上海六年級(jí)第一學(xué)期語(yǔ)文古詩(shī)古文匯總整理

六年級(jí)第一學(xué)期古詩(shī)匯總（一）望驛臺(tái)譯文：靖安宅里，天天面對(duì)著窗前的碧柳，凝眸念遠(yuǎn);（唐）白居易望驛臺(tái)前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。兩處美靖安宅里當(dāng)窗柳，望驛臺(tái)前好的春光，在同一天消盡；此時(shí)，家里人思念著出門(mén)撲地花。在外的親人，出門(mén)在外的人一樣也思念著家中的親人。兩處春光同日盡，居人思客客思家。（二）秋思譯文：一年一度的秋風(fēng)，又吹到了洛陽(yáng)城中，催我寫(xiě)（唐）張籍一封家書(shū)，將萬(wàn)重心意與親人溝通。捎信人即將出發(fā)，洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)我又拆開(kāi)了緘上的信封，趕快再添上幾句，說(shuō)不盡的意萬(wàn)重。心事，無(wú)奈太匆匆。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。（三）宿新市徐公店譯文：在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路通向遠(yuǎn)方，（宋）？楊萬(wàn)里路旁樹(shù)上的花已經(jīng)凋落了，而新葉卻剛剛長(zhǎng)出，樹(shù)葉籬落疏疏一徑深，樹(shù)頭花落稀疏還不茂密，還沒(méi)有形成樹(shù)陰。兒童們奔跑著，追未成陰。捕翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是蝴蝶飛到一片金燦燦兒童急走追黃蝶，飛入菜花的菜花叢中，孩子們?cè)僖舱也坏剑ㄋ鼈兞恕o(wú)處尋。（四）村晚譯文：在一個(gè)長(zhǎng)滿青草的池塘里，池水灌得滿滿的，（宋）雷震太陽(yáng)正要落山，紅紅的火球好像被山口咬住一樣，淹

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無(wú)腔信口吹。沒(méi)在冰涼的池水波紋中。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調(diào)的樂(lè)曲。備注：陂bei,漪yi（五）暮江吟（唐）白居易一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。譯文一道殘陽(yáng)倒映在江面上，陽(yáng)光照射下，波光粼粼，金光閃閃，一半呈現(xiàn)出深深的碧綠，一半呈現(xiàn)出殷紅。更讓人憐愛(ài)的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一彎新月仿佛是一張精致的弓。（六）夜泉（明）袁中道山白鳥(niǎo)忽鳴，石冷霜欲結(jié)。流泉得月光，化為一溪雪。譯文：夜晚山中夜鳥(niǎo)突然叫了起來(lái)，石頭冰涼，凝在石上的露水快要結(jié)成了霜。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流動(dòng)的雪。（七）嫦娥（唐）李商隱云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。譯文：云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃不死藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒。（八）迢迢牽牛星無(wú)名氏迢迢（tiAo）牽牛星，皎皎河漢［譯文］牽牛星啊相隔得那樣遙遠(yuǎn)，銀河那邊潔白的織女盼你。她擺動(dòng)著細(xì)長(zhǎng)柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過(guò)布機(jī)。

