初一年級英語我侃京劇

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初一年級英語我侃京劇

現(xiàn)在的青年摯友不大熱愛京劇，可我對京劇卻特別感興趣。

Nowadays,youngfriendsdon"tlikeBeijingOperaverymuch,butI"mveryinterestedinit.

我對京劇感興趣都是受了爺爺奶奶的影響。他們酷好京劇，只要電視里有京劇節(jié)目，如《九州戲苑》之類的，他們總是要看的。久而久之，我也受到感染。我察覺，京劇中有大量傳統(tǒng)文化的精華。

MyinterestinPekingOperaisinfluencedbymygrandparents.TheylovePekingOperaverymuch.AslongastherearePekingOperaprogramsonTV,suchasKyushuoperagarden,theyalwayswanttowatchthem.Overtime,Iwasalsoinfected.IfindthatPekingOperahasmanytraditionalcultures.

可說實在的，我對京劇知之甚少，只知道京劇講究的是“唱念做打”，只知道京劇分為“生旦凈末丑”五個行當。我往往把“正旦”和“花旦”混為一談，甚至有時統(tǒng)稱她們?yōu)椤靶〉薄Ｍ暾膽蛭抑豢催^三部：《秦香蓮》、《九江口》、《九道本》?，F(xiàn)在文藝節(jié)目或是綜藝晚會中所演出的京劇，大多是名劇名段，像這樣的小段落我倒是看了不少。對比熱愛的是《鎖麟囊》中“春秋亭外”一段，《徐策跑城》中“湛湛青天”一段，《玉堂春》中“蘇三離了洪洞縣”一段。

Tobehonest,IknowverylittleaboutBeijingopera.IonlyknowthatwhatBeijingOperastressesis"singing,reading,doingandfighting".IonlyknowthatBeijingoperacanbedividedintofiveindustries:"life,purity,andugliness".Ioftenconfuse"Zhengdan"with"Huadan",andsometimescallthem"Xiaodan".IhaveonlyseenthreeCompletePlays:qinxianglian,jiujiangkouandjiudaoben.Now,mostofthePekingOperaperformedintheartprogramsorvarietyshowsarefamousoperas.Ihaveseenalotofsuchsmallpassages.WhatIlikemoreisthesection"outsidethespringandAutumnPavilion"in"suolingbag",thesection"zhanzhanqingtian"in"XUCErunningcity",andthesection"SuSanleftHongdongcounty"in"yutangchun".

有人認為京劇節(jié)奏慢，聽著不耐煩。其實不然，京劇節(jié)奏感強，速度有快有慢，但這都是根據(jù)劇情而定的?？?，快得讓你聽都來不及聽，還沒弄明白是什么意思，它已經(jīng)唱過去了。像《秦香蓮》中“駙馬爺近前看端量”一段，速度多快??！假設電視機屏幕上不打字幕的話，那是根本聽不清的。為什么這樣快呢？就是為了表達包公憤怒的感情和急于讓陳世美認下秦香蓮的迫切心情。慢，慢得能一個字拖半分鐘的音。像《貴妃醉酒》中楊貴妃的唱詞多慢啊，這是為了表達楊貴妃那雍容華貴的氣質(zhì)和失落的心情。

SomepeoplethinkPekingOperaisslowandimpatient.Infact,Beijingoperahasastrongsenseofrhythm,fastandslow,butitisalldeterminedbytheplot.Comeon,it"stoofastforyoutolisten.Ihaven"tfiguredoutwhatitmeans.It"sover.Like"QinXianglian"inthe"princeinlawtoseecarefully"section,howfastah!IfthereisnosubtitleontheTVscreen,it"snotclearatall.Whyisitsofast?ItistoexpresstheangerofBaoGongandtheurgencytoletChenShimeirecognizeQinXianglian.Slow,slowenoughtodragawordforhalfaminute.Forexample,howslowisYangGuifei"slibrettointhedrunkenconcubine,whichistoreflecthereleganttemperamentandlostmood.

總之，京劇藝術極富魅力，只要細細鑒賞，就能察覺無窮無盡的妙處來。我會持續(xù)看京劇、研究京劇的，并夢想越來越多的青少年摯友理解京劇，愛好京劇。

Inaword,PekingOperaisverycharming.Ifyouappreciateitcarefully,youcanfindendlessbeauty.Iwillcontinuetowatchand