日本方言課件

日本方言介紹——李楠文本關(guān)西話和關(guān)東話關(guān)西：主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都奈良又曾經(jīng)是日本古代的首都，因此該地區(qū)語言發(fā)展中仍然保留不少日本的古語以及口音。關(guān)東：主要包括東京、神奈川縣等地區(qū)，而東

京是在明治維新之后才作為日本的首都的，是一個比較新的城市，語言發(fā)展也比較快，其中幾乎不含有日本古語發(fā)音，因此關(guān)東腔與關(guān)西腔有很大差別。日本標(biāo)準(zhǔn)語言日本的標(biāo)準(zhǔn)語言是以東京為中心的關(guān)東方言為基準(zhǔn)的語言。就像以北方話為中心的中國普通話一樣。然而正如“北京腔調(diào)”一樣有些話和標(biāo)準(zhǔn)語言相差很多。一、關(guān)西方言里的形容詞在形容詞修飾動詞的時候，標(biāo)準(zhǔn)話里的結(jié)尾詞一般由“い”變成“く”；而關(guān)西方言里的結(jié)尾詞一般由“い”變成“う”。如“變成紅色了”的時候，赤い（あかい）關(guān)西話標(biāo)準(zhǔn)話赤（あこ）うなる赤くなるおそうなって、

遅くなっておもしろうない面白くない二、關(guān)西方言里的主語主語部分要故意拉長發(fā)音而省略后面的助詞，てにをは的省略。

關(guān)西話

標(biāo)準(zhǔn)話

気（キィ）つけてや

気をつけてね。

胃ぃまた痛むんか

胃がまた痛くなったか。

二人には差ぁおます

二人に差があります。

目ぇまわるわ目がぐるぐる回っている

値ぇ高いなあ値段が高いね。三、一些動詞或接續(xù)詞的變換關(guān)西話標(biāo)準(zhǔn)話布団を引く(hiku)布団を敷く(siku)ほれでも、ほいでも、それでもほぃかそうか四、一些有名的例子1.や（ya）-斷定助動詞。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“だ”（da）。除了關(guān)西人之外、北陸四國人也常用的詞匯。[例句]大阪や（Osakaya）=大阪だ（Osakada）=是大阪2.やん（yan）-年輕人使用的強(qiáng)調(diào)終助詞。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“ではないか”、首都圈方言（東京附近的年輕人使用的日語方言）的“じゃん”。[例句]かっこええやん=かっこいいではないか、

かっこいいじゃん=很厲害、很棒、很帥

3.ねん-強(qiáng)調(diào)終助詞。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“のだ”“んだ”。[例句]好きやねん=好きなんだ=我喜歡你4.へん（hen）、ん（n）-否定助動詞。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“ない”。關(guān)于ん、住于名古屋以西的日本人都使用。

[例句]食べへん、食べん=食べない=不吃5.はる（haru）-敬語助動詞。相當(dāng)于官方語言的“なさる”、“お…になる”。

[例句]食べはる=食べなさる、6.おおきに（ōkini）-多謝。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“ありがとう”（arigatō）。7.まいど（maido）-你好。商用大阪辯。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“どうも”（dōmo）。8.あほ（aho）-笨蛋。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“馬鹿”（baka）。9.あかん（akan）-不行。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“駄目”（dame）、“いけない”（ikenai）。10.おいでやす、おこしやす-歡迎光臨。京都辯。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“いらっしゃいませ”、“ようこそ”。11.ほな（hona）、ほんなら-那么、再見。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“それでは”、首都圈方言的“じゃあ”。12.ほんま（honma）-真的。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“本當(dāng)”（hontō）。（“本真”）13.ちゃう（chau）-不一樣。標(biāo)準(zhǔn)語的“違う”（chigau）的變化。14.めっちゃ（metcha）、むっちゃ（mutcha）-很。年輕人使用。相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的“とても”（totemo）、首都圈方言的超（chō）。15.なんでやねん（nandeyanen）-為什么。漫才（日本的