《交際中的語言運(yùn)用》(厙科先20130814)

“不該走的怎么走了呢？”“我又沒說他們倆！”“該來的怎么還沒有來？”高二語文組ZPIK學(xué)習(xí)目標(biāo)準(zhǔn)確理解稱謂語了解禁忌語學(xué)會(huì)使用委婉語交際中的語言應(yīng)用稱謂語秀才買柴

從前有個(gè)秀才，有一次到集市上去買柴。它遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見有一個(gè)賣柴的人站著，就大聲喊道：“荷薪者過來！”賣柴的人聽著莫名其妙，但“過來”兩字還是聽懂了，又看到秀才招手，便擔(dān)著柴走過去。秀才問：“其價(jià)幾何？”賣柴的人糊涂了，但“價(jià)”字還是聽懂了，于是說了價(jià)錢。秀才嫌貴，便說：“外實(shí)而內(nèi)虛，煙多而焰少，請(qǐng)損之。”賣柴的人聽了這句話，不知道秀才說的是什么，只好走了。

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋，“稱謂”是指“人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)系，以及由于身份、職業(yè)等而得來的名稱?！狈Q謂語既是語言現(xiàn)象，也是社會(huì)、文化現(xiàn)象。在任何語言中，稱謂語都擔(dān)當(dāng)著重要的社交禮儀作用。什么是稱謂語？稱謂語高二語文組ZPIK稱謂語親屬稱謂輩份(父輩:伯、舅;同輩:哥、妹、堂弟)父系或母系(姑、姨)直系或傍系(孫、侄孫)年齡的大小(叔、伯、哥、弟)血親或姻親(哥、嫂子、姐)高二語文組ZPIK稱謂語社交稱謂職銜：主席、經(jīng)理職業(yè)：老師、醫(yī)生年齡：老王、小張泛稱：同志、先生以上這些都可以加上姓來稱呼別人

小女都這么大了，小女高壽??？令愛今年3歲。稱謂語高二語文組ZPIK稱謂語敬稱與謙稱稱呼自己要謙遜稱呼別人要尊敬

稱自己的父親:家父、家嚴(yán)、家尊、家君稱自己的母親:家母、家慈稱自己的妹弟:舍妹、舍弟稱自己的兒女：犬子、小女稱自己家庭：寒舍、舍下稱別人的父親：令尊稱別人的母親：令堂。稱別人的兄妹：令兄、令妹。稱別人的兒女：令郎、令愛稱別人家庭：府上、尊府。家大舍小令外人對(duì)別人稱自己的妻子、女眷:內(nèi)人、拙荊、賤內(nèi)稱謂語所謂“家大舍小令外人”，包括“家”“舍”兩個(gè)謙稱和“令”一個(gè)敬稱。就是說，稱自己的親人，凡輩份或排行比自己大的，前面加“家”，如家父、家母、家兄等；輩份或排行比自己小的，前面加“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等。“令外人”就是說，稱對(duì)方的親人則加“令”，如令尊、令堂、令親等。初次見面說“

”，好久未見說“

”，請(qǐng)人批評(píng)說“

”，求人原諒說“

”，央人幫忙說“

”，向人祝賀說“

”，麻煩別人說“

”，請(qǐng)人赴約說“

”，求人解答用“

”，請(qǐng)人指點(diǎn)用“

”，托人辦事用“

”，贊人見解用“

”，看望別人用“

”，客人來到用“

”，陪伴朋友用“

”，中途先走用“

”，等候客人用“

”，請(qǐng)人勿送用“

”，請(qǐng)改文章說“

”，歸還原物用“

”，送禮給人說“

”，老人年齡稱“

”，問人姓名說“

”，希望照顧說“

”稱人住處是“

”，稱己住處為“

”，送人照片說“

”，歡迎購買說“

”。久仰

久違

指教

包涵勞駕恭喜打擾

賞光

請(qǐng)問

賜教拜托

高見

拜訪

光臨

奉陪失陪

恭候

留步

斧正

奉還

笑納

高壽

貴姓華居

寒舍

關(guān)照

惠存惠顧

考考你惠贈(zèng)：敬辭，指對(duì)方贈(zèng)予（財(cái)物）駕臨：敬辭，稱對(duì)方到來斗膽：形容大膽（多用作謙詞）惠存：敬辭，請(qǐng)保存，多用于送人相片、書籍等紀(jì)

念品時(shí)所題寫的上款鼎力：敬辭，大力（表示請(qǐng)托或感謝時(shí)用）海涵：敬辭，大度包容（多用于請(qǐng)人特別原諒時(shí)）男、女統(tǒng)稱：男稱須眉、女稱巾幗。指正：（用于請(qǐng)人批評(píng)自己的作品或意見）指出錯(cuò)

