詩歌起承轉(zhuǎn)合_第1頁
詩歌起承轉(zhuǎn)合_第2頁
詩歌起承轉(zhuǎn)合_第3頁
詩歌起承轉(zhuǎn)合_第4頁
詩歌起承轉(zhuǎn)合_第5頁
已閱讀5頁,還剩38頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

關(guān)于詩歌起承轉(zhuǎn)合第一頁,共44頁幻燈片如何讀懂詩歌標(biāo)題通向詩歌主旨的第一條快速通道出現(xiàn)即是關(guān)鍵注釋作者知人論世尾句一篇之妙,在乎落句,卒章顯志意象意象是作者情感的載體第二頁,共44頁幻燈片《紅樓夢》第四十八回,香菱學(xué)詩學(xué)得癡迷,要拜黛玉為師,黛玉對她說“什么難事,也值得去學(xué)?不過是起承轉(zhuǎn)合,當(dāng)中承轉(zhuǎn)是兩副對子。平聲的對仄聲,虛的對實(shí)的,實(shí)的對虛的?!边@起承轉(zhuǎn)合是古人作詩遵循的章法結(jié)構(gòu),順著它就可以了解作者的思路,領(lǐng)悟詩的真意。香菱學(xué)詩第三頁,共44頁幻燈片高考詩歌的結(jié)構(gòu)起承轉(zhuǎn)合第四頁,共44頁幻燈片起承轉(zhuǎn)合四個部分之間,都有著密切的聯(lián)系,而每一部分,又都關(guān)乎主旨,關(guān)乎作者的情感。從章法結(jié)構(gòu)入手,可以與詩人共呼吸,水到渠成地領(lǐng)悟詩人的情感凝結(jié)點(diǎn)。掌握了這個規(guī)律,既獲得了詩歌鑒賞的金鑰匙,又為練習(xí)寫作提供了好章法。

第五頁,共44頁幻燈片學(xué)習(xí)目標(biāo):1.了解古代詩歌”起承轉(zhuǎn)合”的章法結(jié)構(gòu)初步讀懂詩歌的內(nèi)容。2.理解“起”、“轉(zhuǎn)”的幾種常見方式,在讀與品中把握詩歌的意蘊(yùn)和魅力。3.借助“起承轉(zhuǎn)合”的章法結(jié)構(gòu)作文。第六頁,共44頁幻燈片“起”即起句,“承”是承接,“轉(zhuǎn)”是轉(zhuǎn)句,“合”是結(jié)句,

第七頁,共44頁幻燈片起“起”,即起句。是緊承詩題,引出所敘、所描之事、物,為后邊的抒情或議論作準(zhǔn)備。起筆宜開不宜合,或單刀直入、或啟思考、或引注目,變化多端,以自然為佳;

“起”的作用一般有三點(diǎn):(1)點(diǎn)題明旨,統(tǒng)領(lǐng)全詩,奠定基調(diào);(2)托物起興,烘托鋪墊,渲染映襯;(3)狀物敘事,描景鋪陳,提供背景。

第八頁,共44頁幻燈片起法1、明起--開頭就將題面說出,毫無做作。杜甫之【虢國夫人】虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃娥眉朝至尊。開門見山,就是明起。虢國夫人是楊貴妃的姐姐虢國夫人承主恩——開門見山說得到皇帝的恩賜,平明騎馬入宮門——承主恩的結(jié)果,就是可以騎馬入宮,無上的榮耀。卻嫌脂粉污顏色——從騎馬入宮的行為,轉(zhuǎn)向?qū)Ψ蛉巳菝驳拿鑼?。淡掃娥眉朝至尊——合的很簡潔,也是對上一句作交代,嫌脂粉污顏色,那怎么辦呢?淡掃娥眉,不用脂粉。朝至尊,接應(yīng)首句的“承主恩”。而且敢于“淡掃娥眉朝至尊”,更體現(xiàn)了她在皇帝面前的隨意和任性,更表現(xiàn)出了她的受寵之深。-結(jié)構(gòu)很明顯``跟完美的跳水動作一樣,一氣呵成。起句直接點(diǎn)題就是明起。第九頁,共44頁幻燈片起法2:暗起-暗起者不見題字,而題之本意固在焉,-暗起比明起的難度在于表述的技巧要更高,要抓住事物的獨(dú)特的特征,盡可能少的使歧義產(chǎn)生。這個我沒找到好例子。-七絕·荷-凌波窈窕奇情女,-曼舞隨風(fēng)潔不移。-不顧天公晴或雨,-只將綠傘做裙衣。老糊涂仙的,起句就是暗起但是還是沒抓住主要特征-暗起就是抓特征來表達(dá)事物,從而點(diǎn)題。

