初三年級(jí)英語(yǔ)咱說(shuō)小康

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級(jí)英語(yǔ)咱說(shuō)小康

小康，知道！最早出自《詩(shī)經(jīng)》——“民亦勞而止，汔可小康?！辈恍胁恍?！這太高深；

“老有所終，幼有所養(yǎng)……天下為公，是謂大同”，還是有點(diǎn)抽象。走，還是上街去聽(tīng)聽(tīng)老百姓的說(shuō)法吧！

Welloff,youknow!TheearliestonecomesfromthebookofSongs-"peopleworkhard,buttheycanlivecomfortably."No,no!It"stooabstruse:"theoldend,theyoungraiseIftheworldisforthepublic,itiscalledDatong"oralittleabstract.Let"sgoonthestreetandlistentothecommonpeople!

瞧，那邊來(lái)了一個(gè)手提鱖魚的大嬸，富態(tài)的身體隨著穩(wěn)而踏實(shí)的腳步一挺一挺的，那勁頭不比年輕人遜色。她的臉洋溢著笑容，開出了一朵金菊花。

Look,therecomesanauntcarryingmandarinfish.Herrichbodyissteadyandsteady.Sheisnolessenergeticthantheyoungpeople.Withasmileonherface,sheproducedagoldenchrysanthemum.

“喲，大嬸子，今兒太陽(yáng)從西邊出來(lái)了？您也來(lái)改善改善生活？”原來(lái)是一位鶴發(fā)童顏的大娘。

"Oh,auntie,isthesuncomingoutfromtheWesttoday?Doyouwanttoimproveyourlife?"Itturnedouttobeabigladywithacranehairandachildface.

“嘁，瞧您說(shuō)的?，F(xiàn)在生活好了，魚啊，肉啊都成了家常菜了，哪還用改善??？嗯，要說(shuō)換口味么，俺那小孫子現(xiàn)在每日嚷著要吃薺菜呢？說(shuō)比魚肉香。嘖嘖，哪像咱們那時(shí)候，吃野菜吃到嘴爛，做夢(mèng)都盼著那油香的呢……”大嬸的嘴角露出一絲苦澀。

"Well,lookwhatyousaid.Nowthatlifeisgood,fishandmeathavebecomehouseholddishes,howcantheybeimproved?Well,forachangeoftaste,mylittlegrandsonisnowshoutingtoeatshepherd"spurseeveryday?It"sbetterthanfish.TutTut,it"snotlikewhenweatewildvegetablesandourmouthswererotten.Wewerelookingforwardtotheoilyonesinourdreams..."Therewasatraceofbitternessinthecornerofaunt"smouth.

“俺的大嬸子哎，現(xiàn)在不是興建小康嗎？如今時(shí)代不同了，生活也好了，就別提那時(shí)候的苦日子了。這往后的日子喲，可就錦上添花了！”大娘樂(lè)呵呵地笑著。

"Myaunt,aren"twebuildingamoderatelyprosperoussocietynow?Nowthatthetimesaredifferentandlifeisbetter,letalonethebitterdaysofthattime.Thedaystocomewilladdtothecake!"BigNianglaughshappily.

“那邊響起了鞭炮聲，準(zhǔn)是左五伯家又搬新屋了。走，去瞧瞧他的小康之家！”大嬸拉著大娘說(shuō)。

"Therewasafirecracker.ItmustbeZuowubo"shousethatmovedtoanewhouse.Let"sgoandseehisfamily!"Saidtheaunt,pullingher.

“左五伯雖然有點(diǎn)殘廢，可人就是勤快，又有貴人相助，他能不發(fā)嗎？自從上級(jí)選派的村支書，教會(huì)了他大棚枝術(shù)，他一天到晚就在棚里鉆，他那菜，就是嶄新，人人都愿買，祖上傳下的三間草房，改革開放時(shí)改成三間瓦房，再到現(xiàn)在已是三層小洋樓了……

"Althoughzuowuboisalittledisabled,heisdiligentandhelpful.Canhenotsend?Sincethevillagebranchsecretaryselectedbythesuperiortaughthimtheskillsofthegreenhouses,hehasbeendrillinginthegreenhousesalldaylong.Hisfoodisfresh,andeveryoneiswillingtobuyit.Thethreestrawhousesuploadedby()theancestorwerechangedintothreetilehousesduringthereformandopeningup,andnowtheyarethreestoreysmallwesternhouses

“不用去了，”說(shuō)話的是性急的田三叔，他不知從什么地方過(guò)來(lái)，一把拉住大嬸，一邊說(shuō)，“老左他今天忙不過(guò)來(lái)，你們改日再去參觀吧。大嬸，求您快回家，快把您家囡囡叫來(lái)。”

"Don"tgo,"saidTianSanshu,whowasinahurry.Hedidn"tknowwherehewascomingfrom.Hegrabbedhisauntandsaid,"he"stoobusytoday.Youcanvisithimsomeotherday.Auntie,pleasecomehomeandcallyourdaughter."

“大叔，啥事呀？看把你急得，滿頭都是汗?！?/p>

"Uncle,what"sup?Iseeyou"reinsuchahurrythatyousweatalloveryourhead."

“啊呀，我能不急嗎？俺家那臺(tái)電腦，不知咋回事，突然展現(xiàn)了黑屏，資料顯示不出來(lái)了。這下糟了，下午還要和客人談生意呢！俺琢磨著你家囡囡是高中生，確定懂不少?！?/p>

"Ah,canInothurry?Mycomputer,Idon"tknowwhathappened,suddenlyappearedablackscreen,theinformationcan"tbedisplayed.Thisisterrible.Ihavetotalkbusinesswiththegueststhisafternoon!Ithinkyourdaughterisahighschoolstudent.Shemustknowalot."

“喲，真不湊巧，囡囡她學(xué)校團(tuán)委組織青年志愿者，上敬老院服務(wù)去了，要不要打她的手機(jī)？”

"Oh,it"sacoincidencethattheYouthLeagueCommitteeofnannuschoolorganizedyoungvolunteerstogotothenursinghomeforservice.Doyouwanttocallhercellphone?"

“要打要打，快報(bào)告我她的手機(jī)號(hào)碼?！?/p>

"Ifyouwanttocall,pleasetellmehermobilenumber."

“我記不住了，我手機(jī)上儲(chǔ)著呢。我拿出來(lái)看看?！?/p>

"Ican"tremember.Ihaveitonmycellphone.I"llshowit."

“快查查！去俺那也是為民服務(wù)嘛。俺生意成了，車子晚一步買，再多捐點(diǎn)給敬老院，補(bǔ)償補(bǔ)償他們，也是理應(yīng)的。小康就理應(yīng)抓緊時(shí)間奔，像俺沒(méi)有多少文化的人，可就有點(diǎn)慢啦，真羨慕現(xiàn)在的年輕人啦！”……

"Checkit!Gotomyplacetoservethepeople.Mybusinesshasbecomeasuccess.It"srighttobuythecarlateranddonatemoretothenursinghometocompensatethem.Welloffpeoples