誤，使之改正拋磚引玉：謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出

別人高明的、成熟的意見，等等。

……常見謙詞、敬詞禁忌語

小強(qiáng)和小明是同學(xué)，他們好久不見，約好一起吃飯。小強(qiáng)先到某飯店點(diǎn)好了菜，正等小明來，等了一會(huì)兒小明來了。小強(qiáng)：小明，你來了啊，怎么這么慢啊。來，開飯。小明：哦，其實(shí)我來了，剛才去廁所了。小強(qiáng)：最近干么去了，怎么不見人影？小明：去晉江的一個(gè)漁民家做客了。他是我舅舅。小強(qiáng)：都吃什么了，肯定都是海鮮吧？小明：沒錯(cuò)。其中有一道清蒸魚，我最愛吃的。吃完魚的一面，我迫不及待地把魚翻過來了。沒想到被我老爸罵了一頓。我也不知道為什么，你知道嗎？小強(qiáng)：不清楚。對(duì)了，你鄰居的趙老爺爺最近怎么樣??？小明：唉，別說了。趙老爺爺他最初是耳聾了，后來得了重病住進(jìn)了醫(yī)院，最后死了。

禁忌語指人們?cè)谡f話時(shí)，由于某種原因，不能、不敢或不愿說出某些具有不愉快的聯(lián)想色彩的詞語，而用來代替的詞語。

什么是禁忌語？禁忌語日常交談中需要避諱的內(nèi)容一般有：1.生理上的缺陷。諸如耳聾，眼瞎，臉麻，背駝，腿短，五官違常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么親密無間，或者對(duì)方不夠開朗大都，說話時(shí)對(duì)上述種種都應(yīng)當(dāng)避開，不得已時(shí)采取間接表達(dá)方式。2、家庭不幸像親屬死亡，父母離異，婆媳不和，父子關(guān)系緊張，子女品行不端，晚年膝下無子，身有難言之隱，患上不治之癥，不是當(dāng)事人主動(dòng)提及，則不宜貿(mào)然詢問。3、個(gè)人在為人處世方面的短處，學(xué)業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀，這些也都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。4、特定的風(fēng)俗習(xí)慣回族人忌食豬肉，當(dāng)然不喜歡人家說豬。西方人一般不高興別人打聽自己的年齡、工資收入。不少農(nóng)村忌諱逢年過節(jié)時(shí)有人上門討債，遇有喜慶怕人家說不吉利的話。不知道這些，就會(huì)在無意中惹人不高興。5.生老病死的禁忌語（避諱說“死”，西方人忌諱稱別人“老”，連“養(yǎng)老院”都叫療養(yǎng)院）6.節(jié)慶日的禁忌語（婚慶不說“分離”，喜慶不說“死”“病”）7.職業(yè)的禁忌語（漁民忌“翻”、戲班子忌“散”、商人忌“干”“蝕”、和尚忌“禿”、禿子忌“光”，“電”、“燈”、“亮”、“寸草不生”、“一毛不拔”等等）8.隱私的禁忌語（家庭情況、年齡、收入、情感生活）

1、改換說法，需找替代對(duì)跛子講客氣，要說“你腿不方便，請(qǐng)先走！”對(duì)聾子表示照顧，說就講“你耳背，請(qǐng)往前坐！”老張長得胖，這是生得“富態(tài)”，老李長得瘦，這是長得“精干”，受傷流血是“掛了花”，為終老準(zhǔn)備的棺木是“壽材”。2、注意語言對(duì)象，以防產(chǎn)生反感

化學(xué)老師買五斤肉被少了五兩秤,很氣憤,于是前去理論:“師傅,或許你今天多喝了幾杯乙醇,沒認(rèn)清秤桿吧!肉是氫、氧、碳三種元素的結(jié)合體，難道這肉里氫和氧結(jié)合得太多了？照理說肉是脂肪,不是汽油煤油這些烴一類物質(zhì),怎么這么快就揮發(fā)了250克呢?”