第十頁,共44頁幻燈片起法三:陪起-先借他種事物,以引出本題來-舉例:-韓翃之【寒食】詩:-春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。-日暮漢宮傳臘燭,輕煙散入五侯家。-首句不言【寒食】,而言「春城飛花」由眼前之景況,而引出題目來,此謂之為陪起也。-寒食,是清明的前一天,也是春花燦爛的時候,所以用春城飛花這個眼前景來寫出來,其實(shí)這個做法應(yīng)該叫“比”。說明一下,這個春城不是昆明,而是長安哈,今天的西安。-第十一頁,共44頁幻燈片起法4:反起-反起之法,在于不從題目正面說起,而從反面引出本題。-司空曙的【喜外弟盧綸見宿】:-靜夜四無鄰,荒居舊業(yè)貧。-雨中黃葉樹,燈下白頭人。-以我獨(dú)沉久,愧君相見頻。-平生自有分,況是霍家親。-首句是寫作者悲涼的境遇:年老獨(dú)居荒野,近無四鄰,孤苦無依,生活貧困。雨中黃葉樹,燈下白頭人”一聯(lián)寫景抒情,把一位窮愁潦倒的白頭老人的形象刻畫得很豐滿。雨中黃葉樹一秋天的景色。孤寂,滄桑感。來襯托出作者白頭人,說明作者的敗落。-以我獨(dú)沉久,愧君相見頻。個意思的自己被貶官已經(jīng)很久了。親人還頻頻來探望,自然喜出望外,但自己的處境不佳,又感到對不起親人,所以仍感辛酸慚愧。-為什么能感覺這里有喜?一個貶官的人,貧困潦倒,還有親人來頻頻探望,而不是一個個疏遠(yuǎn)他,所以作者歡喜-平生自有分,況是霍家親?;艏矣H:也叫蔡家親羊祜為蔡邕外孫,這里借指兩家是表親。平生情誼可見是自有緣分,更何況本身就是姑表親門。-題旨為「喜」,而作者卻從靜夜無鄰,荒居寂寞之景況敘起,而點(diǎn)出外弟之肯來為「可喜」之事。這個反起,作用在于欲揚(yáng)先抑。先悲,所以更能突出喜,與題目的結(jié)合還是有機(jī)的。反其道來托出主題。反起的突出情感作用更大些。-第十二頁,共44頁幻燈片六:興起-興起乃是由心中所懷之感想,引出題目之本意。與引起不同之處,在于一由眼前所見之景物引出,一自心中所感懷之事物以引出。以忽然想到的事情作起,即興而吟,就是所謂的興起。-李頻渡漢江:-嶺外音書絕,經(jīng)冬復(fù)入春。-近鄉(xiāng)情更怯,不敢問來人。-題目為【渡漢江】,卻就心中所感于旅居嶺南之外,年復(fù)一年而音訊斷絕,以引出題旨,此之謂興起。第十三頁,共44頁幻燈片第十四頁,共44頁幻燈片高考詩歌鑒賞題很熱衷在“起”上設(shè)題。

(2005年江蘇卷14題第一題⑴)

竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙*李益微風(fēng)驚暮坐,臨脆思悠哉。開門復(fù)動竹,疑是故人來。時滴枝上露,稍沾階下苔。何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃。*苗發(fā)、司空曙是李益詩友。(1)詩以“微風(fēng)”開頭,并貫穿全篇。請對此作具體說明。【答案】(1)領(lǐng)聯(lián):微風(fēng)吹開門,吹動竹子(引起懷念故友之情);頸聯(lián):微風(fēng)吹落枝上露水(滴在階下青苔上);尾聯(lián):希望微風(fēng)吹進(jìn)簾慢(拂去琴上塵埃)第十五頁,共44頁幻燈片練一練閱讀下面一首宋詩,然后回答問題。(2006遼寧卷16題第(1)題)東坡①蘇軾雨洗東坡月色清,市人行盡野人行。莫嫌犖確②坡頭路,自愛鏗然曳杖聲。[注]①此詩為蘇軾貶官黃州時所作。東坡,是蘇軾在黃州居住與躬耕之所。②犖確:山多大石貌。(1)第一句在全詩中有何作用?請簡要賞析。【答案】

