新概念英語第二冊第52課-A pretty carpet

新概念英語第二冊第52課:AprettycarpetLesson52Aprettycarpet美麗的地毯

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Whatisthewriterscarpetmadeof?

WehavejustmovedintoanewhouseandIhavebeenworkinghardallmorning.Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.ThishasnotbeeneasybecauseIownoverathousandbooks.Tomakemattersworse,theroomisrathersmall,soIhavetemporarilyputmybooksonthefloor.Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhavetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.Ashortwhileago,mysisterhelpedmetocarryoneofmyoldbookcasesupthestairs.Shewentintomyroomandgotabigsurprisewhenshesawallthosebooksonthefloor.ThisistheprettiestcarpetIhaveeverseen,shesaid.Shegazedatitforsometimethenadded,Youdontneedbookcasesatall.Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!

參考譯文

我們剛剛搬進一所新居子，我辛辛苦苦地干了整整一個上午。我試圖把我的新居間整理整齊，但這并不簡單，由于我有1,000多本書。更糟糕的是房間還特別小，所以我臨時把書放在了地板上。這會兒，書把地板的每一點空隙都占據(jù)了，我實際上是踩著這些書進出房間的。幾分鐘前，我妹妹幫我把一個舊書櫥抬上了樓。她走進我的房間，當她看到地板上的那些書時，大吃一驚?！斑@是我見過的最美麗的地毯，”她說。她盯著“地毯”看了一會兒，又說：“你根本用不著書櫥，空閑時你可以坐在這兒讀地毯！”

NewwordsandExpressions生詞和短語

temporarily

adv.臨時地

inch

n.英寸（度量單位）

carpet

n.地毯

gaze

vi.盯著，凝視著（后加at）

add

v.加，補充

spare

adj.備用的，閑暇的，空閑的

space

n.空間

actually

adv.實際上

Lesson52自學導讀Firstthingsfirst

課文詳注Furthernotesonthetext

1．Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.我試圖把我的新居間整理整齊。

（1）與課文開頭那句話的后半部分一樣，這個句子也用了現(xiàn)在完成進行時。（cf．本課語法）

（2）getinorder表in“把整理好”，inorder的含義之一為“整齊”、“井然有序”：

Get／Puteverythinginorderbeforeyouleavetheroom.

離開房間前把全部的東西都整理好。

2．Tomakemattersworse,theroomisrathersmall更糟糕的是房間還特別小

tomakemattersworse是個插入語，與主句之間要用逗號隔開。

matters（復數(shù)形式）可以表示“事態(tài)”、“狀況”。這個短語是個慣用語：

Ilostmywayintheforest,andtomakemattersworse,itbecamedark.

我在森林里迷了路。更糟糕的是，天開頭黑了。

3．Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhavetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.這會兒，書把地板的每一點空隙都占據(jù)了，我實際上是踩著這些書進出房間的。

（1）atthemoment表示“此刻”、“目前”：

Atthemoment,Imbusypreparingfortheexams.

目前我正忙著預(yù)備考試。

（2）toget為表示目的的不定式短語，相當于一個從句。

4．Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!空閑時你可以坐在這兒讀地毯！

spare可以表示“空閑的”、“多余的”：

Iliketoreadinmysparetime.

我空閑時喜愛讀書。

Haveyougotasparemoment?

你（現(xiàn)在）有空嗎？

語法Grammarinuse

1．現(xiàn)在完成時與現(xiàn)在完成進行時

在第4課、第28課的語法中，我們學習了現(xiàn)在完成時的用法以及常常與它連用的時間副詞（或短語）、介詞等?，F(xiàn)在完成進行時由havebeen+現(xiàn)在分詞構(gòu)成，強調(diào)動作在某一段時間內(nèi)始終在進行，而且動作現(xiàn)在有結(jié)果。到現(xiàn)在為止，該動作可能已不再連續(xù)進行，也可能還在連續(xù)進行，這要依據(jù)上下文來確定。句子中常含有all+表示時間的詞語如allday,allmorning等或for和since。一般說來，現(xiàn)在完成表示已完成的動作，現(xiàn)在完成進行時則可表示尚未完成的動作。有些動詞，如learn,lie,live,rain,sit,sleep,stand,study,wait,work等本身就有持續(xù)性，現(xiàn)在完成時形式與現(xiàn)在完成進行時形式可以互換，惟一的區(qū)分是后者更強調(diào)動作的持續(xù)性：

Ivebeenworkingforthisfirmfor15years.

