礦業(yè)英語譯文

PAGEPAGE31AppendixⅢReferenceTranslationUnit1ReadingA鑿井一旦用幾種方法測繪出煤層，就可以馬上開鑿新井。移開泥土露出裸露的巖石新井就出現(xiàn)了。在一口標(biāo)準(zhǔn)的井中在巖石上一連串的圈中要鉆118個眼。在外圈鉆眼的工人必須具有高超的技術(shù),使鉆出的眼筆直而準(zhǔn)確.這些炮眼里裝滿炸藥,爆炸時把巖石炸碎.打的不好的炮眼意味著在修正井壁上的誤差時還要再進(jìn)行額外的工作。豎井是環(huán)形的，有二十四英尺寬。炸碎的巖石被提升到地面上，新的巖層炸開。井壁最后用混凝土襯砌,以便豎井鑿到數(shù)千英尺深時,有一整體的混凝土管支撐.不能立刻進(jìn)行混凝土襯砌，因為下一次爆破會震壞井壁。必須進(jìn)行臨時襯砌,而且這些襯砌要求堅固,以保證井壁能經(jīng)受住這些震動,直到在很深處爆破時不會影響進(jìn)行永久性混凝土襯砌為止.直到近來，井壁用井壁臨時襯板襯砌。這些襯板一塊挨著一塊豎成一道木墻,用大鋼圈固定住.在橫斷面上制作這些鋼圈并用螺栓緊固在一起以形成一個圓圈。所有這些襯板隨后都要拆除，以進(jìn)行混凝土襯砌。在襯砌過程中，繼續(xù)在井下爆破是不安全的，因為要有一個對井壁進(jìn)行完全支護(hù)的時段。用抓巖機(jī)和挖掘機(jī)挖出炸碎了的巖石,并采用高效提升機(jī)械,將重載荷提升到地面,能使井底清理速度加快一倍.安裝井壁臨時襯板和鋼圈作為臨時的襯砌和拆除它們這種費(fèi)力的事是鑿井速度提高的最大障礙。在井壁四周裝堅固的鋼絲網(wǎng),為臨時襯砌,把這個難題解決了.借助于特別設(shè)計的錨桿來緊固在巖石里。在井壁上打眼，推進(jìn)錨桿。錨桿頭被劈開，在兩半中間裝入楔子。當(dāng)錨桿被釘進(jìn)去時，楔子迫使劈成兩半，使整個錨桿牢固的釘進(jìn)巖石。在外面，用鎖緊螺帽在錨桿上上緊螺母以使鋼絲網(wǎng)固定牢固。這種形式的臨時襯砌足夠堅固，可以滿足所有法定的安全要求，但它還有另外一個很大的優(yōu)點。它不必去除。把一個中空的鋼柱從井上降落井中，然后在它和井壁之間澆注混凝土。因此這種臨時襯砌增加了鋼筋水泥的永久性襯砌的強(qiáng)度?，F(xiàn)在就可以在不同的水平上來同時進(jìn)行臨時性和永久性襯砌，并同時把巖石從井底提升上來。ReadingB地下開采現(xiàn)在大多數(shù)歐洲的煤礦都在地下2000到4000英尺深處，因為容易開采的煤層已經(jīng)采完。在這個深度，大多數(shù)礦井都設(shè)計成立井。所有礦工、材料和煤炭都通過立井提升?？紤]到提升能力和立井深度兩大因素，立井到達(dá)煤層需要大量投資。開拓和維護(hù)龐大的地下巷道網(wǎng)絡(luò)也需要大量投資。在這個深度開采，安裝支護(hù)設(shè)備費(fèi)用很高，定期返修也是必要的。礦井不僅僅在水平方向上擴(kuò)展，而且在垂直方向上也通過新的開拓水平來延伸。這樣，礦井的壽命可以得到相應(yīng)的延長，從而在一個較長的周期內(nèi)，分?jǐn)偟孛嬖O(shè)備的費(fèi)用。越來越有限的煤炭儲存量迫使煤炭公司去開采不易開采的煤層。歐洲各國政府要求采出所有可采的煤層以保護(hù)國家能源。這些因素，再加上大量的傾斜煤層和斷層，使得開采困難重重，代價昂貴。稠密的人口和大量的地面建筑又導(dǎo)致塌陷對地面結(jié)構(gòu)的破壞所造成的賠付費(fèi)用增加。因此，經(jīng)常采用充填方法來減少下沉。過小的斷層間距常常嚴(yán)重的限制采區(qū)的尺寸，因而不得不頻繁搬家，并造成過大的開拓量。地表巖層的厚度導(dǎo)致地面高壓。如果采用房柱式開采方法，就需要留異常大的煤柱。此外，各種開采形式都需要支護(hù)，多巷道的房柱開采更增加了開采費(fèi)用。這樣，巷道較少、采面較大的單巷道長壁采煤法就成了普遍采用的采煤方法。在歐洲采煤業(yè)中立井占統(tǒng)治地位。立井直徑大約為20到30英尺，用石頭、水泥或鋼材襯砌井壁，它是到達(dá)煤層的主要方法。立井常常延伸到超過最下邊的煤層，以備將來開采之用。如在美國，立井是用打眼、放炮和挖掘方法或用大直徑鉆井設(shè)備來開鑿的。立井打眼方法經(jīng)常使用，尤其是開鑿連接各個煤層、又不延伸到地面的較小較短的副井。立井的提升通常是通過礦車、多級罐籠或萁斗來完成的。特殊情況下，煤泥槳也通過立井抽排。不同煤層開采過程中出現(xiàn)的壓力和巖體突出等復(fù)雜的地質(zhì)問題，造成歐洲和美國的井下開拓有很大的不同。不同煤層的巖體相互作用，需要把所有煤層盡可能開采徹底。開采后留下的煤柱體積很大，回采常常出現(xiàn)難以想象的采面控制和高發(fā)的冒頂問題。既然巷道數(shù)量決定采煤成本，所以一般不采用房柱式采煤法。如果是回采，只留兩個巷道進(jìn)入新的采區(qū)即可。采面布局設(shè)計要盡可能的大。大的采面跨度是減少巷道數(shù)量的又一個方法。采空區(qū)要進(jìn)行封閉，以免空氣流動時發(fā)生自燃。主巷道比較寬大，用來提升煤炭、供給和人員，安裝通風(fēng)設(shè)備。主巷道的位置確定一般不考慮煤層的位置，因為通往煤層還有其它專門的巷道。過去，一般采用165到330英尺的開采層間距。然而，由于地面的壓力和開拓維護(hù)費(fèi)用的上升，使開采層的間距達(dá)到了660到990英尺。礦井越深，溫度也大大升高，這就需要打量的空氣來降溫，結(jié)果，該開采水平上的縱橫交錯的巷道又要增加。Unit2ReadingA普采

大多數(shù)煤礦開采工作24個小時分三班進(jìn)行。三班工人在地下采面各司其職。然而，他們的工作配合非常密切，形成一個每二十四小時一個循環(huán)的運(yùn)行周期，以此使工作面一每天大約一米半的進(jìn)度開拓。

煤炭開采依賴于團(tuán)隊合作。每各團(tuán)隊必須依靠其他團(tuán)隊成員來正確和高效地開展工作。這樣，地下開采才能夠安全順利地進(jìn)行。讓我們看一看長壁采面上的一個典型的工作周期吧。隨著采煤工作面每日向前推進(jìn)，形成頂板的巖石不斷沉降以至添滿采空區(qū)，即填滿原來是煤的空間。這種情況必須控制。下午班工人沿采面修建填充帶。修建填充帶的同時，巷道也在延伸。從頂板垮落的巖石用來沿巷道采空區(qū)一側(cè)碼成足夠高的矸石垛，起支撐作用。在一個較大的巷道里，這一工作需要4至7人的班組完成，矸石垛和橫梁支撐頂板和巷道壁。班組其他人員將參與把輸送機(jī)移近采面。下午班工人完成工作后，夜班工人接住工作。該班任務(wù)為采煤，拆除前一天支護(hù)頂板的支柱和頂梁，并接長順槽輸送機(jī)，以便使已向前移置的工作面輸送機(jī)運(yùn)出的煤仍將持續(xù)不斷的卸載到順槽輸送機(jī)里。兩至三名工人操作采煤機(jī)。一人負(fù)責(zé)機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)，第二個人清除切割時的煤塵，在切割機(jī)上插入楔子以使上面的煤炭不致掉落太快，而第三個人可能隨綜采機(jī)沿采面前移安裝支柱和頂梁。條件允許的話，在截煤機(jī)通過之前，工作面一端頂梁下面的支柱可暫時不設(shè)置，但這要通過在頂梁工作面一端煤層的頂部“掏梁窩”來克服困難，等截煤機(jī)通過后，便立即安設(shè)支柱。其它工人通常在煤層上鉆出直徑大約兩英寸炮孔。在這些炮空中裝填炸藥，爆破煤層。一個工人操作空氣壓縮鉆機(jī)或電動鉆機(jī)，沿采面鉆出炮眼。當(dāng)夜班工作完成以后，一至二個放炮工沿采面在已鉆好的炮眼中裝填炸藥，進(jìn)行爆破。引爆工交替在采面爆破，以便下一班工人采煤。在早班，裝煤工一上班便可毫不延誤地裝運(yùn)上一班剛爆破下來的煤，把這些煤炭直接裝到沿工作面鋪設(shè)的、由一節(jié)節(jié)金屬槽組裝起來的，并在其中有無極鏈運(yùn)行的工作面輸送機(jī)上。每個裝煤工保持一定的距離，把采面清理干凈。煤炭從刮板輸送機(jī)輸送到采面輸送機(jī)上，然后輸送到裝載點。裝煤工安裝支柱和頂梁，進(jìn)行支護(hù)，在支柱和采面之間留下足夠的空間，以便采煤機(jī)通過，這個空間叫“采煤軌道”。當(dāng)然，裝煤并不總是限于早班進(jìn)行，在有些煤礦，下午班和晚上班也可以裝煤運(yùn)煤。