(1)第一句是全詩的鋪墊,描繪出一幅雨后東坡月夜圖,營造了一種清明幽靜的氣氛,以映襯作者心靈明澈的精神境界。

第十六頁,共44頁幻燈片承“承”就是承接連貫?!俺小钡姆绞捷^為復(fù)雜,有的總接,有的分承,有的明順,有的暗銜,但都會與上下句的思路保持緊密的連貫?!俺小钡淖饔弥饕牵海?)結(jié)構(gòu)上承上啟下,傳遞縫合;(2)為下文鋪墊蓄勢,提供依托。第十七頁,共44頁幻燈片杜甫的《登高》風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

頷聯(lián)“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”融情于景,又與上聯(lián)構(gòu)成巧妙的分承:“無邊落木”承首句的“風(fēng)急天高”,“不盡長江”承次句的“渚清沙白”,意脈清晰,層次分明,就使后面“萬里悲秋常作客”、“潦倒新停濁酒杯”的憂國傷時的感慨顯得深沉顯豁。第十八頁,共44頁幻燈片高考詩歌鑒賞題對“承”也多有涉及。

《柳梢青送盧梅坡》泛菊杯深,吹梅角遠(yuǎn),同在京城。聚散匆匆,云邊孤雁,水上浮萍。教人怎不傷情?覺幾度、魂飛夢驚。后夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。問:‘“聚散匆匆”一句,在內(nèi)容上強(qiáng)調(diào)什么?在上片結(jié)構(gòu)起什么作用?

答案:聚散匆匆”是本詞的題眼。在寫聚、散的內(nèi)容之間具有承上啟下作用?!熬邸弊纸Y(jié)上,“散”字啟下,“匆匆”二字,表示他們不論是對“聚”還是“散”,都感到時間短暫,一種友情難以暢敘的遺憾襲上心頭。第十九頁,共44頁幻燈片練一練:2007年湖南卷

示長安君

王安石

少年離別意非輕,老去相逢亦愴情。[1]

草草杯盤供笑雨,昏昏燈火話平生。

自憐湖海三年隔,又作塵沙萬里行。

欲問后期何日是?寄書應(yīng)見雁南征。注:長安君為王安石的大妹,工部侍郎張奎之妻,封長安縣君。些詩為王安石于宋仁宗嘉祐五年出使遼國前所作。此時他尚未拜相變法詩中表現(xiàn)了“愴情”之感,請就中間兩聯(lián)逐聯(lián)賞析作者是如何表現(xiàn)這種情感的。第二十頁,共44頁幻燈片答:頷聯(lián):(1)“供笑語”表達(dá)了相逢的歡樂,“話平生”則道盡了人生的滄桑:二者相互映襯,更添一層悲涼況味(2)“草草杯盤”“昏昏燈火”營造了氛圍,在這樣的環(huán)境中,詩人更容易生發(fā)悲愴之情。(3)“草草”“昏昏”是疊詞妙用?!安莶荨笨梢娋撇说暮唵?,歡聚中有些許不足;“昏昏”則烘托了人物情感,暗示了將別的傷痛。頸聯(lián):(1)“自憐”與“又作”貫通一氣,詩人借此直抒胸臆,表達(dá)了心中的萬端悲慨。(2)“湖?!本酶簦皦m沙”遠(yuǎn)赴,旦夕間重逢又別,且是出使不無艱險(xiǎn)的遼國,時空的拓展將悲意又加深了一層。(3)“三年”言時間之長,“萬里”謂距離之遠(yuǎn),以數(shù)字入詩,一縱一橫,使悲情更為濃烈。第二十一頁,共44頁幻燈片轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)句,表明詩意的轉(zhuǎn)折變換。轉(zhuǎn)折突起,陡生瀾,有起有伏,力免平鋪直敘。

第二十二頁,共44頁幻燈片合“合”則是結(jié)句,往往有揭示題旨,或耐尋味,或啟遐想,以有力取勝。有收束全詩的作用。

第二十三頁,共44頁幻燈片楓橋夜泊張繼月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

這首詩表達(dá)了作者怎樣的思想感情?你為什么會這樣認(rèn)為呢?表現(xiàn)了羈旅游子的思鄉(xiāng)之情。小練習(xí):從尾句切入第二十四頁,共44頁幻燈片考題呈現(xiàn)