我已在這家公司始終工作了15年。

Iveworkedforthisfirmfor15years.

我已在這家公司工作了15年。

試體會現(xiàn)在完成進行時的用法以及它與現(xiàn)在完成時的區(qū)分:

Haveyoustudiedthatbookalready?

你已經(jīng)學完那本書了?(動作結(jié)束了)

Well,Ivebeenstudyingitallterm.

唔，我整個學期都在學它。(強調(diào)持續(xù)性)

2．形容詞、相應(yīng)的副詞及其用法

（1）很多副詞，特殊是表示方式的副詞，皆由形容詞加-ly構(gòu)成，如easy（簡單的）／easily（簡單地），beautiful（美麗的）／beautifully（美麗地）。一些頻度副詞也如此構(gòu)成，如usual（通常的）／usually（通常）。還有少數(shù)幾個表示程度及觀點的副詞也都以-ly結(jié)尾：high（高的）／highly（高度地），real（真的）／really（真正的）。這些副詞與它相應(yīng)的形容詞的意義區(qū)分不大，比較簡單把握：

Sheisveryhappynow.

她現(xiàn)在很歡樂。

Sheliveshappilywithhermother.

她和母親一起歡樂地生活。

（2）有些副詞雖然由形容詞加-ly構(gòu)成，但在意義上與其相應(yīng)的形容詞并不相同，如hard（勤奮的，困難的）／hardly（幾乎不），cold（冷的）／coldly（冷淡的），late（遲到的，晚的）／lately（最近，近來），near（近的，接近的）／nearly（幾乎，差不多，差點兒）。有些副詞有兩種形式。有的意義相同，如cheap（廉價地）／cheaply（廉價地），但有的意義不同如late（遲，晚）／lately（近來），hard（努力地，猛烈地）／hardly（幾乎不）。有些副詞在形式上與形容詞相同，如fast（快），past（過去），far（遠）等。

（3）大多數(shù)方式副詞的位置一般在賓語或動詞后面：

Lookatthisphotocarefully.

認真看這張照片。（賓語后面）

Itsnowedheavilylastnight.

昨天夜里雪下得很大。（動詞后面）

Whydontyoutrytoworkhard?

你為什么不努力工作呢？（動詞后面）

表示時間的副詞常位于句尾，有時也可位于句首：

ThismorningIgotupveryearly/late.

今日早上我起得很早／晚。（句首或句尾）

程度副詞，如almost,enough,hardly,nearly,quite,rather,too等，大部分用在它們所修飾的詞之前：

Thefilmwasquitegood.

這個電影相當不錯。（修飾形容詞）

Inearlycriedoutwithsurprise.

我驚異得幾乎叫了起來。（修飾動詞）

副詞的位置比較簡單，大部分要看詳細狀況。

詞匯學習Wordstudy

1．own

（1）vt.擁有：

Iownoverathousandbooks.

我有一千多本書。

Whoownsthiscar?

這輛車是誰的？

（2）vt.,vi.承認：

Heowned(that)hehadmadeamistake.

他承認自己犯了個錯誤。

Heownedtostealingthewallet.

他承認偷了錢包。

（3）adj.自己的：

Helivesinhisownhouse.

他住在自己家里。

Hehasacarofhisown.

他有一輛自己的車。

2．quite與quiet

由于發(fā)音和詞形都很相像，這兩個單詞往往簡單搞混，其實區(qū)分很大。

（1）quite為程度副詞，表示“完全”、“相當”、“很”等含義：

Imquiteready.

我已全預(yù)備好了。

Thathatisquitepretty.

那頂帽子很美麗。

Areyouquitecertain?

你敢完全確定嗎？

Sheisntquitehappy.

她不是很快樂。