這種開采系統(tǒng)稱為普采法。普采法的缺點是由于循環(huán)開采，所以產(chǎn)量受到限制，它包括多項獨(dú)立進(jìn)行的作業(yè)，如以上列舉的截煤、鉆眼、裝藥、放炮、裝運(yùn)爆破下來的煤，以及進(jìn)行頂板支護(hù)等。ReadingB綜采在過去二十年中，采煤技術(shù)上所取得的成就比以往整個采煤史上所取得的成就還要大。在長壁工作面采煤時，滾筒采煤機(jī)或刨煤機(jī)采下的煤，通過貫穿工作面全長鋪設(shè)的鎧裝鏈板輸送機(jī)（AFC），運(yùn)送到下順槽丁字形連接處，然后再由移動式轉(zhuǎn)載機(jī)載到運(yùn)輸順槽的膠帶輸送機(jī)上。此外，現(xiàn)代長臂采煤法在采面采用了自移式液壓支架（簡稱液壓支架）。液壓支架不僅支撐頂板，推移工作面鏈板輸送機(jī)，自身向前移動，而且為所有相關(guān)的采煤活動提供安全的環(huán)境。因此，液壓支架的合理選擇和使用是長臂采煤法成功的先決條件。此外，由于需求量大，投資在液壓支架上的資金通常占長臂工作面整個投資的一半還多。所以，無論從技術(shù)角度還是從經(jīng)濟(jì)角度看，液壓支架在長臂工作面中都是一種很重要的設(shè)備。在工作面上用滾筒采煤機(jī)或刨煤機(jī)割煤。滾筒采煤機(jī)一般在鎧裝工作面鏈板輸送機(jī)的輸送機(jī)槽上移動。鎧裝工作面鏈板輸送機(jī)安裝在與采面平行的底板上。滾筒采煤機(jī)借助自身裝有的電動機(jī)并沿著固定牽引鏈運(yùn)行的小絞車向前移動，固定牽引鏈兩端錨固在工作面兩端，靠近或就在工作面鎧裝鏈板運(yùn)輸機(jī)的驅(qū)動裝置上。在最新型的設(shè)備中，滾筒采煤機(jī)沿著特制的軌道自動推進(jìn)，而不必借助于鏈條的幫助。因此，鎧裝工作面鏈板運(yùn)輸機(jī)的作用是作為采煤機(jī)向前移動的軌道，且保持采煤機(jī)在適當(dāng)位置工作。安裝在滾筒采煤機(jī)靠近工作面一側(cè)的單滾筒或雙滾筒，在某些方面與連續(xù)采煤機(jī)上的單滾筒或雙滾筒相似，但直徑大一些。滾筒切割機(jī)的截割位置可以通過液壓調(diào)節(jié)搖臂來控制。切割動力由滾筒采煤機(jī)主軸上的轉(zhuǎn)動力矩提供。滾筒采煤機(jī)的截深大約是20-36英寸（0.50-1.91米）。刨煤機(jī)一般安裝在工作面鎧裝鏈板輸送機(jī)靠工作面的一側(cè)，由密封在專用導(dǎo)向槽中的無極鏈牽引，導(dǎo)向槽既可放在輸送機(jī)靠近工作面的一側(cè)，也可放在靠近采空區(qū)一側(cè)。無極鏈由位于工作面兩端的兩個驅(qū)動裝置來提供動力。切割動力由牽引刨煤機(jī)的無極鏈提供。刨煤機(jī)的截深為2至7英寸（0.05-0.18米3）.滾筒采煤機(jī)或刨煤機(jī)割下的煤被裝入鎧裝工作面鏈板輸送機(jī)，輸送到下順槽連接處。下順槽連接處是長臂工作面與運(yùn)輸平巷的交叉點。在下順槽連接處，煤被卸載到轉(zhuǎn)載機(jī)上，然后轉(zhuǎn)載機(jī)將煤轉(zhuǎn)載到連接處的膠帶輸送機(jī)上。轉(zhuǎn)載機(jī)和鎧裝鏈板輸送機(jī)類似，也是一種鏈板運(yùn)輸機(jī)。但是它是可沿工作面移動的。因此,轉(zhuǎn)載機(jī)將煤卸載到順槽膠帶輸送機(jī)的卸載端可以升起,并能向前推移,與順槽膠帶輸送機(jī)搭接.轉(zhuǎn)載機(jī)長30-150英尺（9-46米）。Unit3ReadingA礦井支護(hù)在地下開采中，巷道的兩幫和頂板，一般要進(jìn)行人工支護(hù)，盡管有些地方的礦體是石英巖、堅固的石灰?guī)r或其他巖性的穩(wěn)定頂板，因而有些很大斷面巷道的開掘不需要使用人工支護(hù)。天然的層面和節(jié)理可能會形成構(gòu)造上的弱點。在斷層和褶皺的形成過程中地表的移動會導(dǎo)致臨近區(qū)域的移動。在地下淺處，覆蓋巖層的壓力可能會造成大量的巖石進(jìn)入巷道里。井下巷道，由于頂板巖石不斷冒落，而趨向呈現(xiàn)穹形頂，即拱頂，這種形狀一旦形成，冒落便會停止。如果巷道開掘一完成，便立即進(jìn)行支護(hù)，那么頂板冒落的情況，常常在很大程度上可以防止，而且支架所承受的載荷并不大，比起巷道上方至地表的全部重量要小的多。另一方面，在一些礦井中，尤其是深層的礦井中，巷道的兩幫和底板的巨大壓力也很明顯。因此，在那些需要保持暢通，以便在采礦業(yè)得以順利進(jìn)行的井下巷道中，常常需要對圍巖進(jìn)行某種類型的支護(hù)。用來支護(hù)礦井巷道的材料有木材、混凝土、鋼材、料石等。最先選用的是木材，因為它取材容易，支護(hù)簡單。而且，相對于它的質(zhì)量而言，它還有著結(jié)實和穩(wěn)固的優(yōu)點。然而，在礦井中，由于其使用壽命短和不斷增加的成本，幾種代用材料都正在使用。在世界各國的礦井中，鋼筋混凝土和鋼材都使用得極為廣泛，用來支護(hù)礦井巷道更為持久。在歐洲的許多礦井以前曾使用磚和石頭，但是現(xiàn)在都使用鋼筋混凝土和鋼材了。然而，不論何種代用材料，均不具備木材所擁有的獨(dú)特優(yōu)點，當(dāng)負(fù)荷大于其強(qiáng)度因而逐漸發(fā)生破壞時，木材能以一種可以聽得到的爆裂聲來預(yù)告即將來臨的破壞。單一構(gòu)件（支護(hù)）的點柱和一粱二柱棚子是礦山支護(hù)常用的類型。前者叫做支柱，通常用來進(jìn)行垂直支護(hù)，通過挖一個淺坑或者柱窩來給予穩(wěn)固的基礎(chǔ)來放置。在支柱被放在柱窩之后，柱帽被放置在頂部，楔子被釘在柱帽和巖石之間，以便把支柱固定在原位。柱帽的作用在于使木柱的端部壓力均勻分布，并防止來壓時立柱端部被壓劈。正如被稱作梯形棚子，后者被用在需要更強(qiáng)支護(hù)的礦山巷道。棚柱在底部被分立以提供更大的穩(wěn)定性。垛式支架，又叫楔子或打榫，由堆積在一起的支護(hù)木頭組成，很象建木屋一樣。如果使用圓木，兩端可能開槽口或者被釘在一起。當(dāng)垛式支架不打算長時間使用，建造時可以不加填充。如果打算讓它們承受很大的重量和長時間的使用，內(nèi)部可填滿碎石或者是矸石。填充材料一定要密實以使垛式支架牢固。此種類型的支架用于井下大斷面巷道，或用于平巷交叉點或房頸處，特別在那些已部分或全部回收了礦柱但仍然需要維護(hù)的中間平巷采空一側(cè)，常使用這種支架。當(dāng)然，在長壁采面中沿著切頂線也廣泛使用垛式支架以防止頂板下沉。ReadingB液壓支架在“規(guī)程”中液壓支架的定義是能以機(jī)械力推移和支撐的支架。起初，連續(xù)采煤法最初是用柱子和梁支護(hù)的。然而工作面推進(jìn)速度受人力移支柱和搬移輸送機(jī)的牽制，工人跟上采煤機(jī)的速度是很困難的。液壓支架系統(tǒng)的應(yīng)用解決了為采煤工作面推進(jìn)開路的問題，此外還節(jié)省人力，減輕勞動強(qiáng)度，它還提供了更好的頂板支護(hù)和安全得多的工作環(huán)境。液壓支架對于“連續(xù)開采法”是必不可少的，而連續(xù)開采又是當(dāng)前長壁工作面的基本原則。以前的開采發(fā)叫做循環(huán)開采法，因為一晝夜完成一個循環(huán)，一班采煤，兩班做準(zhǔn)備工作。液壓支架的基本組件有：底座：它提供一個穩(wěn)固的基礎(chǔ)，把負(fù)荷分布到地板面積。立柱：它把來自頂梁或梁板的負(fù)荷傳送給底座，可以伸縮。頂梁或梁板：它面積廣大，可以提供保護(hù)，可以承受頂板壓力并傳至立柱。它常常分為兩部分，即前梁和后面的主梁?，F(xiàn)今的前梁有一個伸縮梁用以保護(hù)那些必須在支架前方工作的人員。千斤頂;與鎧裝可彎輸送機(jī)相連，它提供動力向前推動輸送機(jī)并將液壓支架拉到移前位置。液流管路：這些管路輸送液流（油水乳化液）以操縱整個系統(tǒng)。控制閥：操作人員用它來開動和停止立柱和千斤頂?shù)母鞣N動作。擋矸簾：擋住從頂板或老塘落下的碎石。液壓支柱的五項主要功能是：1、承受垂直負(fù)荷；2、承受或適應(yīng)地層的水平位移；3、抵擋來自采空區(qū)的碎石；4、推移輸送機(jī)；5、自行前移。