《漢語(yǔ)語(yǔ)法》第二章第二節(jié)

第二章語(yǔ)素和詞第二節(jié)詞的鑒定本節(jié)主要內(nèi)容：一、詞和語(yǔ)素的區(qū)分二、詞和短語(yǔ)的區(qū)分三、關(guān)于離合詞問(wèn)題詞的鑒定詞在兩頭都有劃界問(wèn)題：一頭是如何區(qū)別單獨(dú)成詞的語(yǔ)素和單獨(dú)不成詞的語(yǔ)素；另一頭是如何決定什么樣的語(yǔ)素組合只是一個(gè)詞，什么樣的語(yǔ)素組合構(gòu)成一個(gè)短語(yǔ)。(呂叔湘《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》)

漢語(yǔ)的語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)這三級(jí)語(yǔ)法單位中，語(yǔ)素以單音節(jié)為主，短語(yǔ)是多音節(jié)的，而處在中間的詞既可以是單音節(jié)的，也可以是多音節(jié)的。

單音節(jié)的是詞還是語(yǔ)素？

多音節(jié)的是詞還是短語(yǔ)？詞和語(yǔ)素的區(qū)分確定一個(gè)單音節(jié)成分是詞還是語(yǔ)素，要看它能否獨(dú)立運(yùn)用。(1)能單說(shuō)(獨(dú)立成句)(2)能和別的單位臨時(shí)組合(構(gòu)成短語(yǔ))蛇！來(lái)！好！唉！——你去不去？——去。去北京兩只雞紅衣服去上海三只雞紅地毯足球足跡立足插足失足手足(開(kāi)放)(封閉)永遠(yuǎn)不成詞語(yǔ)素詞和語(yǔ)素的區(qū)分確定一個(gè)單音節(jié)成分是詞還是語(yǔ)素，要看它能否獨(dú)立運(yùn)用。(1)能單說(shuō)(獨(dú)立成句)(2)能和別的單位臨時(shí)組合(構(gòu)成短語(yǔ))我的你和我在北京我們的真和假在學(xué)校(助詞)很美很聰明(連詞)(介詞)(副詞)——

永遠(yuǎn)成詞語(yǔ)素(只能構(gòu)成短語(yǔ)，不能結(jié)合成詞)詞和語(yǔ)素的區(qū)分確定一個(gè)單音節(jié)成分是詞還是語(yǔ)素，要看它能否獨(dú)立運(yùn)用。(1)能單說(shuō)(獨(dú)立成句)(2)能和別的單位臨時(shí)組合(構(gòu)成短語(yǔ))嗎呢——你吃了嗎？——你吃了吧？

不能單說(shuō)，也不能和別的詞構(gòu)成短語(yǔ)?！?/p>

永遠(yuǎn)成詞語(yǔ)素

不參與構(gòu)詞，所以不是粘著語(yǔ)素。

有語(yǔ)法意義，是音義結(jié)合體。

參與造句，是句子中相對(duì)獨(dú)立的語(yǔ)用成分，是詞。詞和短語(yǔ)的區(qū)分

詞與短語(yǔ)的劃界是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的一個(gè)難點(diǎn)。胃痛吃面吃飯說(shuō)明吃剩飯說(shuō)清楚心絞痛心痛說(shuō)清歌唱唱高音唱歌說(shuō)到底唱高調(diào)心劇痛吃白飯?jiān)~和短語(yǔ)的區(qū)分

首先看這個(gè)組合的每個(gè)成分能否獨(dú)立運(yùn)用?！怀稍~語(yǔ)素＋不成詞語(yǔ)素民警——不成詞語(yǔ)素＋成詞語(yǔ)素民歌——成詞語(yǔ)素＋不成詞語(yǔ)素人民——如果其中一個(gè)成分不能獨(dú)立運(yùn)用(是不成詞語(yǔ)素)，則基本可以斷定這個(gè)組合不是短語(yǔ)，而是詞。

不成詞語(yǔ)素參與構(gòu)造的組合，是詞。——跟不成詞語(yǔ)素結(jié)合的也必定是語(yǔ)素(語(yǔ)素只能跟語(yǔ)素結(jié)合)；——語(yǔ)素+語(yǔ)素=詞。詞和短語(yǔ)的區(qū)分

