公共英語四級考試閱讀翻譯題

本文格式為Word版，下載可任意編輯——公共英語四級考試閱讀翻譯題Jackofalltradesandmasterofnone.以下是我為大家探尋整理的公共英語四級考試閱讀翻譯題精選，夢想能給大家?guī)矸鲋?更多精彩內容請實時關注我們我!

Piano

Theancestryofthepianocanbetracedtotheearlykeyboardinstrumentsofthefifteenthandsixteenthcenturies——thespinet,thedulcimer,andthevirginal.Intheseventeenthcenturytheorgan,theclavichord,andtheharpsichordbecamethechiefinstrumentsofthekeyboardgroup,asupremacytheymaintaineduntilthepianosupplantedthemattheendoftheeighteenthcentury.Theclavichordstonewasmetallicandneverpowerful;nevertheless,becauseofthevarietyoftonepossibletoit,manycomposersfoundtheclavichordasympatheticinstrumentforintimatechambermusic.Theharpsichordwithitsbright,vigoroustonewasthefavoriteinstrumentforsupportingthebassofthesmallorchestraoftheperiodandforconcertuse,butthecharacterofthetonecouldnotbevariedsavebymechanicalorstructuraldevices.

ThepianowasperfectedintheearlyeighteenthcenturybyaharpsichordmakerinItalythoughmusicologistspointoutseveralpreviousinstancesoftheinstrument.Thisinstrumentwascalledapianoefortesoftandloud,toindicateitsdynamicversatility;itsstringswerestruckbyarecoilinghammerwithafelt-paddedhead.Thewiresweremuchheavierintheearlierinstruments.Aseriesofmechanicalimprovementscontinuingwellintothenineteenthcentury,includingtheintroductionofpedalstosustaintoneortosoftenit,theperfectionofametalframe,andsteelwireofthefinestquality,finallyproducedaninstrumentcapableofmyriadtonaleffectsfromthemostdelicateharmoniestoanalmostorchestralfullnessofsound,fromaliquid,singingtonetoasharp,percussivebrilliance.

鋼琴

鋼琴的家系可以追溯至15至16世紀早期的鍵盤樂器，包括小型撥弦琴、洋琴和維金娜琴。17世紀時風琴、敲弦琴和撥弦琴成為鍵盤樂器類的主要成員。這種至高無上的地位一向為它們所保持，直到18世紀末期鋼琴將它們取代。

敲弦古鋼琴的音調有金屬的音質，缺乏雄勁。然而由于它的音調變化多，大量作曲家察覺對于親切的室內樂是一種得體的樂器。人們最熱愛用具備明快有力音調的撥弦古鋼琴來合作當時小型管弦樂團的低音樂器以及在演奏會上演奏。但它的音調難以變化，除非使用機械或構件裝置。18世紀早期的意大利，鋼琴在一位撥琴鋼琴制造者手中得到完善盡管音樂理論家們指出有更早的例子。這種樂器被稱為pianoeforte意大利語，溫和而嘹亮的，以顯示它有力的多樣性。演奏者用一個頭部帶皮氈的彈擊樂錘敲擊琴弦。更早的這種樂器之上的金屬絲要重得多。此后，持續(xù)到19世紀的一系列機械上的提升，包括引入踏板以維持音調或使其溫和，改善金