雖然這里對單個液壓支架的功能做了一些介紹，但是最好不要忘記一個長壁工作面中的全部液壓支架（在一個200米的工作面中約有180架）是作為一個多單元的復(fù)合系統(tǒng)而起作用的，這樣就形成了一個整體的地層控制系統(tǒng)。支架系統(tǒng)是為具體采煤工作面而設(shè)計的，要考慮地質(zhì)條件（煤層厚度，巖系種類等），也要考慮所用的采煤機(jī)和輸送機(jī)。因此要擬訂出詳細(xì)的技術(shù)規(guī)格，其中包括：a.所用支架的種類（如：4柱，5柱或6柱）；b.支架間距；c.使用的初撐力與工作阻力；d.檔矸裝置e.用液壓控制支架的方法f.泵站的性能（液壓泵、油箱、馬達(dá)等）除了支護(hù)直接位于上方的頂板這一主要任務(wù)外，工作面端頭處的液壓支架設(shè)計成可以錨固輸送機(jī)，利用后懸臂梁支護(hù)石垛空擋間的頂板或在采空區(qū)和石垛之間提供扶垛支護(hù)。Unit4ReadingA煤炭提升設(shè)備井筒設(shè)備通常包括下列項目：（1）井架，（2）提升鋼絲繩的導(dǎo)向天輪，（3）提升鋼絲繩，（4）過卷脫繩鉤，斷繩保險器，罐籠和（或）箕斗懸吊架，（5）罐道，（6）罐座，（7）罐籠或箕斗，（8）井樓或井口設(shè)施，（9）井底設(shè)備，（10）提升機(jī)，（11）信號裝置，（12）過卷或限速設(shè)備。井口設(shè)施和井底設(shè)備的布置完全取決與煤炭在井筒內(nèi)的運(yùn)輸方法，也就是取決于采用罐籠或是箕斗。所以說（7）（8）（9）各項是相互關(guān)聯(lián)的。井架的主要作用是支撐下列各項設(shè)備：a）承載提升鋼絲繩的天輪；b）用埋于井壁中的罐道梁支撐的罐道；c）將罐籠或箕斗引導(dǎo)至井口的準(zhǔn)確位置上的定位導(dǎo)軌；d過卷脫繩器和斷繩保險器；e）罐座。此外，還應(yīng)使服務(wù)于整個礦井的管線設(shè)施通過井筒，即安裝動力電纜，信號和電話線路，壓縮空氣管道，水泵揚(yáng)水管道（在必要時），以及滅火除塵的水管。要注意保證井筒設(shè)備對氣流不產(chǎn)生過大的阻力。井架的構(gòu)造差別很大，但通常是一個四柱結(jié)構(gòu)，它矗立在井口上方，有一對斜撐柱用以克服提升鋼絲繩的拉力所產(chǎn)生的傾覆力矩。井架用結(jié)構(gòu)鋼材建成，采用軋制的工字鋼或桁鋼，鉚接或焊接而成。標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件和在工廠制好的大型預(yù)制件的應(yīng)用使得井架的現(xiàn)場架設(shè)工程相當(dāng)簡單，并且對于為適應(yīng)提升條件的變化以后進(jìn)行必要的改建也很便利。如果維護(hù)合理、定期油刷，那么鋼結(jié)構(gòu)的井架可以服務(wù)很多年。雖然井架的下半部通常被組成井樓的一些建筑物包圍起來，井架本身卻是一個獨(dú)立的結(jié)構(gòu)，它的基礎(chǔ)是井口封口盤的一部分，它的斜撐通常撐在提升機(jī)基礎(chǔ)的一個突出部位上。另一種方案是在井口的每一面砌造磚石井壁，形成一個所有的架柱和一對斜撐的統(tǒng)一基礎(chǔ)。插在井壁結(jié)構(gòu)中一些橫梁，可用來支撐井口建筑的各種構(gòu)架。通風(fēng)井的隔音室可以建筑在四根架柱之內(nèi)，另一個辦法是把架柱包圍在室內(nèi)。隔音室通常用磚石或混凝土筑造，但有時也用鋼板結(jié)構(gòu)。隔音室的大小和布置取決于通風(fēng)井所負(fù)擔(dān)的提升任務(wù)。提升鋼絲繩。提升鋼絲繩的最重要特性就是它嫩能夠承受在不停地繞過天輪和向滾筒纏上繞下過程中產(chǎn)生的反復(fù)繞去應(yīng)力而不留下永久性變形。這就要求它結(jié)構(gòu)柔軟，而其內(nèi)部組成部分的相對位置始終保持不變。圍繞鼓芯、均勻地沿螺旋線編捻鋼絲的結(jié)構(gòu)就具有這種特性，它在受力時發(fā)生變形，而在負(fù)載除去之后又恢復(fù)其原始狀態(tài)。ReadingB提升機(jī)提升機(jī)按馬力計算的額定功率取決于提升機(jī)載荷所需求的轉(zhuǎn)矩和提升速度，而提升速度本身取決于一個工作班內(nèi)（通常把提升時間定為6小時）的待提升貨量。對一定的貨量而言，載量和速度這兩個因素密切相關(guān)，因為：貨量∝載荷×速度可見，對于一定貨量，小載荷可以高速提升，大載荷可以低速提升。對每一提升系統(tǒng)所要求之轉(zhuǎn)矩的大小和延續(xù)時間進(jìn)行分析，可以制定出最經(jīng)濟(jì)的工作制度。原動機(jī)的特性也要考慮。對于電動的提升機(jī)，最好的工作條件是重載低速。為了方便，可以把提升機(jī)所產(chǎn)生的轉(zhuǎn)矩看成是兩個獨(dú)立成分之和：a.靜轉(zhuǎn)矩，即為提起某一不平衡載荷所必需的凈轉(zhuǎn)動力矩，在提升期間其量值可以變化；b.動轉(zhuǎn)矩，為某一系統(tǒng)的總質(zhì)量的加速或減速所必需；對某一給定的全載速度，它正比于速度變化率，因而反比于加速期（或減速期）的延續(xù)時間。滾筒半徑?jīng)Q定某一特定載荷條件下所要求的靜轉(zhuǎn)矩。研究提升所要求的功率的結(jié)果導(dǎo)致使用不同的滾筒剖面形狀以獲得效能最好的結(jié)構(gòu)。因此提升機(jī)滾筒按下列四種剖面形狀之一制成：1）圓柱滾筒；2）圓錐滾筒；3）圓柱-圓錐滾筒；4）雙圓柱-圓錐滾筒。最簡單的形狀是圓柱滾筒。兩根提升鋼絲繩各系結(jié)在滾筒的一側(cè)，并是纏繞方向相反，滾筒旋轉(zhuǎn)時，使一個罐籠上升，另一個下降。從下面纏繞滾筒的鋼絲繩稱為下出繩，從上面纏繞滾筒的鋼絲繩稱為上出繩。對于深井提升，特別是在必須使用重量大的繩索時，平直的圓柱滾筒所需要的原動力額定功率不經(jīng)濟(jì)，這是因為在卷揚(yáng)開始時為提起失衡貨載所需的靜轉(zhuǎn)矩過大，此外還要加上為加速整個系統(tǒng)的總質(zhì)量而必須的動轉(zhuǎn)矩。為減小靜轉(zhuǎn)矩并從而減小為驅(qū)動提升機(jī)所需的功率，整個系統(tǒng)應(yīng)盡良取得平衡。平衡可以通過采用特殊剖面形狀的滾筒、也可以通過采用平衡尾繩取得。圓錐滾筒課題改善整個系統(tǒng)的平衡條件，辦法是在實際條件允許范圍內(nèi)盡可能維持升降雙方的滾筒半徑和懸吊載荷總量的乘積接近相等。在開始卷揚(yáng)時，重載（包括繩索、罐籠和有效載荷）作用于小直徑（滾筒），輕載（包括空罐籠）作用于大直徑（滾筒）。要想在整個提升過程中維持一個不變的靜轉(zhuǎn)矩，那么直徑比就會大而失當(dāng)，特別是對于深井。由于小直徑取決于在給定負(fù)荷和一定井深條件下的繩索尺寸，那么為補(bǔ)償作用而加大直徑將導(dǎo)致滾筒過大過重，制造成本高，慣性矩也太大。結(jié)果，加速所需之動轉(zhuǎn)矩將增大，完全可能超過靜轉(zhuǎn)矩所能減小之量。因此在實踐當(dāng)中通常限制直徑比，以減小靜轉(zhuǎn)矩又不引起動轉(zhuǎn)矩的明顯增大。Unit5ReadingA長壁采煤法雖然采煤法在細(xì)節(jié)上有很大的差別，但是只有兩種主要的方法，分別叫做房柱開采法和長壁開采法。在長臂采煤法中，采煤要在長壁工作面進(jìn)行，長壁工作面即兩個煤房順槽之間劃分的采區(qū)。簡言之,長壁采煤法是從一個比較連續(xù)的長壁回采工作面,或從布局合適的幾個長壁工作面,一次作業(yè)采完全部煤炭,這就是本名稱的由來.有兩種不同的長臂采煤法，分別叫做前進(jìn)式長壁開采法和后退式長壁開采法。前進(jìn)式長壁開采法是指采面的開采方向從豎井向邊界推進(jìn)的開采方法。在采空區(qū)修建石墻構(gòu)筑并維護(hù)井下巷道。石墻之間的空隙用矸石來填充以構(gòu)筑堅固的矸石墻，用來支護(hù)和控制頂板下降，保持巷道暢通。