語文老師幫忙說：“你是樹上黃葉，我是冷峻秋風(fēng)；你是臉上污點(diǎn)，我是明亮鏡子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是緊緊跟蹤的攝象機(jī)。神圣而莊嚴(yán)的道德法庭，不需要程式化、平庸化的證明，良心就是最公正最偉大的法官。啊，顧客是上帝，顧客是……”

結(jié)果：殺豬匠操起了刀……

3、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。四川方言中“舌”與“折”、“蝕”同音四川飯店肉鋪?zhàn)錾獾娜耍瑘D吉利，把豬舌，牛舌稱為“豬招財(cái)”“牛招財(cái)”南京人結(jié)婚時(shí)忌諱人家送傘作禮物，“傘”和“散”是同音，太不吉利，送不得也說不得上海人看望病人忌帶蘋果，因?yàn)樯虾Ｔ挕疤O果”和“病故”一個(gè)念法

有位老太太去世,親屬們懷著悲痛的心情圍坐在一起商量后事。老太太生前囑咐要土葬,但土葬有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí),老太太的孫子說:“這么辦吧,人死了,埋掉不如燒掉,我看,干脆燒掉了吧,又省錢又省事?！?、注意語言環(huán)境下列標(biāo)語合適嗎？？1、敬老院：少壯不努力，老大徒傷悲。2、考場(chǎng)門口：失敗乃成功之母。3、澡堂門口：謝絕參觀。4、火葬場(chǎng)門口：經(jīng)濟(jì)搞上去，人口降下來。5、醫(yī)院病房：賓至如歸。6、某一交叉路口豎者：“多拉快跑，爭(zhēng)分奪秒”的標(biāo)語牌。

委婉語小笑話

妻子出國留學(xué)，由于學(xué)業(yè)繁忙，寫信較少。這天她打電話回家，對(duì)丈夫噓寒問暖，最后問道：“親愛的，我那只可愛的小貓?jiān)趺礃恿耍俊薄八赖袅?！”“天哪，這消息太可怕了！這樣悲傷的消息你怎么不婉轉(zhuǎn)一點(diǎn)告訴我呢？比如說，小貓爬上大樹去捉小鳥，不小心滑了下來，去了天堂，明白了嗎？”“我懂了?！薄坝H愛的，老家有消息嗎？我媽病好些了嗎？”“她老人家也爬上了大樹……”

委婉語

諱飾（婉曲）以婉約的言詞拐彎抹角地指稱某一事物或現(xiàn)象的語言形式。什么是委婉語？思考

通常在哪些情況下使用委婉語，應(yīng)該怎么使用呢？

1、委婉地指稱某種事物；2、減少話語對(duì)聽話人的刺激；3、表達(dá)說話人對(duì)某人、某事的評(píng)價(jià)與態(tài)度；4、客氣地向聽話人提出某個(gè)要求。情境設(shè)計(jì)一

委婉語的使用

菜場(chǎng)上，一位營業(yè)員發(fā)現(xiàn)有位顧客買菜時(shí)，把菜葉剝掉許多。于是，她走上前去，和藹地說了一句話。你想她應(yīng)該怎么說才顯得委婉？A、“同志，你不能把菜葉剝掉！”B、“你注意些，不能這樣買青菜！”C、“請(qǐng)小心點(diǎn)兒，別把菜葉碰掉了?！盌、“有這樣的買菜嗎？你剝掉的菜葉誰要？”

批評(píng)別人時(shí)要盡量用婉言，緩和語氣，以免對(duì)方產(chǎn)生抵觸情緒。C情境設(shè)計(jì)二委婉語的使用

晚飯后，幾位青年人去拜訪某教授請(qǐng)教問題。談到夜深，教授接這青年人的話題說：“

”幾位青年立刻起身告辭：“很抱歉，耽誤您休息了?！?/p>

你們提的這個(gè)問題很值得研究，明早我去A城參加一個(gè)學(xué)術(shù)會(huì)，準(zhǔn)備就這個(gè)問題找?guī)孜粚＜乙粔K聊聊。

當(dāng)別人要你干你所不愿意干的事時(shí)，你可以用別的理由婉言推辭；或者要求別人做什么事，用祈使表示商量的語氣。依照示例，改寫下面兩條提示語，使之親切友善、生動(dòng)而不失原意。

（公園里）禁止攀折花木，不亂扔垃圾。

改寫為：（教學(xué)樓內(nèi)）禁止喧嘩，不許打鬧

改寫為：（閱覽室里）圖書不得帶出，違者罰款。

改寫為：

銀行警示語：發(fā)現(xiàn)假幣，一律沒收。

改寫為：

文明你的語言，優(yōu)雅你的舉止帶走滿腹知識(shí)，留下一架好書一旦發(fā)現(xiàn)假幣，我們留作紀(jì)念除了記憶什么也不帶走，除了腳印什么也別留下。實(shí)戰(zhàn)演練課堂訓(xùn)練

