英文歌的翻譯課件

英文歌的翻譯WholeWorldAround

歌手：DanielPowterNowwhatevercomesyourway,

現(xiàn)在無論你面對(duì)什么

Sometimesyouwin,sometimesyoulose.

時(shí)而成功，時(shí)而失敗

Whenitallcomesdownyoumakeitthrough.當(dāng)一切發(fā)生時(shí)你都能坦然面對(duì)

Yougotthewholeworldaround

你擁有了全世界

Yougotthewholeworldaround

你擁有了全世界myheartwillgoon

Everynightinmydreams

每一個(gè)夜晚，在我的夢(mèng)里

Iseeyou,Ifeelyou

我看見你，我感覺到你

ThatishowIknowyougoon

我懂得你的心

Faracrossthedistanceandthespacesbetweenus

跨越我們心靈的空間

Youhavecometoshowyougoon

你向我顯現(xiàn)你的來臨

Nearfarwhereveryouare

無論你如何遠(yuǎn)離我

Ibelievethattheheartdoesgoon

我相信我心已相隨

Oncemoreyouopenthedoor你再次敲開我的心扉

Andyou'rehereinmyheart你融入我的心靈

(And)myheartwillgoonandon我心與你同往與你相隨

Lovecantouchusonetime愛觸動(dòng)我們一次

Andlastforalifetime就能夠持續(xù)一生的時(shí)間

Andneverletgotillwe'regone不愿失去，直到永遠(yuǎn)

LovewaswhenIlovedyou愛就是當(dāng)我愛著你時(shí)的感覺

OnetruetimeIholdyou我牢牢把握住那真實(shí)的一刻

Inmylifewe'llalwaysgoon在我的生命里，愛無止境

Nearfarwhereveryouare無論你離我多么遙遠(yuǎn)

Ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往

Oncemoreyouopenthedoor

你敲開我的心扉

Andyou'rehereinmyheart

你融入我的心靈

(And)myheartwillgoonandon

我心與你同往，我心與你相依

You'reherethereisnothingIfear

你就在我身旁，以至我全無畏懼

AndIknowthatmyheartwillgoon

我知道我心與你相依

We'llstayforeverthisway

我們永遠(yuǎn)相攜而行

Youaresafeinmyheart

在我心中你安然無恙

Andmyheartwillgoonandon

我心屬于你，愛無止境夜夜在我夢(mèng)中見到你感覺你我的心仍為你悸動(dòng)穿越層層時(shí)空隨著風(fēng)入我夢(mèng)你的心從未曾不同你我盡在不言中你的愛伴我航行始終飛翔如風(fēng)般自由你讓我無憂無懼永遠(yuǎn)地活在愛中everynightinmydreams

iseeyou,ifeelyou

thatishowiknowyougoon

faracrossthedistance

andthespacesbetweenus

youhavecometoshowyougoon

nearfarwheneveryouare

ibelievethattheheartdoesg