///采煤后，所留下的空間，除巷道外，可全部或部分充填，這在很大程度上取決于可以得到或需要處理的矸石量。在前者情況下，工作面全部填充，而后者叫做中間充填帶或矸石充填，即在巷道之間修建充填帶。此法稱為“部分充填法”，即“帶狀充填法”，因為充填是呈垂直于工作面或平行于巷道的帶狀形式。在有些情況下，除順槽或巷道旁側(cè)外，完全不砌筑矸石帶，讓采空區(qū)頂板全部垮落。因此這種開采法被叫做“長臂開采法”在后退式長壁開采法中，要先從豎井到邊界挖掘巷道。這些巷道被邊界處的另一個巷道連接起來，在此，形成采面，將煤運(yùn)回到立井，因此被稱為后退式長壁開采法。煤沿煤層中的巷道運(yùn)輸。后退式長壁開采法比前進(jìn)式長壁開采法有某些優(yōu)點，其中如采空區(qū)巷道無需維護(hù)，讓采空區(qū)留在后方。此外，不用填充可減少支護(hù)工作量。這種開采法特別適用于容易自燃的煤層，因為在自燃過程中易于留下阻隔物，即煤柱，來隔離火區(qū)，使受影響區(qū)域封閉起來，并在隔離墻外不遠(yuǎn)處開辟一個新的工作面。另一個優(yōu)點在于，用后退式仰斜開采法開采傾斜煤層時，當(dāng)水流回到采空區(qū)時，可以不必排水了。然而，后退式長壁開采法也有一定的缺點，其中主要是初期費(fèi)用較高，這包括需要將煤巷掘到邊界，同時需要很長時間才能使礦井達(dá)到設(shè)計產(chǎn)量。然而，由于采用機(jī)器開掘煤巷，降低了成本，縮短了工期，所以這些缺點已不象過去那么嚴(yán)重了。ReadingB長壁式采煤用的采煤機(jī)采煤機(jī)之所以得到發(fā)展有許多令人信服的理由。采煤機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)比刨煤機(jī)受頂?shù)装鍡l件、夾層和煤層厚度變化的影響更小。截高適應(yīng)性強(qiáng)，截深穩(wěn)定、頂板易于控制，是傾向于使用采煤機(jī)的另一些理由。目前采煤機(jī)的適用范圍是從0.75米到4.5米的煤層。適用于可能遇到的不同工作條件的各種型式的采煤機(jī)是根據(jù)積木式結(jié)構(gòu)原理由許多主要部件組裝而成的。電動機(jī)提高產(chǎn)量要求強(qiáng)大的電動機(jī)功率。每一特定的煤種應(yīng)該使用一種最適合的機(jī)械設(shè)備以便使單位能耗（千瓦小時/立方米）最低。在有限的空間內(nèi)容納很高的功率需要采用水冷式電機(jī)。目前，冷卻電機(jī)定子以作為既定標(biāo)準(zhǔn)，最新設(shè)計的電動機(jī)已有了端罩冷卻，此外，為了進(jìn)一步提高一定空間之內(nèi)的電動機(jī)功率還正在試驗冷卻主軸。到目前為止，長壁采煤機(jī)所用的電動機(jī)都是三相感應(yīng)電動機(jī)，由于它的結(jié)構(gòu)足夠堅固，可以應(yīng)付井下運(yùn)轉(zhuǎn)條件。為盡量把單位能耗（千瓦小時/立方米）將至最小，就必須使?jié)L筒轉(zhuǎn)速與采煤機(jī)牽引速度相協(xié)調(diào)，為達(dá)到這一目的，可以在采煤機(jī)上配備直流電動機(jī)來驅(qū)動滾筒。一般的采煤機(jī)都是沿機(jī)身的縱軸方向裝置電動機(jī)，在兩端都需要出軸以便把動力傳遞給機(jī)頭。這樣的采煤機(jī)需要復(fù)雜的傳動系統(tǒng)，但是有個好處，就是電動機(jī)的動力能夠按需要分配給兩個滾筒和牽引部。像EDW-150-2L這樣的新式采煤機(jī)裝備有橫置式電動機(jī)，它們直接安裝在搖臂上。但是這個優(yōu)點是有代價的，即不可能在兩個滾筒之間分配動力，而承受較重載荷的那個滾筒由于達(dá)到了最大的功率，將決定采煤機(jī)的移動速度。牽引部采煤機(jī)的液壓牽引部件到目前也試用了將近三十年，在這三十年當(dāng)中，液壓牽引以改進(jìn)到高度完善的程度。目前已可以把采煤機(jī)的牽引速度作為電動機(jī)和牽引部負(fù)荷的函數(shù)來控制（Eicomatic）。這樣的牽引部可以避免過負(fù)荷，并可采用難燃液安全運(yùn)行。但近十年來半導(dǎo)體技術(shù)已發(fā)展到一定階段，目前已有可能以直流電動機(jī)驅(qū)動牽引部，其速度由可控硅整流器控制。與液壓牽引部相比，電氣牽引部比較簡單和牢固耐用，電氣部件容易通過使用控制插件進(jìn)行檢查和維護(hù)。此外，它的各種功能可得到監(jiān)視，它的速度反應(yīng)比液壓牽引快。Unit6ReadingA工作面輸送機(jī)鎧裝工作面鏈板輸送機(jī)的搬運(yùn)能力非常強(qiáng)大。它的結(jié)構(gòu)牢固，能彎曲如蛇，而且機(jī)身低矮。它不僅可以作為剪切機(jī)和刨煤機(jī)的導(dǎo)軌，還是支撐前進(jìn)的支點。如果運(yùn)輸機(jī)裝有鏟煤板，它還可以裝載在采煤面上剩余的煤塊。雖然根據(jù)運(yùn)載能力和頂板管理的需要，已設(shè)計有用于各種煤層及頂板條件的許多不同類型的工作面鏈板輸送機(jī)，但其基本結(jié)構(gòu)和主要部件則大體相同。一個工作面輸送機(jī)包括轉(zhuǎn)動機(jī)頭、各式各樣的輸送機(jī)槽（例如：溜槽、連接斜槽和調(diào)節(jié)溜槽），連接鏈，刮片或刮板，一個機(jī)尾（可帶驅(qū)動或不帶驅(qū)動）。另外，許多工作面輸送機(jī)裝有輔助設(shè)備，例如工作面鏟煤板，采空區(qū)擋煤板和電纜槽，緊鏈和輸送機(jī)固定裝置。此外，還有一個既可以用于支撐，還可以用于輸送機(jī)移動的雙作用千斤頂。一節(jié)節(jié)鏈環(huán)連接起來，組成了一條從下順槽丁字形交叉處的機(jī)頭部，一直到上順槽丁字形交叉點處機(jī)尾之間的無機(jī)鏈。在鏈環(huán)的每個連接處都裝有一個刮板。在地面運(yùn)輸機(jī)的運(yùn)行過程中，以轉(zhuǎn)動機(jī)頭發(fā)動機(jī)帶動的連接鏈從機(jī)尾方向朝機(jī)頭方向移動。卸下煤后，鏈環(huán)和刮板從溜槽的底部回到機(jī)尾。通常機(jī)尾也裝有增強(qiáng)自身能力的拖動裝置。轉(zhuǎn)動機(jī)頭主要包括機(jī)頭架、拖動裝置，其中包括電動機(jī)、變速器、液壓連接器和鏈輪。電動機(jī)功率為100170千瓦，其轉(zhuǎn)速為每分鐘14501480轉(zhuǎn)／分.基本上變速器的型號是一樣的，但外表是不同的。液壓聯(lián)軸節(jié)裝在電動機(jī)和變速器之間。液壓聯(lián)軸節(jié)的主要目的是減少發(fā)動機(jī)和變速器的負(fù)載量，尤其是在機(jī)器發(fā)動的時候。它可以提高起步能力和改善起步特性。最重要的是，它保護(hù)了輸送機(jī)。液壓聯(lián)軸節(jié)裝有一個定量溢溜孔，通過該孔使工作夜定量流出，以保證液壓聯(lián)軸節(jié)的供量不會超過電動機(jī)所允許的最大流量。當(dāng)幾個發(fā)動機(jī)同時工作，負(fù)載量將會在他們中均勻的分配。當(dāng)液壓聯(lián)軸節(jié)的溫度超過100140℃ReadingB刨煤機(jī)刨煤機(jī)包含刨頭、牽引鏈、傳動部減速箱、導(dǎo)軌、鏈條保護(hù)裝置、電動機(jī)和控件。大部分用來支撐刨頭的物體是刀狀的。刨頭相當(dāng)于采煤機(jī)的切割滾筒，但是它部包含電動設(shè)備。刨煤機(jī)通過牽引鏈的拉力而移動，并來回不斷地挖著采煤面。與采煤機(jī)相比，刨煤機(jī)的結(jié)構(gòu)更簡單并易于操作。操作者的位置是固定的。它刨出的煤塊也更大，產(chǎn)生的空氣粉塵更少，而產(chǎn)煤的效率是很高的。雖然安裝在工作面兩端的電動機(jī)和傳動部減速箱是用來驅(qū)動刨煤機(jī)和工作面輸送機(jī)的，但是刨煤機(jī)和工作面輸送機(jī)是一個整體。由一個圓環(huán)連續(xù)鏈驅(qū)動的刨頭反復(fù)地刨著采煤面。每次的刨深是2英寸道7英寸（50—180毫米）不等。在工作面兩端都裝有錨。