首先看這個(gè)組合的每個(gè)成分能否獨(dú)立運(yùn)用。駝(不成詞語(yǔ)素)毛(成詞語(yǔ)素)駝毛(詞)羊(成詞語(yǔ)素)毛(成詞語(yǔ)素)羊毛(短語(yǔ))語(yǔ)素語(yǔ)素詞+=詞詞短語(yǔ)+=

組合中每個(gè)成分都能獨(dú)立運(yùn)用，這個(gè)組合可能是短語(yǔ)，也可能是詞。新車(chē)舊車(chē)火車(chē)馬車(chē)(？)+成詞語(yǔ)素成詞語(yǔ)素短語(yǔ)=詞和短語(yǔ)的區(qū)分

如果這個(gè)組合的每個(gè)成分都能獨(dú)立運(yùn)用，則用擴(kuò)展法進(jìn)一步鑒定。北京的大學(xué)南京的大學(xué)北京大學(xué)南京大學(xué)（×）（？）黑的包黑的板黑包黑板（√）（×）小的河黃的河小河黃河（√）（×）

擴(kuò)展法檢驗(yàn)的是成分之間結(jié)合的緊密度，即凝固程度。詞和短語(yǔ)的區(qū)分

如果這個(gè)組合的每個(gè)成分都能獨(dú)立運(yùn)用，則用擴(kuò)展法進(jìn)一步鑒定。你和我是兄弟的關(guān)系你我是兄弟的關(guān)系（√）你我是兄和弟的關(guān)系你我是兄弟的關(guān)系（√）你是我的兄和弟你是我的兄弟（×）船在江或河中船在江河中（√）人在江或湖中人在江湖中（×）詞和短語(yǔ)的區(qū)分

如果這個(gè)組合的每個(gè)成分都能獨(dú)立運(yùn)用，則用擴(kuò)展法進(jìn)一步鑒定。這聲音聽(tīng)得人牙很酸這聲音聽(tīng)得人牙酸（√）這聲音聽(tīng)得人很牙酸（×）這故事聽(tīng)得人心很酸這故事聽(tīng)得人心酸（×）這故事聽(tīng)得人很心酸（√）我今天很頭痛我今天頭很痛（√）（×）這件事讓我感到很頭痛這件事讓我感到頭很痛（×）（√）詞和短語(yǔ)的區(qū)分從意義上區(qū)分詞和短語(yǔ)：短語(yǔ)的意義=詞的意義+詞的意義詞的意義≠語(yǔ)素的意義+語(yǔ)素的意義白花白板｛白｝＝＝｛麻將中的一張牌｝＋＋黑包黑板＝＝｛用于教學(xué)｝＋矛盾風(fēng)光同學(xué)霜降筆墨苦水｛花｝｛白｝｛板｝＋｛黑｝＋｛包｝｛黑｝＋｛板｝詞和短語(yǔ)的區(qū)分從意義上區(qū)分詞和短語(yǔ)：短語(yǔ)的意義=詞的意義+詞的意義詞的意義≠語(yǔ)素的意義+語(yǔ)素的意義血肉骨肉血和肉＝像＝骨和肉那樣關(guān)系緊密的人一個(gè)很響亮的耳光＝一個(gè)很響的耳光中國(guó)歷史上最偉大的人物＝中國(guó)歷史上最偉大的人詞和短語(yǔ)的區(qū)分從意義上區(qū)分詞和短語(yǔ)：短語(yǔ)的意義=詞的意義+詞的意義詞的意義≠語(yǔ)素的意義+語(yǔ)素的意義羊毛＝——短語(yǔ)｛羊｝＋｛毛｝駝毛＝——短語(yǔ)｛駝｝＋｛毛｝——“駝”是不成詞語(yǔ)素，所以“駝毛”是詞。

