老師-辭典第109天

辭典第109108110821083這三頁中的mind很多，首先要這個(gè)詞和thought,awareness等詞形似，是思想、認(rèn)識(shí)的代言詞。例如說并不見得說成agreatman，而是說成agreatmind，這是因?yàn)槲幢厥莻ゴ蟮娜?，而是其思想的偉大。因此，?dāng)我們從思想和意識(shí)這個(gè)角度想，mind的很多用法就都似乎順理成章了。讀I’mtryingtoclearmymindofallthis…如果從thought,awareness我1）Stateofone’smind:思想狀2）bear(keepsomethinginmind：牢3）castone’smindbackto4）changeone’smind5）openone’smind：開闊眼6）beoutofone’smind：失去理7）readone’smind：看出對(duì)方的思8）beintwominds1084辭典中的例句很：Nowthecheersandapplausemingledinasinglesustainedroar.這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)是：名詞+名詞+mingledinaroar,非常形象地通過例句的形式向我們解釋了mingle的使用特點(diǎn)：聲音、氣味和感情的融合，但是通常清晰可辨(Ifthingssuchassounds,smells,orfeelingsmingle,they emixedtogether,butareusuallystillrecognizable)聲音用cheers和applause表現(xiàn)，而stillrecognizable使用roar這個(gè)詞來表現(xiàn)的。另一個(gè)例句寫得也很：Forebodingmingledwithhisexcitement.這個(gè)句子選擇了兩個(gè)含義相通過minglewith串接在一起的。例句：Fearmingleswithhisexcitement.（恐懼和興奮交織例句：Inhisnovel,alotofemotionsmingledtogether,thecoexistenceofexhilarationandmelancholy,thecombinationofexpectationanddesperation,andthemostimpressively,theingexistenceofdreamandillusion.(在他的小說里，多種情感交織，興奮和傷感共存，期待1085 這就是minimalism在寫作上的體現(xiàn)，即追求用最簡的風(fēng)格和最少的文字表現(xiàn)最清晰的寫作意圖或1086：少數(shù)民族是不是可以說成minority民族），racialminority（少數(shù)種族），theoppressedminority（被的少數(shù)人）但這是不是說“少數(shù)民族人民”就可以說：peopleofethnicminority能說語法上是錯(cuò)誤的，因此，我們并不能說ethnicminority錯(cuò)誤的，而是應(yīng)該盡量避免使用這樣的詞，避免文化方面的。因此各族人民還是說peopleofallethnicgroups，或者peopleofallnationalities就說成peopleofthewholecountry/peopleacrossthecoutnry（1087miracle一詞給人的聯(lián)想是褒義的，至少應(yīng)該是awonderfulmiracle才對(duì)啊，可是辭典中的第一個(gè)例句卻和我們的想象完全相反：Itisamiraclenooneiskilled.是和“喪命”這樣的詞聯(lián)用的，那么miracle是不是就等于神奇呢？我們來看一看辭典的釋義：Ifyousaythatagoodeventisamiracle,youmeanthatitisverysurprisingandunexpected.這個(gè)釋義和例句中miracle用是一致的，miracle強(qiáng)調(diào)令人驚奇和出乎意料的事情沒人喪命難道不是一種嗎？這與wonder強(qiáng)調(diào)的大小：greatmiracle,minor經(jīng)常和economic用economic神奇藥品：miracle也強(qiáng)調(diào)的大?。篴great有好奇的意思：childlikewonder（孩子般的強(qiáng)調(diào)事物的神奇，這與miracle異：anaturalwonder（大自然），aofscientifictechnology（科學(xué)技術(shù)的）nowonder:難怪例句1：Theletter’ssurvivalisaminorthoughnothingisamiracle.Theotherisasthougheverythingisamiracle.度過一生只有兩種方式:一種似乎覺得一切都平淡無奇,另一種例句1：ShegazesatmeinwonderofwhatIwonder是好奇的意思，不可能使用miracle例句2：NowonderthatitiscalledtheEighthWonderintheworld.（難怪它被稱為世界第八大），這個(gè)句子也不使用1088英語有個(gè)諺語：Miseryadversitymakesstrangebedfellows什么叫strange辭典的例句則比較直接，將misery和一些的詞匯放在了一起：Allthatmoneybroughtnothingbutsadnessandmiseryandtragedy.這個(gè)例句給我們的啟發(fā)在于，可以將misery和一些帶有的詞匯組合在一起，如misfortune,tragedy,gloominess,可以將它們用于一些和愛心關(guān)注的體裁love,sincerity,sympathy,benevolence形成對(duì)照，前面用正面詞匯，后面用詞匯：Someeldersmightfallintoloneliness,depressionandanxiety.Soitistheirchildren’sresponsibilitytoshowtheirabidingloveandgenuinesincerity.Inthisway,theirparents,inthetwilightyears,nolongersufferfromthementalinsecurity. paniedbytheirchildren,theseseniorpeoplecanstepoutoftheshadowofmiseryandgloominess.1089本頁中的很有意思，我們學(xué)習(xí)詞匯的時(shí)候，曾經(jīng)學(xué)過calamity,catastrophe等，都是程度較重的詞，但是如果是一些不如意的事件，使用這些詞匯就不太合適，這種情況下，mishap就很重要了，它注意例句:AfteranumberofmishapsshedidmanagetogetbacktoGermany…（經(jīng)過Theplotspassedoffwithoutmishaps.Butthesubtlenarrativestylemingleswiththecomplexinnerworldoftheherountiltheywork