在輸送機(jī)巷，工作面一端的液壓支柱的兩個構(gòu)件都裝有液壓錨固支柱。刨頭部分的電動機(jī)和傳動部減速器安裝在工作面一端的支柱上。尾部的固定處包含了兩個由地面的滑梁所連接的液壓支柱。在運(yùn)輸機(jī)尾部用來驅(qū)動被安置成為一個整體的刨頭和輸送機(jī)的傳動部減速箱（拖動裝置）能夠在滑梁上滑移。每次刨煤結(jié)束后，刨煤機(jī)的錨固支柱會被拆下，傳動部減速箱沿著滑梁向前移動，移動的距離等于此次刨煤的深度。傳動部減速箱在滑動的最大距離是2英寸道3.28英寸（0.61米）。當(dāng)傳動部減速箱在滑梁上滑到頭時，它必須被拆下，而錨固支柱（在滑梁上）向前移動。這時，當(dāng)傳動部減速箱被固定在自身的錨固支柱上。在輸送機(jī)一側(cè)，用來驅(qū)動的刨煤機(jī)的傳動部減速箱平行于工作面安裝在工作面端頭的錨固支架上，這樣便可防止刨頭在行程中進(jìn)入工作面端頭的位置。因此，凹穴是必須提前挖好的。凹穴的寬度取決于傳動部減速箱的寬度。一般情況下，它等于兩個地面液壓支柱的寬度。凹穴的深度必須能放得進(jìn)去一個液壓支柱。刨煤機(jī)的總控制盤安裝在輸送機(jī)巷。這樣所有操作都可集中進(jìn)行。目前主要有兩種類型的刨煤機(jī)：拖鉤刨和滑行刨。Unit7ReadingA平巷膠帶輸送機(jī)平巷膠卷輸送機(jī)由六個主要部件組成：傳動裝置、懸臂架或卸載端、機(jī)尾或?qū)Щ匮b置、中部機(jī)架、儲帶倉、膠帶。傳動裝置是設(shè)計用來帶動膠帶從而輸送載荷的。它可以有一臺電動機(jī)，稱為“單驅(qū)動”，或有兩臺電動機(jī)，成為“雙驅(qū)動”或“雙聯(lián)驅(qū)動”。典型單電動機(jī)傳動裝置包括：（a）一個金屬架；(b)傳動滾筒；(c)動力部分包括一個電動機(jī)，一個液力聯(lián)軸器和一個齒輪箱。(a)金屬架可制成不同的構(gòu)造，但都有一個底架，低架與兩個側(cè)板在一起支撐傳動滾筒和動力裝置。這個架上方有個蓋板，蓋板上裝脫輥支撐膠帶，并能防止碎煤落入傳動滾筒.(b)傳動滾筒通常有兩個，但有些輸送機(jī)上有三個，有的只有一個。滾筒的尺寸因輸送機(jī)設(shè)計之不同而各異。傳動滾筒表面與膠帶之間的摩擦力使膠帶隨著滾筒的旋轉(zhuǎn)而移動。因此滾筒的布置應(yīng)該達(dá)到最大的膠帶圍抱角以提供最大的傳動力滾筒筒面可有稍許的彎曲以促使膠帶在繞過滾筒時保持向心。這種滾筒稱為“凸肚形滾筒”。(c)動力裝置,在單電動機(jī)驅(qū)動的輸送機(jī)上只用一個電動機(jī),功率達(dá)120馬力（90千瓦）。動力從電動機(jī)經(jīng)過液力聯(lián)軸器傳給齒輪箱，它通過幾組減速輪系以要求的速度帶動傳動滾筒的心軸。液力聯(lián)軸的功用是使電動機(jī)能夠逐漸而平穩(wěn)的啟動；抖動和搖晃得以大大消除，膠帶壽命因之提高。平穩(wěn)啟動還可以減少膠帶卡子所出現(xiàn)的問題。液力聯(lián)軸器由驅(qū)動泵輪和透平輪組成，泵輪與電動機(jī)的驅(qū)動軸相連，透平輪與電動機(jī)的驅(qū)動軸相連，透平輪與齒輪箱主軸相連。聯(lián)軸器裝在一個封閉的外殼內(nèi)，殼中注以一定量的輕質(zhì)礦物油，如用Akwafil型聯(lián)軸器，就注水。電動機(jī)帶動泵輪，泵輪通過液體的運(yùn)動帶動透平輪，透平輪則通過齒輪箱主軸和齒輪帶動傳動滾筒旋轉(zhuǎn)。雙電動機(jī)傳動裝置的輸送機(jī)有兩個電動機(jī)，總功率240馬力（180千瓦）。兩個電動機(jī)可以串列相連，也可以分別連接在不同的滾筒上。在重載條件下，例如在陡坡上，有時可以分別驅(qū)動滾筒以達(dá)到更好的驅(qū)動狀態(tài)。在斜坡上工作的輸送機(jī)備有各種類型的制動閘，在上坡輸送機(jī)上可以用筒形抱閘，或止逆裝置，在下坡輸送機(jī)上可以用牽制裝置。吊裝式傳動裝置在某些場合也可以用于驅(qū)動平巷膠帶運(yùn)輸機(jī)。這類裝置的好處是易于搬運(yùn)和安裝，而且還可以和可彎曲刮板運(yùn)輸機(jī)互換使用。功率自50至150馬力的電動機(jī)可用于這種傳動裝置，電動機(jī)安裝在機(jī)架外側(cè)，與齒輪箱成一列.吊裝式傳動裝置的使用反應(yīng)了工程師們將不同類型的礦用傳動裝置合理化和標(biāo)準(zhǔn)化的嘗試。吊裝式傳動裝置不僅易于搬運(yùn)，而且易于接近，以進(jìn)行檢查和維修。在傳動裝置上可以裝用刮板，它橫跨滾筒并稍高于滾筒幫助保持筒面潔凈。防止煤塵積聚是很重要的事情，因為煤塵是嚴(yán)重的火災(zāi)根源。傳動機(jī)頭要加設(shè)防護(hù)板和防護(hù)罩，用以保護(hù)工人，防止他們接觸到轉(zhuǎn)動部件。除非輸送機(jī)停機(jī)，否則決不能取除防護(hù)板。在開始啟動輸送機(jī)之前，防護(hù)板必須復(fù)歸原位。ReadingB鎧裝可彎輸送機(jī)鎧裝可彎輸送機(jī)裝備在采煤工作面的用途是：承受采煤機(jī)所采下的煤炭并沿采煤工作面將其輸送到主平巷或轉(zhuǎn)載機(jī)平巷；給采煤機(jī)提供一個基礎(chǔ)，采煤機(jī)裝在其上進(jìn)行割煤作業(yè)；它還可以給采煤機(jī)的牽引鏈條提供一個錨固點；實現(xiàn)一種連續(xù)作業(yè)的采煤方法，因為鎧裝可彎輸送機(jī)能夠隨著采煤工作面的推進(jìn)而逐漸蜿蜒移動；4、在沒有其他辦法的場合，輸送工作面所需要的材料和器材。鎧裝可彎輸送機(jī)和它所在的采煤工作面長度相同，通常在160米（175碼）到200米（220碼）之間。而采煤工作面長度可以從45米（50碼）到270米（300碼）之間變化，有時還要長些。鎧裝可彎輸送機(jī)在其中部機(jī)槽上輸送煤載。機(jī)槽是一系列重型鋼槽，每段長1.5米（5英尺），彼此用螺栓活絡(luò)連接。機(jī)槽的一端與機(jī)頭相連，機(jī)頭通常位于采煤工作面和主平巷的交會區(qū)，機(jī)槽的另一端與機(jī)尾相連，機(jī)尾通常位于采煤工作面與的交會區(qū)。刮板沿著機(jī)槽把煤炭傳送到機(jī)頭，煤炭從這里被送出工作面。刮板，或稱鏈板，構(gòu)成鎧裝可彎輸送機(jī)的鏈板組件的一部分。鏈板組件通常由兩條鏈條組成，鏈條通常沿輸送機(jī)全長臥于機(jī)槽兩側(cè)的鏈槽或稱鏈道之內(nèi)，然后從輸送機(jī)的底槽折回形成兩條無極的鏈圈。這兩條平行的鏈圈是相互連接的，每隔大約一米的固定間距有刮板安裝在這兩條鏈圈上。有時采用單鏈或三鏈系統(tǒng)攜帶刮板。鏈條由機(jī)頭上的鏈輪帶動，鏈輪把鏈條、刮板連同煤載拉到卸載端。鏈輪由一個或多個電動機(jī)驅(qū)動，功率可達(dá)185千瓦（250馬力）。通常由兩部電動機(jī)，一個在機(jī)頭，一個在機(jī)尾，但最多可能有四部電動機(jī)。長度不大的輸送機(jī)機(jī)尾可以不用動力。鎧裝可彎輸送機(jī)僅向一個方向運(yùn)轉(zhuǎn)，即朝向機(jī)頭。這種輸送機(jī)裝有輔助設(shè)備。在工作面一側(cè)，可以裝一個鏟煤板，把底板鏟刮干凈。在采空區(qū)一側(cè)，裝上一個擋板防止煤炭自輸送機(jī)溢出。擋板上還可以裝一個電纜導(dǎo)位裝置，當(dāng)采煤機(jī)沿工作面往返拖曳其跟機(jī)電纜時，這個裝置用來保護(hù)和引導(dǎo)它，導(dǎo)位裝置通常制成預(yù)制組件形式。此外，電纜導(dǎo)位裝置還引導(dǎo)用于防塵和冷卻的供水軟管。操縱這種輸送機(jī)所用的信號和通訊線路也裝在擋板上。隨著工作面的推進(jìn)往前推移輸送機(jī)的千斤頂是連接在擋板上的推移橫梁上。鎧裝可彎輸送機(jī)的主要部件包括：機(jī)頭、機(jī)尾、中部機(jī)槽、鏈板組件、附屬裝置。鎧裝可彎輸送機(jī)的附屬裝置包括：鏟板：裝于機(jī)槽的工作面一側(cè)，其設(shè)計目的是在推移輸送機(jī)時將底板鏟刮干凈。擋煤板：裝于機(jī)槽的采空區(qū)一側(cè)，其設(shè)計目的是防止煤炭溢出輸送機(jī)。