請(qǐng)選出以下各項(xiàng)中交際語言運(yùn)用得體的一項(xiàng)。（）A、今日親聆諸位先賢的高論，真是茅塞頓開。B、這是令尊拙作，請(qǐng)賜教。C、舍弟好使性子，還望多包涵D、我家家教很嚴(yán)，令尊常告誡我到社會(huì)上要清清白白做人。c交際中的語言運(yùn)用課堂訓(xùn)練

下列標(biāo)語與所張貼的場(chǎng)所協(xié)調(diào)一致的幾組是（）A、考場(chǎng)門口：失敗乃成功之母B、卷煙廠車間：嚴(yán)禁吸煙C、澡堂門口：謝絕參觀D、火葬場(chǎng)門口:把經(jīng)濟(jì)搞上去,人口降下來E、醫(yī)院門口：賓至如歸F、婚姻介紹所門口：與人作對(duì)G、某市交叉路口標(biāo)語牌：多拉快跑，爭(zhēng)分奪秒BCF交際中的語言運(yùn)用課堂訓(xùn)練

王孝椿準(zhǔn)備在飯店為爸爸過七十歲生日,想請(qǐng)爸爸的老戰(zhàn)友劉妙山夫婦來一起吃飯,為此寫了一份請(qǐng)柬,請(qǐng)將不得體的地方改正過來。

老叔:

定于6月16日中午十二點(diǎn)在陽光飯店,我為老爸開一個(gè)生日派對(duì),你們榮幸被邀參加,務(wù)必前來,ok!

椿

6月8日

尊敬的叔叔阿姨為家父舉行

生日宴會(huì)，敬請(qǐng)光臨!侄椿恭候交際中的語言運(yùn)用學(xué)校近期搞校園綠化，為了避免有人踐踏草坪，請(qǐng)你寫一條提示語。要求：語句優(yōu)美且能委婉地表達(dá)不準(zhǔn)踐踏草坪的意思課堂訓(xùn)練

交際中的語言運(yùn)用芳草如茵，腳底留青請(qǐng)保護(hù)我，我需要您的呵護(hù)小草對(duì)你微微笑，請(qǐng)你把路繞一繞一名學(xué)生到書店買《讀者》，下面是他和售貨員的對(duì)話學(xué)生：請(qǐng)問有沒有最新出版的《讀者》？售貨員：賣完了。（1）學(xué)生：城里哪家書店可能還有？售貨員：不知道！（2）學(xué)生：請(qǐng)問什么時(shí)候到貨？售貨員：不知道?。?）售貨員的三次回答讓這位學(xué)生很掃興。請(qǐng)你為售貨員設(shè)計(jì)三句回答，使學(xué)生感到親切、滿足，但不能改變?cè)狻?、不好意思，進(jìn)的這批書剛賣完，您早點(diǎn)來就好了2、對(duì)不起，這我說不準(zhǔn)，不過我可以幫您聯(lián)系一下3、目前還沒有消息，您如果愿意留下電話號(hào)碼的話，書一到我就通知您。請(qǐng)按限定的語體和語言環(huán)境，將“歡迎對(duì)方按時(shí)參加”的意思進(jìn)行轉(zhuǎn)述。（1）在商店的廣告里：

。（2）在給兄弟單位的請(qǐng)諫里：

（3）在給下級(jí)的通知里：

。（4）為家宴，父母給子女的口頭通知：（1）歡迎你屆時(shí)惠顧（2）敬請(qǐng)屆時(shí)光臨指導(dǎo)（3）務(wù)必準(zhǔn)時(shí)出席（4）到時(shí)候一定回來。

例:李老師夫婦赴日講學(xué),在日本好友家做客,日本太太對(duì)李夫人說:“李太太舉止文雅,像日本人,不像中國人?！崩罘蛉藨?yīng)如何回答:1.太太,您也很文雅,和我們中國人一樣,不像日本人。

2.過獎(jiǎng)了,哪里比得上你們?nèi)毡救恕?/p>

3.太太,中日文明是同宗同源,共同進(jìn)步的。

例:新中國總理周恩來,在一次外事活動(dòng)中,美國一位官員不太友好地對(duì)周恩來問:“你們中國人怎么在我們美國人面前總是低著頭走路?”周恩來總理微笑地說:“____

_____________________________________________”那位官員只好沒趣地離開了。因?yàn)槟銈冋咴谙缕侣飞?而我們正走在上坡路上。那是著名的節(jié)目主持人楊瀾一次在主持晚會(huì)時(shí)不慎被絆倒，全場(chǎng)一片嘩然，這對(duì)一個(gè)主持人來說是再尷尬不過的事了，只見她從容站起，拾起話筒面帶微笑對(duì)觀眾說：現(xiàn)場(chǎng)觀眾