我們認(rèn)為：“駝”在這里臨時(shí)突破到了詞的級(jí)別，但只是突破到了粘著詞的級(jí)別，仍未達(dá)到自由詞的級(jí)別。駝毛、鴨蛋、彩蝶等都是意義簡(jiǎn)單相加的臨時(shí)組合(X毛、X蛋、彩X都是開(kāi)放性組合)，所以它們都是短語(yǔ)，不是詞。

詞和短語(yǔ)的根本區(qū)別：詞是固定組合，短語(yǔ)是臨時(shí)組合。詞和短語(yǔ)的區(qū)分

述補(bǔ)式組合(A)說(shuō)明改進(jìn)推遲擴(kuò)大(B)說(shuō)清叫醒打倒救活(C)做好抓緊燒熟吃飽(A)(B)(C)說(shuō)得明說(shuō)得清做得好（×）（√）做得很好（√）說(shuō)得很清（×）——

(A)不能擴(kuò)展；(B)有限擴(kuò)展；(C)自由擴(kuò)展?！~——短語(yǔ)——?

有人認(rèn)為，如果一個(gè)述補(bǔ)式AB沒(méi)有A得B不B格式，那么B便不是詞，而是語(yǔ)素，這樣AB便是詞，不是短語(yǔ)。（√）做得好不好（√）說(shuō)得清不清（×）詞和短語(yǔ)的區(qū)分

述補(bǔ)式組合(A)說(shuō)明改進(jìn)推遲擴(kuò)大(B)說(shuō)清叫醒打倒救活(C)做好抓緊燒熟吃飽抓得緊抓得很緊

述補(bǔ)短語(yǔ)一般不作狀語(yǔ)，所以“抓緊干”中“抓緊”不是短語(yǔ)，而是詞，是充當(dāng)狀語(yǔ)的副詞?！~——短語(yǔ)——?抓得特別緊抓得緊不緊——大家抓緊干！

和“趕緊”一樣，“抓緊”也在逐漸凝固成詞(“趕緊”的凝固程度比“抓緊”更高，因?yàn)椤摆s緊”作狀語(yǔ)的情況更多)。關(guān)于離合詞問(wèn)題

離合詞最早是陸志韋在《漢語(yǔ)的構(gòu)詞法》(1957)中提出來(lái)的。雙音的名-名結(jié)構(gòu)我們以為一概是詞，因?yàn)樵诰渥永锊荒軘U(kuò)展?！把蛉狻笔且粋€(gè)詞，“羊的肉”是詞組。②②“羊肉”不妨叫做一個(gè)“離合詞”。合起來(lái)是一個(gè)詞，在同形式的結(jié)構(gòu)里，兩段分開(kāi)了，就是兩個(gè)詞。(《漢語(yǔ)的構(gòu)詞法》P22,1964修訂版)我們認(rèn)為后補(bǔ)結(jié)構(gòu)在構(gòu)詞法上的地位是這樣的：(1)不能擴(kuò)展的例子是詞，例如“拒絕”。(2)只能有限制擴(kuò)展地例子也是詞，例如“打倒”?！按?得/倒”、“打/不/倒”是三個(gè)詞的詞組?！按虻埂笔请x合詞。(3)能有限制地?cái)U(kuò)展，又能無(wú)限制地?cái)U(kuò)展的例子是詞組，例如“吃飽”。(同上，P78)關(guān)于離合詞問(wèn)題

離合詞的特點(diǎn)(1)意義上：表示一個(gè)比較固定的完整的意義；(2)形式上：凝固程度較高；但可以有限擴(kuò)展。洗澡睡覺(jué)考試生氣生她的氣洗個(gè)澡洗冷水澡睡懶澡考次試

離合詞：合時(shí)是詞，離時(shí)是短語(yǔ)。關(guān)于離合詞問(wèn)題

離合詞的形成原因1.句法結(jié)構(gòu)不好安排她結(jié)婚過(guò)兩次

動(dòng)量、時(shí)量不好安排她結(jié)過(guò)兩次婚這學(xué)期已經(jīng)考試過(guò)兩次了這學(xué)期已經(jīng)考過(guò)兩場(chǎng)試了上周放假了三天上周放了三天假他站崗了一整天他站了一整天崗關(guān)于離合詞問(wèn)題

離合詞的形成原因1.句法結(jié)構(gòu)