推移橫梁:裝在擋煤板上，其設(shè)計目的是通過與液壓支架的液壓系統(tǒng)連接起來使鎧裝可彎輸送機(jī)得以被推移前進(jìn)電纜導(dǎo)位裝置（圖22）：通常在采煤機(jī)的采空區(qū)一側(cè)，設(shè)計目的是引導(dǎo)跟機(jī)動力電纜和防塵水管的位置并有助于減少損壞。這些裝置的修理或更換費(fèi)用極大。Unit8ReadingA壓縮機(jī)壓縮機(jī)是一些把一定體積的空氣或氣體連續(xù)封閉在密閉空間之內(nèi)的機(jī)器，隨著密閉空間體積被縮小，壓力便增加。壓縮機(jī)包括往復(fù)式和旋轉(zhuǎn)式兩種。往復(fù)式壓縮機(jī)就是一些其壓氣元件是個活塞、活塞在汽缸之內(nèi)作往復(fù)運(yùn)動的機(jī)械。旋轉(zhuǎn)式壓縮機(jī)就是靠旋轉(zhuǎn)元件的強(qiáng)制作用而制造壓氣的機(jī)械。旋轉(zhuǎn)滑片式壓縮機(jī)是在一個汽缸中偏心安裝轉(zhuǎn)子，其軸向葉片作徑向滑動的壓縮機(jī)。旋轉(zhuǎn)式雙葉輪變?nèi)輭嚎s機(jī)就是在一個汽缸之內(nèi)有兩個互相配合的瓣型葉輪的機(jī)械，為了防止葉輪互相接觸在汽缸外面裝有同步齒輪裝置。兩級往復(fù)式壓縮機(jī)就是空氣或氣體先在一個汽缸中從初始壓力壓至中間壓力，然后再到另一個汽缸壓至最終排放壓力的機(jī)械。多級往復(fù)式壓縮機(jī)就是使用兩級或兩級以上壓縮的機(jī)械。風(fēng)冷往復(fù)式壓縮機(jī)就是利用大氣中的空氣圍繞汽缸循環(huán)至冷的機(jī)械。水冷往復(fù)式壓縮機(jī)就是利用水在氣缸四周的水套中循環(huán)至冷的機(jī)械。中冷器是一種為了在各級壓氣過程之間排除熱量的熱交換器。后冷器是空氣從壓縮及排放時至冷的熱交換器。后冷器提供排除壓縮空氣中水分的最有效的手段。氣官是用于儲存從壓縮機(jī)排放出來的壓縮空氣的金屬罐。它還起著減緩排放線路壓力脈動的作用。復(fù)熱器是一種提高壓縮空氣溫度從而增大其體積的熱交換器?？諝鉃V清器是一種在空氣進(jìn)入壓縮機(jī)之前把空氣中的灰塵和污垢分離并除掉的裝置。單動式往復(fù)式壓縮機(jī)是只在汽缸一端壓縮空氣的機(jī)械。復(fù)動式往復(fù)式壓縮機(jī)就是在汽缸兩端都壓縮空氣的機(jī)械。立式往復(fù)式壓縮機(jī)壓氣元件處于垂直位置。臥式往復(fù)式壓縮機(jī)的壓氣元件處于水平位置。折角式往復(fù)式壓縮機(jī)是一種多缸的類型，其壓氣元件位置有水平的也有垂直的。單機(jī)身（直線型）往復(fù)式壓縮機(jī)是指臥式或立式復(fù)動壓縮機(jī)，有一個或更多的汽缸排列成一條直線，只有一個機(jī)身，一個曲軸，一個連桿和十字頭。它可以用電動機(jī)通過皮帶輪驅(qū)動或直接驅(qū)動。V型或Y型往復(fù)式壓縮機(jī)是雙缸立式復(fù)動壓縮機(jī)，其兩個氣缸的安置通常與垂直線呈45°角，用一個共同的曲軸帶動。扇形往復(fù)式壓縮機(jī)于V型和Y型相似，只是除了與垂直線呈45角度而安裝的復(fù)動汽缸而外，在每邊各安裝了一個臥式復(fù)動氣缸，全都有一個曲柄銷帶動。雙列往復(fù)式壓縮機(jī)汽缸安在兩個平行的機(jī)身上，兩機(jī)身通過一個共同的曲柄軸相連。電動機(jī)帶動四角往復(fù)式壓縮機(jī)是雙列類型的，在每一機(jī)身的每一端各有一個以上汽缸。驅(qū)動電動機(jī)裝在二機(jī)身之間的軸上。臥式對稱往復(fù)式壓縮機(jī)為一種多缸機(jī)械，把氣缸放在曲軸箱的兩側(cè)，采用多曲柄主軸，每個氣缸各有一個曲軸，驅(qū)動力來自主軸的一端。ReadingB礦用通風(fēng)機(jī)有很多種礦用離心式通風(fēng)機(jī)，其結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)各不相同。由于篇幅有限，不可能對各種類型一一細(xì)述，所以選擇了軸流式通風(fēng)機(jī)作為例子。軸流式通風(fēng)機(jī)的起源歸因于航空工程科學(xué)的發(fā)展。確實，早期的軸流式或者說螺旋槳式的通風(fēng)機(jī)僅僅是由一組雙葉的飛機(jī)式木質(zhì)螺旋槳組成，螺旋槳在一個鋼制圓形外殼中旋轉(zhuǎn)。1926年左右，在約克郡曾裝備了一臺有14個螺旋槳的這種通風(fēng)機(jī)。這種通風(fēng)機(jī)在高壓下噪音很大，效率不是很高，但是它結(jié)構(gòu)簡單，使用靈活，價格低廉，引起人們進(jìn)一步鉆研的興趣，最終產(chǎn)生了有導(dǎo)流片的現(xiàn)代全金屬結(jié)構(gòu)通風(fēng)機(jī)，這種通風(fēng)機(jī)具有流線型風(fēng)道，翼型截面的葉片，它可以調(diào)整螺距，以滿足采礦工業(yè)的各種需要，效率很高。目前，所有的主要礦用通風(fēng)機(jī)制造商都供應(yīng)軸流式通風(fēng)機(jī)。雖然這些通風(fēng)機(jī)在設(shè)計上略有不同，都是體現(xiàn)了同樣的工作原理。這種通風(fēng)機(jī)實質(zhì)上是由一個圓形的風(fēng)道或者說外殼組成，每一級都備有導(dǎo)流片，內(nèi)有葉片旋轉(zhuǎn)，在每一級中有一組葉片。級數(shù)取決于所要求的風(fēng)壓。作為一個粗略的指標(biāo)，每一級的最大壓力大約在水柱5英寸左右。要想得到更高的壓力就的采用多級通風(fēng)機(jī)。一臺多級軸流式通風(fēng)機(jī)實際上是由串列工作的若干單級組成，最后造成最終壓力。每一旋轉(zhuǎn)體系有兩個或更多個以不同方式安裝的軸承支撐著轉(zhuǎn)軸。在小型設(shè)備上，轉(zhuǎn)子可以鑄成一體，但大型通風(fēng)機(jī)的葉片是單獨(dú)鑄造的，并磨光或成型切削成真正的翼型截面，一個個地安裝在輪轂或輪盤上。真正的翼型截面就是確保葉片和空氣之間最好的接觸角以達(dá)到最大運(yùn)轉(zhuǎn)效率的截面。葉片可以用特殊高強(qiáng)度耐磨鋁合金，但是這種葉片易于因震動而斷裂，還是用澆鑄錳青銅的好些。葉片數(shù)和葉片間距因級而異，通常約在12-16片之間。如果需要變換螺距時，則每個葉片有一個帶螺紋的插炳，這個插柄插入鑄鋼輪轂周邊的一個孔內(nèi)，而其圓形肩臺則插進(jìn)輪轂上的一個相應(yīng)的環(huán)槽內(nèi)。為了給出適當(dāng)?shù)穆菥?，葉片靠根部的一個鎖緊螺母牢固的裝在所需要的位置上，輪轂用鑄鋼件機(jī)加工成所需要的構(gòu)造，每個葉片的根基精確地安裝在它的周邊上。調(diào)整螺距只能由制造廠派來的工程師進(jìn)行，因為葉片螺距調(diào)整不當(dāng)會造成效率下降。風(fēng)道和外殼同常用軋制型鋼和軟鋼板制成，它用于支撐導(dǎo)流片。導(dǎo)流片的作用是抑制風(fēng)流的旋轉(zhuǎn)速度并引導(dǎo)風(fēng)流沿軸向移動。這種導(dǎo)流片通常是軟鋼材沖壓件，呈螺旋狀，其設(shè)計性狀應(yīng)能最大程度地把旋轉(zhuǎn)速度變?yōu)閴毫?。根?jù)情況，它可以裝在葉輪的進(jìn)風(fēng)口或出風(fēng)口，也可以進(jìn)風(fēng)口出風(fēng)口各裝一個。Unit9ReadingA事故預(yù)防原則煤炭開采歷史上一直是危險的職業(yè)，但在近年來，在減少煤礦事故傷亡方面取得了巨大進(jìn)展，人員事故指意外發(fā)生的情況，中斷了員工的正常工作，導(dǎo)致受傷。設(shè)備事故指意外發(fā)生的情況，對設(shè)備造成損害，在某些情況下使員工受傷。管理人員應(yīng)明白為什么員工會用不安全的方法操作和不安全條件是如何產(chǎn)生的，以便他能夠發(fā)現(xiàn)違章，糾正違章，預(yù)防事故發(fā)生。主管有很多方法做到這個，但最主要的一個方法是進(jìn)行全面的事故調(diào)查。

