24 五種特殊句式50練

INCLUDEPICTURE"E:\\轉WORD\\課標60練+周周測\\第七周周二.TIF"五種特殊句式50練一、文言句式典型句子翻譯(一)判斷句1．廉頗者，趙之良將也。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：2．城北徐公，齊國之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》)譯文：3．四人者：廬陵蕭君圭君玉，長樂王回深父，余弟安國平父、安上純父。(《游褒禪山記》)譯文：4．劉備，天下梟雄。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：5．此則寡人之罪也。(《勾踐滅吳》)譯文：6．問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。(《桃花源記》)譯文：(二)被動句7．忠而被謗，能無怨乎？(《屈原列傳》)譯文：8．巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：9．身死人手，為天下笑者。(《過秦論》)譯文：10．不者，若屬皆且為所虜！(《鴻門宴》)譯文：11．臣誠恐見欺于王而負趙。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：12．欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：13．吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：14．荊州之民附操者，逼兵勢耳。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：(三)省略句15．辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已?！?《燭之武退秦師》)譯文：16．夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。(《曹劌論戰(zhàn)》)譯文：17．以相如功大，拜為上卿。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：18．權以示群下，莫不響震失色。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：19．將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南。(《鴻門宴》)譯文：(四)倒裝句20．安在公子能急人之困也！(《魏公子列傳》)譯文：21．渺渺兮予懷。(《赤壁賦》)譯文：22．古之人不余欺也。(蘇軾《石鐘山記》)譯文：23．良問曰：“大王來何操？”(《鴻門宴》)譯文：24．君何以知燕王？(《廉頗藺相如列傳》)譯文：25．微斯人，吾誰與歸？(《岳陽樓記》)譯文：26．樂夫天命復奚疑！(《歸去來兮辭》)譯文：27．沛公安在？(《鴻門宴》)譯文：28．惟兄嫂是依。(《祭十二郞文》)譯文：29．句讀之不知，惑之不解。(《師說》)譯文：30．石之鏗然有聲者，所在皆是也。(《石鐘山記》)譯文：31．青，取之于藍，而青于藍。(《勸學》)譯文：32．蚓無爪牙之利，筋骨之強。(《勸學》)譯文：33．我持白璧一雙，欲獻項王。(《鴻門宴》)譯文：34．求人可使報秦者。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：(五)固定結構35．安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？(《漁父》)譯文：36．誠能見可欲，則思知足以自戒。(《諫太宗十思疏》)譯文：37．且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？(《魏公子列傳》)譯文：38．成反復自念，得無教我獵蟲所耶？(《促織》)譯文：39．不效，則治臣之罪。(《出師表》)譯文：40．何乃太區(qū)區(qū)！此婦無禮節(jié)。(《孔雀東南飛》)譯文：41．至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！(《伶官傳》序)譯文：42．如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？(《鴻門宴》)譯文：43．作計乃爾立。(《孔雀東南飛》)譯文：44．天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？(《逍遙游》)譯文：45．王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！(《梁惠王下》)譯文：46．且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。(《逍遙游》)譯文：47．公之視廉將軍孰與秦王？(《廉頗藺相如列傳》)譯文：48．無乃與仆之私心剌謬乎？(《報任安書》)譯文：49．野語有之曰，“聞道百，以為莫己若者”，我之謂也。(《秋水》)譯文：50．既而以吳民之亂請于朝，按誅五人。(《五人墓碑記》)譯文：二、語段綜合練習請翻譯下列語段中畫橫線的句子，要注意句式的準確翻譯。1．石公曰：“天下之狡于趨避者，兔也，而獵者得之。烏賊魚吐墨以自蔽，乃為殺身之梯，巧何用哉！”夫藏身之計，雀不如燕；謀生之術，鸛不如鳩。古記之矣。(選自袁宏道《拙效傳》)(1)天下之狡于趨避者，兔也。譯文：(2)烏賊魚吐墨以自蔽，乃為殺身之梯，巧何用哉！譯文：2．富貴人家延師傅教子弟，至勤至切，而立學有成者，多出于附從貧賤之家，而己之子弟不與焉。或百中之一亦有發(fā)達者，其為文章，必不能沉著痛快，刻骨鏤心，為世所傳誦。