東坡蘇軾雨洗東坡月色清,市人行盡野人行。莫嫌犖確坡頭路,自愛鏗然曳杖聲。1.第一句在全詩中有何作用?請簡要賞析。2.請結(jié)合全詩賞析“鏗然”一詞的妙用?!窘馕觥渴紫葟男问缴弦豢矗椭肋@是一首絕句:雨洗東坡月色清——啟,破題,寫景。市人行盡野人行——承,接上句,寫景。莫嫌犖確坡頭路——轉(zhuǎn),由寫景轉(zhuǎn)入議論。自愛鏗然曳杖聲——合,收束全篇,顯志。第二十五頁,共44頁幻燈片全詩一二兩句寫景,勾勒出寧靜而清新的意境。第一句點(diǎn)明地點(diǎn)、時間和景色,上點(diǎn)詩題“東坡”,下起詩歌第二句。雨過天晴,月亮高掛,東坡被雨洗過,一切都顯得格外清新?;蚴且股焉?,已沒有了市人的喧鬧,更襯出東坡的幽靜。詩第三句起,由寫景轉(zhuǎn)入議論,第四句則直抒胸臆。雖然東坡山多石大,路很難走,但作者卻自愛之??部赖缆?,詩人自愛之,詩人堅(jiān)定、樂觀曠達(dá)的情懷不言自明。認(rèn)識絕句的相關(guān)規(guī)律,有利于我們對詩歌主旨情感的把握。對于這首絕句來講,三、四句的理解與把握,是解答兩個鑒賞題的前提與基礎(chǔ)。第二十六頁,共44頁幻燈片【答案】1.第一句是全詩的鋪墊,描繪出一幅雨后東坡月夜圖,營造了一種清明幽靜的氣氛,以映襯作者心靈明澈的精神境界。2.“鏗然”一詞傳神地描繪出手杖碰撞在石頭上發(fā)出的響亮有力的聲音,與月下東坡的寧靜清幽形成鮮明的對比;聯(lián)系前文對道路坷坎的交代,可使讀者體味到作者堅(jiān)守信念,樂觀曠達(dá)的情懷。第二十七頁,共44頁幻燈片律詩起源于南北朝,成熟于唐初??煞譃槲逖月稍?、七言律詩,簡稱五律、七律。律詩的一二句叫首聯(lián),三四為頷聯(lián),五六句稱頸聯(lián),七八句是尾聯(lián)。登高杜甫風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨煩霜鬢,潦倒新停濁酒杯。第二十八頁,共44頁幻燈片山居秋暝王維空山新雨后,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。黃鶴樓崔顥昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁第二十九頁,共44頁幻燈片律詩四聯(lián),同絕句類似,也講究起承轉(zhuǎn)合。律詩在內(nèi)容布局上都有起、承、轉(zhuǎn)、合四步,具體來說,由此看來,任何律詩都有一個從記敘、描寫到抒情、議論的必然過程,只是有時這種抒情和議論不太明顯,即使在尾聯(lián),也有將抒情、議論蘊(yùn)含于記敘與描寫之中的,而前兩聯(lián)(或三聯(lián))的記敘與描寫中都必然蘊(yùn)含著詩人的感情或某種觀點(diǎn)。詩的主題則不在別處,就在尾聯(lián)?!兜歉摺肥且皇椎湫偷穆稍?。其“起、承、轉(zhuǎn)、合”四步構(gòu)成的特點(diǎn)就很明顯。第一聯(lián)先“起”,描寫登高所見,第二聯(lián)“承”,繼續(xù)寫登高所見,是對第一聯(lián)的補(bǔ)充,第三聯(lián)再“轉(zhuǎn)”,將筆鋒轉(zhuǎn)到個體的遭遇上來了,同時轉(zhuǎn)入到表現(xiàn)主題,而尾聯(lián)則“合”到主題“艱難苦恨”上來。