事故是復(fù)雜的。通常有幾個個人和環(huán)境的原因，依次發(fā)生或同時發(fā)生，造成事故。為了避免事故的發(fā)生，事故的原因必須弄清且對事故的隱患必須予以排除。事故是有原因的，不是自我發(fā)生的！

事故預(yù)防的基本原則是確立事故潛在的和現(xiàn)實的隱患，并消除隱患。

第一項原則是事故發(fā)生前必有隱患。受過適當(dāng)訓(xùn)練的管理人員在事故發(fā)生前能夠發(fā)現(xiàn)隱患，消除隱患。在發(fā)生意外時，能夠確定現(xiàn)實的原因，加以消除，預(yù)防導(dǎo)致其他事故。在確定了事故防治的原則之后，實施這些原則需要做些什么呢？

首先，事故的潛在和實際的原因，必須確定。

潛在的原因是尚未造成事故的不安全的環(huán)境條件和操作方法。為了發(fā)現(xiàn)和確定潛在的不安全的條件，礦山安全規(guī)章應(yīng)包括有計劃的安全檢查中。

造成事故的環(huán)境條件和操作可以通過另一安全工具的幫助加以確定，即事故調(diào)查報告。事故預(yù)防第二個原則是消除事故的根源。

在管理人員權(quán)限范圍內(nèi)，他應(yīng)該消除任何不安全條件和不安全條件的任何根源。如果他沒有這個權(quán)力，他應(yīng)該報告不安全條件和原因連同整改意見向上司回報。

不安全的操作與不安全的條件同樣重要。不安全的操作有多種來源，要預(yù)防事故，都要加以消除。

不安全操作的一個重要原因是缺乏知識或技能。幸運(yùn)的是，它可以通過員工崗前職業(yè)安全教育，通過上崗后的觀察，以及反復(fù)的安全工作規(guī)程來加以消除。違章操作的另一個原因是不良動機(jī)和態(tài)度。通過反復(fù)的遵章的好處與發(fā)生事故所帶來的痛苦和損失進(jìn)行對比，不好的動機(jī)和態(tài)度可以改變。改變態(tài)度需要管理人員的相當(dāng)?shù)募记?，技能和耐性。他對礦工、工作環(huán)境以及采礦操作的了解程度將決定他掌控局勢的情況。任何安全計劃都應(yīng)該進(jìn)行檢查，以決定是否像制訂的那樣貫徹。安全計劃檢查應(yīng)明確每個管理成員是否履行其職責(zé)，各項事故預(yù)防措施是否得到合理實施。檢查應(yīng)該是一個正式的程序，如果可行，應(yīng)該由與被檢查煤礦沒有聯(lián)系的管理人員實施。

一個煤礦可能有一個設(shè)計良好的安全計劃，但管理人員可能只是走過場，填寫表格，做出積極實施安全計劃的表象。如果是這樣，發(fā)生事故的可能性可能大增。安全檢查應(yīng)確定哪些程序需要改進(jìn)。ReadingB礦用水泵礦用電動水泵根據(jù)用途分為主泵、輔助泵和匯流泵。主泵配備于主水倉或分設(shè)于數(shù)處水倉，用于將水從井內(nèi)抽到地面；現(xiàn)代裝備主要是旋轉(zhuǎn)式水泵，因為這種水泵能以很高的揚(yáng)程排送很大的水量。輔助泵可以用于匯集水流并將其排至主水倉，或從其他水泵獲取水源然后將其轉(zhuǎn)排到主水倉。它們通常是一些活塞式水泵，但也有相當(dāng)數(shù)量的離心式水泵用于此項目的。匯流水泵將水從水源泵至主水倉或中間水倉。它們幾乎全都是輕便型的活塞式水泵，使用2~10馬力的電動機(jī)。在礦井內(nèi)，無論用于何種排水目的，都可以采用固定式水泵；水泵和馬達(dá)組裝在同一底座上，整個裝置也可以裝載到車上以便運(yùn)輸。輕便型水泵幾乎毫無例外地用于匯集水流，也可以將整個裝置安裝在車上，以便于移動。一部水泵可以用于一個地點，排干一個小水倉或排除一處局部水患，然后運(yùn)至它處排干另一水倉。雖然在礦井整個排水系統(tǒng)中到處都可能采用，但礦用離心泵一般的講只限于使用在主水倉附近的一些較大的揚(yáng)水站。這種作為一種專用泵的趨勢主要是由于水泵的結(jié)構(gòu)，而不是由于水泵尺寸和費(fèi)用方面的優(yōu)越性。離心泵利用離心力克服水流的阻力。在一個殼體之內(nèi)高速旋轉(zhuǎn)地葉輪在其中部產(chǎn)生吸力，水被卷入葉輪，然后在葉輪離心力的作用下，水又從葉輪末梢被甩出。包圍葉輪的殼體將水導(dǎo)致排水管道。螺旋離心泵之得名是因為殼體呈螺旋形（構(gòu)造很像一個通風(fēng)機(jī)的外殼）。透平離心泵殼體也是螺旋形，但其內(nèi)部導(dǎo)流片的布置使得水從葉輪末梢甩出之后在殼體內(nèi)沒有沖擊地向水流方向流去。螺旋泵用于低揚(yáng)程，最大不超過125英尺。如果揚(yáng)程更大，使用兩級以上的透平泵，也就是說，水泵內(nèi)有兩套以上的葉輪裝在同一根軸上，每一級將水排至次一級。這稱之為多級透平泵，適用于螺旋泵應(yīng)付不了的揚(yáng)程。既然離心泵排出的水流量取決于離心力而與機(jī)體實際排量關(guān)系不大，顯而易見，它的輸出量不想活塞泵那樣容易計算。離心泵通常是為一組特定的工作條件而設(shè)計的，也就是說，這種產(chǎn)品是為了在一定的速度下，克服一定的揚(yáng)程，排除一定流量的水而運(yùn)轉(zhuǎn)的，這些條件的任何變化都要影響水泵的效率。這就是離心泵通常用于排水系統(tǒng)的某一固定地點，而不常用作移動式設(shè)備的主要原因。一部設(shè)計良好的離心泵效率可高達(dá)75-80%，但揚(yáng)程變化10%就可能引起效率下降10-15%。然而某前有不少離心泵作為應(yīng)急使用。這類離心泵設(shè)計不良，但價格低廉，易于操作，通常用皮帶帶動，可在事故其間短期用于局部排水。濫用這類水泵的危險性在于養(yǎng)成一種粗枝大葉的管理作風(fēng)，只顧完成任務(wù)，不計能量損耗的大小。Unit10ReadingA礦區(qū)復(fù)墾