女。纖纖擢（zhu6）素手，札札（zh可弄機(jī)杼（zhU）。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間（ji&n）,脈脈（m6）不得語(yǔ)。整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點(diǎn)點(diǎn)滴滴。銀河流水清清亮亮可以見(jiàn)底，織女牛郎就相隔這點(diǎn)點(diǎn)距離?？烧悄乔辶恋囊凰簦舜讼嗤徽Z(yǔ)聚不到一起。備注：迢tiao;擢2卜口6;札zha;間ji&n;脈脈md（九）蟬（唐）虞世南垂矮飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。譯文：蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是清冽的露水，悅耳的叫聲自梧桐林向外遠(yuǎn)播。因?yàn)樗镜酶?，聲音自然傳得遠(yuǎn)，并不是借了秋風(fēng)。備注：①垂矮（rui）（矮，書(shū)上是簡(jiǎn)體的絞絲旁，搜狗找不到這個(gè)字）（十）畫(huà)眉鳥(niǎo)（宋）歐陽(yáng)修百囀千聲隨意移，山花紅紫樹(shù)高低。始知鎖向金籠聽(tīng)，不及林間自在啼。譯文：一來(lái)到樹(shù)林里，看到畫(huà)眉鳥(niǎo)在開(kāi)滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽(tīng)到它們?cè)诟吒叩偷偷臉?shù)梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到：如果把它們鎖起來(lái)，即使是鎖在金籠里，它們也不會(huì)唱出這樣美妙的歌聲了。因?yàn)樽杂墒巧钣淇斓南葲Q條件。鳥(niǎo)是這樣，人不也是這樣嗎？（十一）牧童詞（唐）李涉朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細(xì)，蘆管臥吹莎草綠。譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣；傍晚去放牛，趕牛過(guò)村莊。披著蓑衣走在細(xì)雨綿綿的樹(shù)林里，折支蘆管躺在綠草地上吹小曲。腰間插滿茼蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來(lái)欺負(fù)小牛。

亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。（十二）夜書(shū)所見(jiàn)（宋）葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。譯文：蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉，送來(lái)陣陣寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們?cè)谧襟埃ㄊ﹦駥W(xué)（唐）顏真卿三更燈火五更雞，正是男兒讀書(shū)時(shí).黑發(fā)不知勤學(xué)早,白首方悔讀書(shū)遲譯文：三更燈火五更雞”這句閩南俗語(yǔ)，是指勤勞的人、勤奮學(xué)習(xí)的學(xué)生在三更半夜時(shí)還在工作、學(xué)習(xí)，三更時(shí)燈還亮著，熄燈躺下稍稍歇息不久，五更的雞就叫了，這些勤勞的人又得起床忙碌開(kāi)了。（十四）贈(zèng)外孫（宋）王安石南山新長(zhǎng)鳳凰雛，眉目分明畫(huà)不如。年小從他愛(ài)梨栗，長(zhǎng)成須讀五車(chē)書(shū)。譯文：小外孫就像南山上新生的小鳳凰一樣，眉目清秀得比畫(huà)上的還好看。年紀(jì)小的時(shí)候就順著他的脾氣吧，比如喜歡梨子和栗什么的，但是年經(jīng)大些的時(shí)候就該讓他讀書(shū)了。備注：栗11（十五）東欄梨花（北宋）蘇軾梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿城。譯文：如雪偶般又輕又薄的梨花瓣煩刻間已飄飛滿地。這一剎那的景象使我們頓悟了人生，最美的時(shí)刻也就是開(kāi)始領(lǐng)悟到人生凄然的時(shí)刻。清明時(shí)節(jié)，草熏風(fēng)暖，梨花如雪，已是募春繁華過(guò)眼即空，但是這一刻仍是

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明！一年當(dāng)中最美的，人生能有幾度清明？（十六）水口行舟（宋）？朱熹昨夜扁舟雨一蓑，滿江風(fēng)浪夜如何。今朝試卷孤篷看，依舊青山綠樹(shù)多。譯文：昨夜，漆黑的江面飄搖著一葉孤舟，風(fēng)狂、雨驟、浪急，危機(jī)四伏。今早試著翻開(kāi)簾子看時(shí)，兩岸依然是充滿生機(jī)的青山綠樹(shù)。（十七）望岳（唐）杜甫岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。譯文：泰山是如此雄偉，青翠的山色望不到邊際。大自然在這里凝聚了一切鐘靈神秀，山南山北如同被分割為黃昏與白晝。望著山中冉冉升起的云霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥(niǎo)兒隱入了山林。我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會(huì)顯得極為渺小。備注：眥zi（十八）飲湖上初晴后雨（宋）蘇軾水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。譯文：晴天，西湖水波蕩漾，在陽(yáng)光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時(shí)，遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。（十九）《觀滄?！罚ㄈ龂?guó)）曹操譯文：海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。碣石山上樹(shù)木叢生，各種草長(zhǎng)得很