豈非富貴足以愚人，而貧賤足以立志而?；酆酰?選自鄭板橋《濰縣寄舍弟墨第三書》)(1)其為文章，必不能沉著痛快，刻骨鏤心，為世所傳誦。譯文：(2)豈非富貴足以愚人，而貧賤足以立志而?；酆?！譯文：3．卓茂字子康，南陽宛人也。后以儒術舉為侍郎，遷密令。人嘗有言部亭長受其米肉遺者，茂辟左右問之曰：“亭長為從汝求乎？為汝有事囑之而受乎？將平居自以恩意遺之乎？”人曰：“往遺之耳。”茂曰：“汝為敝人矣。凡人所以貴于禽獸者，以有仁愛，知相敬事也。亭長素善吏，歲時遺之，禮也?！?選自《后漢書·卓茂傳》)(1)人嘗有言部亭長受其米肉遺者。譯文：(2)亭長為從汝求乎？為汝有事囑之而受乎？將平居自以恩意遺之乎？譯文：(3)汝為敝人矣。凡人所以貴于禽獸者，以有仁愛，知相敬事也。譯文：4．李遵勖，字公武，少學騎射，馳冰雪間，馬逸，墜崖下，眾以為死，遵勖徐起，亡恙也。天圣間，章獻太后屏左右問曰：“人有何言？”遵勖不答。太后固問之，遵勖曰：“臣無他聞，但人言天子既冠，太后宜以時還政。”(選自《宋史·李遵勖傳》)(1)少學騎射，馳冰雪間，馬逸，墜崖下，眾以為死。譯文：(2)臣無他聞，但人言天子既冠，太后宜以時還政。譯文：5．裴政，字德表，河東聞喜人也。政博聞強記，達于時政，為當時所稱。轉左庶子，多所匡正，見稱純愨。東宮凡有大事，皆以委之。右庶子劉榮，性甚專固，時武職交番，通事舍人趙元愷作辭見帳，未及成，太子有旨，再三催促，榮語元愷云：“但爾口奏，不須造帳?！奔白?，太子問曰：“名帳安在？”元愷曰：“稟承劉榮，不聽造帳。”(選自《隋書·列傳第六十六》)(1)政博聞強記，達于時政，為當時所稱。譯文：(2)及奏，太子問曰：“名帳安在？”元愷曰：“稟承劉榮，不聽造帳?！弊g文：6．郭文，字文舉，少愛山水，辭家游名山。洛陽陷，乃步擔入?yún)桥d余杭大辟山中窮谷無人之地，倚木于樹，苫覆其上而居焉。有猛獸殺大麋鹿于庵側，文以語人，人取賣之，分錢與文。文曰：“我若須此，自當賣之。所以相語，正以不須故也?！甭務呓脏祰@之。(選自《晉書卷九十四隱逸》)(1)洛陽陷，乃步擔入?yún)桥d余杭大辟山中窮谷無人之地，倚木于樹，苫覆其上而居焉。譯文：(2)有猛獸殺大麋鹿于庵側，文以語人，人取賣之，分錢與文。譯文：答案解析一、1．廉頗，是趙國的優(yōu)秀的將領。(用“……者，……也”表判斷)2．城北的徐公，是齊國的美麗的人。(用“……，……也”表判斷。注意，本句句末的“者”是“的人”的意思，不是結構助詞)3．(同游的)四個人是廬陵人蕭君圭字君玉，長樂人王回字深父，我的弟弟安國字平父、安上字純父。(用“……者，……”表判斷)4．劉備是天下的英雄豪杰。(無判斷詞，靠語意表述判斷)5．這是我的罪過啊。(句中“則”譯為“是”，即相當于現(xiàn)代漢語中的判斷詞。此類詞語還有“即”“乃”“皆”“本”“誠”“亦”“素”“非”等等)6．問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有漢朝，更不用說魏晉了。(文言中用“是”表判斷的方式不大常見)7．忠心卻被別人誹謗，能不怨恨嗎？(用“被”表示被動關系，文言文中也有，但很少)8．吳巨是普通人，偏安在遠地，將要被人吞并。(“……為……所”表被動)9．自己也死于別人之手，被天下人所嘲笑。(“……為……”表被動)10．不這樣的話，你們這些人將要被他們俘虜了。(“……為所……”表被動)11．我擔心被大王您欺辱對不起趙王。(“……見……于”表被動)12．想(把和氏璧)給秦王，秦國的城池恐怕得不到，白白地被欺騙。(“……見……”表被動)13．我不能拿全吳國的土地，數(shù)十萬民眾被被人控制。(“……于……”表被動)14．荊州的百姓歸附曹操，是為兵勢所逼迫啊。(沒有被動詞，靠語意表被動)15．(燭之武)推辭說：“我壯年的時候，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，不能干什么了。”(主語往往承前省略)16．打仗，靠的是勇氣。第一次擊鼓(能夠)振作(士兵的)士氣，第二次(擊鼓)(士氣)就衰弱，第三次(擊鼓)(士氣)就竭盡了。(省略了謂語、主語)17．(趙王)認為藺相如的功勞大，授予(他)上卿的職位。(動詞“拜”的賓語“之”省略)18．孫權把(曹操的書信)給群臣看，(群臣)沒有不受到震動改變臉色的。(“以”后面省略了代詞“之”，在文言文中介詞的賓語往往省略)19．將軍(在)黃河以北作戰(zhàn)，我(在)黃河以南作戰(zhàn)。(“戰(zhàn)”省略了介詞“于”，在文言文中介詞“于”經(jīng)常省略)20．公子能幫助別人擺脫危難又表現(xiàn)在哪里！(主語后置，“公子能急人之困”作“在”的主語，但是后置了；賓語前置，“安”是疑問代詞，作“在”的賓語，正常語序為“在安”)21．我的內心空曠而惆悵。(正常語序為“予懷渺渺兮”)22．古人沒有欺騙我啊。(“不余欺”賓語前置，翻譯時要調整為“不欺余”。否定句中代詞作賓語要前置，這樣的否定副詞一般有“不”“未”“毋”“無”“莫”等)23．張良問道：“大王來時帶來了什么(東西)？”(疑問句中代詞“何”作賓語要前置)24．您根據(jù)什么知道燕王(會收留你)呢？(疑問句中代詞“何”作賓語要前置)25．沒有這樣的人，我和誰同道？(疑問句中代詞“誰”作賓語要前置)26．樂天安命，還有什么可疑慮的呢？(疑問句中代詞“奚”作賓語要前置)27．沛公在哪兒呢？(疑問句中代詞“安”作賓語要前置)28．只有依靠兄嫂。(用“是”把賓語提到動詞“依”前，以突出強調賓語“兄嫂”)29．不懂得句讀，不理解疑惑。(賓語“句讀”“惑”用“之”復指要前置)30．鏗然有聲的石頭，到處都這樣啊。(定語后置，文言文中的定語經(jīng)常會后置到中心詞后邊)31．靛青，從藍草中取得，可是比蓼藍的顏色(更)深。(介賓短語“于藍”作狀語，后置到了動詞中心語“取”的后邊。在文言文中，處于補語的成分往往要以狀語來理解，成為狀語后置)32．蚯蚓沒有鋒利的爪