第三十頁,共44頁幻燈片首聯(lián)“起”,破題,上點(diǎn)詩題,下開頷聯(lián),實(shí)際上是緊承詩題,引出所敘、所描之事、物,以為后邊的抒情或議論作準(zhǔn)備,往往又統(tǒng)攝全詩。頷聯(lián)“承”,上承首聯(lián),是“起”的延續(xù),一般也是記敘或描寫,是對引出的事物作具體的記敘或描繪。頸聯(lián)“轉(zhuǎn)”在律詩中的表現(xiàn),有的未改變前兩聯(lián)記敘或描寫的筆法,但記敘與描寫的對象或視角也會轉(zhuǎn)移,如《山居秋暝》。有些律詩則干脆由記敘或描寫轉(zhuǎn)到議論或抒情上來了,如《登高》。也有的是把感情基調(diào)由悲變喜或由喜變悲,從內(nèi)容上與主題更為貼近。這是詩人抒發(fā)情感,完成詩歌主旨表達(dá)的基礎(chǔ)。尾聯(lián)則是在此基礎(chǔ)上的總結(jié)或深化。“合”則責(zé)無旁貸地承擔(dān)起了突現(xiàn)中心的任務(wù),所以,可以說,每首律詩必有一畫龍點(diǎn)睛之句,那就是最后一聯(lián)。第三十一頁,共44頁幻燈片夏日張耒長夏江村風(fēng)日清,檐牙燕雀已生成?!茁?lián)起,先描寫江村夏景,燕雀生成,風(fēng)光怡人。蝶衣曬粉花枝舞,蛛網(wǎng)添絲屋角晴?!h聯(lián)承,繼首聯(lián)再描,蝶舞花枝,蛛網(wǎng)新結(jié),生機(jī)盎然。

落落疏簾邀月影,嘈嘈虛枕納溪聲?!i聯(lián)轉(zhuǎn),透露主題訊息:“邀月影”“納溪聲”欲融自然。)久判兩鬢如霜雪,直欲漁樵過此生?!猜?lián)合,主題已很鮮明:欲與村野為伴,清凈此生。原來前面的一番描寫,竟是為后面的抒情張本。第三十二頁,共44頁幻燈片本詩的主題在尾聯(lián)。尾聯(lián)說:“久判兩鬢如霜雪,直欲漁樵過此生?!笨磥怼皾O樵”而“過此生”便是詩人的感思所在,主題已大概得出。我們重讀全詩,聯(lián)系詩題,便可知,詩人的情感是由“夏日”引起,而夏日的總特點(diǎn)就是“風(fēng)日清”,那么,“風(fēng)日清”其實(shí)與主題存在著內(nèi)在的聯(lián)系,因?yàn)橛小帮L(fēng)日清”的前提,詩人才“欲漁樵過此生”。實(shí)際上我們回答任何關(guān)于內(nèi)容的問題時都要關(guān)照主題。詩正是以“清”起筆,那么,后面的“承”首先得演繹“清”,再一看,頸聯(lián)在“轉(zhuǎn)”時也未改變表達(dá)方式,只是鏡頭從日間轉(zhuǎn)到了夜晚,仍不離一個“清”。第三十三頁,共44頁幻燈片葛溪驛王安石缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。病身最覺風(fēng)露早,歸夢不知山水長。坐感歲時歌慷慨,起看天地色凄涼。鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃。詩人的心緒集中體現(xiàn)在“亂”字上,全詩是怎樣表現(xiàn)的?請簡要分析。第三十四頁,共44頁幻燈片

葛溪驛王安石缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床

——起,點(diǎn)題,寫驛站秋夜難眠。病身最覺風(fēng)露早,歸夢不知山水長

——承,羈旅、思鄉(xiāng)之苦。坐感歲時歌慷慨,起看天地色凄涼——轉(zhuǎn),寫難堪夢醒,憂國之痛。鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃—合,借疏桐鳴蟬將情感推向極致。第三十五頁,共44頁幻燈片這首詩寫的是夜宿驛站之索寞凄涼況味,寄寓詩人憂時憂國的情懷。首聯(lián)寫的是秋夜孤寂之景,殘?jiān)掠妮x此時正“低倚戶,照無眠”,加上“似將海水添宮漏,共滴長門一夜長”的漏壺?zé)┤说牡嗡暫汀皻垷魺o焰影幢幢”,“暗風(fēng)吹雨入寒窗”,誰又能睡得著呢?頷聯(lián)抒寫羈旅行役的困頓和思鄉(xiāng)的愁苦,寫得很細(xì)膩。只有細(xì)心人,才能感到“天街夜色涼如水”,傾瀉在孤衾冷疊,臥病在床人的身上,確實(shí)是來得早。對句暗用岑參“枕上片時春夢中,行盡江南數(shù)千里”,盡管夢境雖嫌迷離,卻有片時親人相聚的歡樂,最難堪是夢醒之后,“從今又添一段新愁”。羈旅逢秋,途中得病,早覺風(fēng)露,豈無“斷腸人在天涯”之痛乎?頸聯(lián)抒寫憂時憂國的情懷。從羈旅之愁過渡到憂國之痛,使這首詩的思想性有了很大的提高。尾聯(lián)以景結(jié)情。那使人心煩意亂的蟬鳴更增添無窮的感慨

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論