東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹(shù)木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉！歌以詠志。繁茂。秋風(fēng)颯颯，海上涌起巨大的波濤。日月的運(yùn)行，好象是從這浩淼的海洋中出發(fā)的。銀河星光燦爛，好象是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。真是幸運(yùn)極了，用歌唱來(lái)表達(dá)自己的思想感情吧。備注：碣ji￡;澹d&n;竦峙songzhi（二十）山川之美節(jié)選（答謝中書(shū)書(shū)）（南朝）陶弘景山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)具備。曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。譯文：山河的壯美，是自古以來(lái)人們共同談賞的。這里的高峰插入云霄，清流澄澈見(jiàn)底，河流兩岸懸崖峭壁，在陽(yáng)光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。每當(dāng)早晨，夜霧將要消歇，可聽(tīng)到猿猴長(zhǎng)嘯，鳥(niǎo)雀亂鳴；每當(dāng)傍晚，夕陽(yáng)將落，可見(jiàn)到水中的魚(yú)兒競(jìng)相跳躍。這里實(shí)在是人間的仙境?。∽詮闹x靈運(yùn)之后，還沒(méi)有人能置身這佳美的山水之中。（二十一）陳太丘與友期行選自《世說(shuō)新語(yǔ)》陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲。客問(wèn)元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮恪咀g文】陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，預(yù)定在中午時(shí)分，約定的時(shí)間過(guò)了朋友卻沒(méi)有到，陳太丘便不再等候友人而離開(kāi)了。當(dāng)他離去以后，他的朋友才來(lái)到。陳太丘的兒子陳元方當(dāng)時(shí)年僅七歲，正在家門(mén)外做游戲。違約的客人問(wèn)他:“你的父親在家不在？”

怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮?！庇讶藨M，下車(chē)引之。元方入門(mén)，不顧。陳元方回答說(shuō):“父親等待您很長(zhǎng)時(shí)間而您卻沒(méi)有來(lái)至h已經(jīng)離去了?！笨腿吮惆l(fā)怒說(shuō)道：“不是人?。『腿思壹s好一起出行，卻拋棄人家而離去。”陳元方說(shuō)：“您與我父親約定在中午時(shí)份見(jiàn)面，中午了您卻沒(méi)有到，這就是沒(méi)有信用；對(duì)著小孩子的面罵他的父親，這便是沒(méi)有禮貌。”客人感到慚愧不安，忙下車(chē)前來(lái)拉元方表示好感。元方徑直走入家門(mén)，根本不回頭看那失信無(wú)禮的人。菩薩蠻（五代）韋莊人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸譯文：人人都說(shuō)江南好，游人只適合在江南養(yǎng)老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，臥在畫(huà)舫之中聽(tīng)著雨聲入睡。江南酒壚邊賣(mài)酒的女子光彩照人，賣(mài)酒時(shí)撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時(shí)，千萬(wàn)不要回到故鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)思念江南之情會(huì)讓人愁斷腸。備注：皓hao兩小兒辯日選自《列子》孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗，問(wèn)其故。一兒曰：“我以日始初時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！本湟猓嚎鬃尤|方游學(xué)，見(jiàn)兩個(gè)小孩正在爭(zhēng)論，便上前問(wèn)其緣故。一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人近，中午離人遠(yuǎn)。另一個(gè)小孩認(rèn)為太陽(yáng)早晨離人遠(yuǎn)，中午離人近。

一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：“日初出大如車(chē)蓋，及日中則如盤(pán)盂。此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？””一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯。此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？””孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？〃一個(gè)小孩說(shuō)：：“太陽(yáng)早晨大得象車(chē)蓋，到了中午小得如盤(pán)盂。難道不是離我們近時(shí)大，遠(yuǎn)時(shí)小嗎？另一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)早晨時(shí)令人感到十分涼爽，中午感覺(jué)象是伸進(jìn)了滾燙的熱水中一般熱，難道不是近時(shí)熱，遠(yuǎn)時(shí)涼嗎？孔子無(wú)法判斷。兩個(gè)小孩笑著問(wèn)：“誰(shuí)說(shuō)你智慧淵博了？〃卜算子?送鮑浩然