為了美觀，為了保護(hù)地表土壤流失，也為了恢復(fù)礦區(qū)做某種用途，塌陷區(qū)填地種植植物非常必要。復(fù)墾好的土地可用作耕地、牧場、野生動物區(qū)、魚塘、公園用地或種植樹木。由于中國的煤田土壤類型和氣候條件差異很大，地表植物的選擇也有所不同。沒有一個單一的解決方案來解決所有問題。

這些不確定因素意味著沒有一成不變的策略來解決應(yīng)復(fù)墾多少、如何復(fù)墾、種植何種植物等問題。 何種植物可以種植，至少有四個因素需要考慮：整地，種植時間，種植方法和種子。

整地包括分級穩(wěn)定斜坡，施肥，使用土壤測試儀器測試土壤酸堿度，測試是否缺乏適合某種植物的肥力種植物。一個好的苗床應(yīng)是松散、新近翻松的土壤。

理想的種植時間，因地區(qū)不同而不同。因此，種植時間應(yīng)因地制宜。已往的經(jīng)驗加上一個合格的農(nóng)藝師的意見對地表植物種植的成功至關(guān)重要。

種植可以通過飛播、人工播種、使用農(nóng)業(yè)機(jī)械或水力播種機(jī)。理想情況下，使用農(nóng)場的播種機(jī)最好，因為它直接把種子播入土壤。但是，這僅限于相對平坦的土地，地表巖石較少，土壤相對較厚。播種機(jī)對于陡坡地或巖石極多的土壤就不適用。有時空播和人工播種是離不了的。在陡峭的斜坡，水力播種機(jī)往往是最佳方法。使用水力播種機(jī)，種子、化肥和聯(lián)系覆蓋物（通常是木材纖維類型）都與水混合，并以水漿形式噴灑在土壤表面。在阿巴拉契亞礦區(qū)水力播種機(jī)廣泛使用。

在選擇適當(dāng)?shù)膹?fù)合種子時，下列準(zhǔn)則應(yīng)當(dāng)認(rèn)真考慮：

（1）混合種子中至少有一個物種能發(fā)芽迅速，以穩(wěn)定土壤，防止土壤侵蝕，而其他物種可以慢慢發(fā)芽。

（2）最終的植被應(yīng)給土壤提供一個長期穩(wěn)定的保護(hù)，最好是與相鄰的未被破壞的土地上的物種相似。

（3）最終植被應(yīng)包括一些長年生植物，這將需要很少或根本沒有養(yǎng)護(hù)。

（4）選擇那些適應(yīng)礦區(qū)生長的物種。

草木的選擇隨氣候和土壤的性質(zhì)不同而差別很大。因此，物種的選擇取決于以往的經(jīng)驗和專家的意見。在過去的幾年中，尋找和使用更好的覆蓋植物已經(jīng)取得了進(jìn)展。因此，未來很可能會發(fā)現(xiàn)更好地植物。ReadingB環(huán)境保護(hù)的基本理念

現(xiàn)代社會迅猛的工業(yè)增長和人口爆炸已經(jīng)并仍在繼續(xù)加劇空氣、地面、地下水的污染。最新研究表明，空氣污染可能改變了全球億萬平方公里的氣候。長久以來的地表水和地下水污染也日益嚴(yán)重。有些地區(qū)農(nóng)藥和洗滌劑廣泛使用，不能化學(xué)分解，對野生動物，特別是鳥類和魚類，已產(chǎn)生了嚴(yán)重影響。也許，今天的礦山管理更重要的是與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)保持良好的關(guān)系，涉及污染、復(fù)墾和其他一些影響環(huán)境的活動。在采礦業(yè)，主要污染指標(biāo)是大量瓦斯、酸性礦坑排水和地面矸石累積，有的地區(qū)還伴隨有粉塵、噪聲。采礦業(yè)還被指責(zé)土地復(fù)墾不到位，破壞了自然環(huán)境。但是，采礦地表還不是主要的空氣污染源。拿美國來說，據(jù)報告每年大量的空氣污染源是：汽車，60％（8600萬噸）；工業(yè)，17％（2300萬噸）;發(fā)電廠，14％（2000萬噸）;熱力，6％（800萬噸）;垃圾處理，3％（500萬噸），以及3000萬噸的二氧化硫排放和125000萬噸固體廢棄物。二氧化硫大部分由發(fā)電廠和煉油廠排放，只有大約12％由冶煉廠排放。

許多礦業(yè)公司長久以來對采礦對環(huán)境的影響就有所認(rèn)識，早在六十五年前就采取了很有效的措施。礦業(yè)環(huán)保組織有一項原則聲明，稱應(yīng)做出一切努力保護(hù)和改善我們的土地，空氣和水資源：

1、環(huán)境質(zhì)量控制工程必須體現(xiàn)國家利益和目標(biāo)的平衡。必須認(rèn)識到在環(huán)境方面或廢物處理方面不作出改進(jìn)，建成一個技術(shù)型社會是不可能的。2、改善我們的環(huán)境質(zhì)量的工程，必須有一個可靠的科學(xué)證據(jù)或結(jié)論為基礎(chǔ)。只有這樣，我們才能避免浪費(fèi)時間、金錢和功夫。為了實現(xiàn)這一目標(biāo)，必須繼續(xù)改進(jìn)行業(yè)和政府之間的合作。

3、條例公布，必須要經(jīng)過實施調(diào)查，有關(guān)各方充分交換意見，并認(rèn)真參考技術(shù)和經(jīng)濟(jì)因素，以此決定提出的管制措施是否現(xiàn)實有效。

4、監(jiān)管應(yīng)在政府的監(jiān)督下進(jìn)行。只有這樣，才能保證地理因素得到適當(dāng)?shù)目紤]。全國環(huán)境條件差異很大。聯(lián)邦政府的指導(dǎo)方針必要時應(yīng)具有廣泛的靈活性，允許各州和地方當(dāng)局制定適合他們實際要求的政策。

5、保護(hù)土地、空氣和水質(zhì)量的管理措施的制定，必須考慮措施頒布后的經(jīng)濟(jì)因素。AppendixⅣReferenceAnswersUnitOneJan.18DearYangJing,Iamplanningtohaveapartytocelebratemy20thbirthdaythisSaturdayevening,January25,between6:00-9:00p.m.atHuadongRestaurantnearthecampus.Itwillbegreatfun,soIhopeyouwillbealbetocome.I’mlookingforwardtoseeingyouthen.Don’tdisappointme.Yourstruly,ZhangYanJan.28DearMr.Ward,Mycompany,theNanjingSoftwareDevelopmentCorporation,isplanningasalespromotionfaironFebruary25onthesecondflooroftheJiangsuExhibitionCenter.Yourpresenceatthefairwillbecordiallywelcomed.Wewillcoveryourairfareandaccommodation.Welookforwardtoyourearlyreply.Yourssincerely,OuyangXiaxueGeneralManagerUnitTwoDearJoe,Howwonderfulitistolearnyournewcompanywillbeopenandbereadyforbusioness!Congratulationstoyouandallyourcolleagues.Withyourexperienceandprovedabilityinthetrade,Iknowyourcompanywillbeahugesuccess.AndIamsureyouwillmakemuchprofitinnearfuture.Pleaseacceptmywarmestcongratulationsandbestwishes.YoursSincerely,PeterUnitThreeSep.2DearUncle/Aunt,I’msogratefultoyouforthenewbikeyougavemeasagiftformyfirstdayofschool.ItwillhelpmealotbecauseIcannowridetoschoolinfiveminutesinsteadofwalkingforfifteenminutes.I’llusethetimesavedtoworkatmylessons.Also,I’llbeverycarefulwhenI’mridinginthestreets.Sodon’tworryaboutme.I’llcomeandseeyouoneofthesedays.Takecare.Yours,XiaoMingUnitFourMarch3DearSir,IsawintheXinminEveningNewsyesterdaythatyouarelookingforapart-timeeditorandIbelieveI’mtheverypersonforthejob.IwillbegraduatingfromNanjingUniversityasanEnglishmajor.Duringthefouryearsofcollege,I’vebeenworkinghardtopolishmylanguageskills,whichhaveearnedmemanyawardsandscholarships.IpracticededitingfortheEnglisheditionoftheYangtzeforthreemonths,soI’mconfidentthatmyabundantexperienceasapar-timeeditorfitsthepositionyouadvertised.EnclosedpleasefindmyresumeandIlookforwardtohearingfromyou.YourstruthfullyStevenTangDearSir/Madam,MynameisLiFang,fromNanjingInstituteofTechnology.Mymajoriscostumedesign.Inthreemonths,IwillgraduatefromcollegewithaB.A.degree.Duringthepastfouryears,I’vebeenstudyingavarietyofcoursesconcerningthedesigningofallsortsofclothing.Inparticular,Iexcelinfashiondesign.FortwoconsecutiveyearsIwonfirstplaceinthecostumedesigncontestheldbytheinstitute.Itwouldbeagreatopportunitytometobeofferedajoboffashiondesigninyourfactory,sopleaseconsidermyapplication.EnclosedpleasefindphotocopiesofthevariousawardsIhaveobtainedandtworeferencesfrommyprofessors.Lookingforwardtoyourreply.Yoursrespectfully,LiFangUnitFiveResumePersonalDataName:LinShuSex:MaleDateofBirth:May8,1980MaritalStatus:SingleAddress:10SanyuanStreet,Yangzhou225000Education2002:GraduatedfromtheDepartmentofChi