)1、詞語(yǔ)的搭配詞義的組合是通過詞語(yǔ)的搭配（組合）來實(shí)現(xiàn)的。這里的詞語(yǔ)搭配主要是指語(yǔ)義上的搭配。當(dāng)然，詞義的搭配必須符合語(yǔ)法規(guī)則，不符合語(yǔ)法規(guī)則時(shí)，詞在語(yǔ)義上也是不能搭配的。

2、詞語(yǔ)搭配的限制（1）語(yǔ)法規(guī)則的支配（2）語(yǔ)義條件的限制A：受現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間的實(shí)際關(guān)系的制約猴子吃蘋果。蘋果吃猴子。XB：受到語(yǔ)義場(chǎng)中其它成員的制約北京話：吃飯（固體食物）上海話：吃粥、吃水、吃煙（流體、液體、氣體）2、詞語(yǔ)搭配的限制（2）語(yǔ)義條件的限制C：考慮社會(huì)的使用習(xí)慣打毛衣打漁網(wǎng)XtallmanhighmanXhighbuildingtallbuildingXD：涉及詞義的各種附加色彩和修飾效果褒義貶義口語(yǔ)書面語(yǔ)2、詞語(yǔ)搭配的限制詞義的形成：從特殊到一般，從復(fù)雜到簡(jiǎn)單詞義的組合：從一般到特殊，從簡(jiǎn)單到復(fù)雜（凸現(xiàn)一些語(yǔ)義特征，隱去一些語(yǔ)義特征）蘋果綠——顏色蘋果臉——形狀第四節(jié)語(yǔ)用一、語(yǔ)用語(yǔ)用，是人們?cè)谝欢ㄕZ(yǔ)境中對(duì)語(yǔ)言的具體運(yùn)用。語(yǔ)用涉及到語(yǔ)言形式與語(yǔ)境，特別是與語(yǔ)境中說話者的關(guān)系。第四節(jié)語(yǔ)用二、語(yǔ)境1、語(yǔ)境的定義使用語(yǔ)言的具體環(huán)境。

對(duì)語(yǔ)言所表達(dá)的意義的正確理解不可能在脫離語(yǔ)境的情況下進(jìn)行。第四節(jié)語(yǔ)用2、語(yǔ)言學(xué)中對(duì)語(yǔ)境的分類1）物理語(yǔ)境（情境語(yǔ)境）使用話語(yǔ)的具體時(shí)間、地點(diǎn)、人物等非語(yǔ)言的環(huán)境。

雞不吃了。一手交錢,一手交貨。第四節(jié)語(yǔ)用2、語(yǔ)言學(xué)中對(duì)語(yǔ)境的分類2）話語(yǔ)語(yǔ)境（上下文語(yǔ)境）指話語(yǔ)的前言后語(yǔ)，是純粹由語(yǔ)言因素構(gòu)成的上下文。

第四節(jié)語(yǔ)用2、語(yǔ)言學(xué)中對(duì)語(yǔ)境的分類3）背景語(yǔ)境（社會(huì)文化語(yǔ)境）指說話人使用話語(yǔ)的社會(huì)文化背景。例如：他就是個(gè)活張飛。Ifyougoondoasthat,youwillmeetyourWaterloooneday