趣味英語小文章

趣味英語小文章趣味英語小文章趣味英語小文章資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月趣味英語小文章版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：英語故事；TheOldCatAnoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."【譯文】老貓一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂?。于是，老婦很生氣，因?yàn)槔县垱]有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年青時(shí)所做過的有益的事情?！盇manwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會(huì)兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^河?！彼_始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺得它們大有用處。TheCityMouseandtheCountryMouseOncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield

Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."

TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."【譯文】城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一只住在城里。很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說：“你一定要來我鄉(xiāng)下的家看看?！庇谑牵抢锢鲜缶腿チ?。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來給城里老鼠。城里老鼠說：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田野的地洞里呢？你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看?！编l(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了?？墒钦?dāng)他們要開始吃的時(shí)候，聽見很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來：“快跑！快跑！貓來了！”他們飛快地跑開躲藏起來。過了一會(huì)兒，他們出來了。當(dāng)他們出來時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些?！監(jiān)nedayavisitorfromthecitycametoasmallruralareatodrivearoundthecountryroads,seehowthefarmslooked,andperhapstoseehowfarmersearnedtheirliving.Thecitymansawafarmerinhisyard,holdingapigupinhishands,andliftingitsothatthepigcouldeatapplesfromanappletree.Thecitymansaidtothefarmer,"Iseethatyourpiglikesapples,butisn"tthatquiteawasteoftime"Thefarmerreplied,"What"stimetoapig"一天，有一個(gè)城市里的游客來到一個(gè)小鄉(xiāng)村，在鄉(xiāng)間路上開著車，想看看農(nóng)莊是什么樣子，也想看看農(nóng)夫怎樣種田過日子。這位城里人看見一位農(nóng)夫在宅后的草地上，手中抱著一頭豬，并把它舉得高高的，好讓它能夠吃到樹上的蘋果。城里人對農(nóng)夫說，"我看你的豬挺喜歡吃蘋果的，但是，這不是很浪費(fèi)時(shí)間嗎"那位農(nóng)夫回答說，"時(shí)間對豬有什么意義"

AUsefulLessonInEnglandnobodyundertheageofeighteenisallowedtodrinkinapublicbar．Mr．Thompsonusedtogotoabarnearhishousequiteoften，buthenevertookhisson，Tom，becausehewastooyoung．ThenwhenTomhadhiseighteenthbirthday，Mr．Thompsontookhimtohisusualbarforthefirsttime．Theydrankforhalfanhour，andthenMr．Thompsonsaidtohisson，“Now，Tom，Iwanttoteachyouausefullesson．Youmustalwaysbecarefulnottodrinktoomuch．Andhowdoyouknowwhenyou'vehadenoughWell，I'lltellyou．DoyouseethosetwolightsattheendofthebarWhentheyseemtohavebecomefour，you'vehadenoughandshouldgohome．”

“But，Dad，”saidTom，“Icanonlyseeonelightattheendofthebar．”有益的教訓(xùn)在英國，十八歲以下的人不準(zhǔn)進(jìn)酒吧喝酒。湯普森先生以前常常去他家附近的一個(gè)酒吧喝酒，但他從來不帶他的兒子湯姆去，因?yàn)樗昙o(jì)太小。后來，當(dāng)湯姆年滿十八歲的時(shí)候，湯普森先生第一次帶他去他常去的那家酒吧。他們喝了半個(gè)小時(shí)，而后，湯普森先生對他兒子說：“湯姆，現(xiàn)在我要告訴你一個(gè)有益的教訓(xùn)。你必須時(shí)時(shí)小心不要喝得太多。你怎么知道你喝夠了呢好，我來告訴你。你看見酒吧那頭有兩盞燈嗎當(dāng)那兩盞燈看起來變成四盞的時(shí)候，你就喝夠了，應(yīng)該回家了。

“可是，爸爸。”湯姆說：“在酒吧那頭我只能看見一盞燈?！盇nAwkwardSituationOneofthegueststurnedtoamanbyhissideandcriticizedthewomanwhowassinging."Whataterriblevioce!Doyouknowsheis"

"Yes,"wastheanswer,"sheismywife.""Oh,lbegyourpardon.Ofcoursehervioceisn'tbad.Iwonderwhowrotetheawfulsong.""ldid,"wastheanswer.翻譯：尷尬的處境一位客人扭身對他旁邊的一個(gè)男人批評正在唱歌的那個(gè)女人?！岸嘣愀獾纳ぷ印Ｄ阒浪钦l么”“知道，”那人回答，“她是我妻子。”“噢，對不起。當(dāng)然她的嗓子不壞，但歌曲寫的不好。也不知道是誰寫的這么蹩腳的歌曲?！薄笆俏??！蹦侨嘶卮鹫f。OneofIndia'stopengineeringschoolshasrestrictedInternetaccessinitshostels,sayingaddictiontosurfing,gamingandbloggingwasaffectingstudents'performance,makingthemreclusiveandevensuicidal.AuthoritiesattheeliteIndianInstituteofTechnology(IIT)inMumbaisaidstudentshadstoppedsocializingandmanywerelateformorningclassesorsleptthroughthem."Now,astudentdoesn'tevenknowwholivestwodoorsawayfromhimbecauseheissobusyontheInternet,"saidPrakashGopalan,deanofstudentaffairs."Theoldhostelcultureofcamaraderieandsocializingamongstudentsisgone.Thisisnothealthyinouropinion."IIT-Mumbai,withabout5,000students,isoneofsevenIITsacrossIndiaButtheirexactingcurriculum,toughcompetitionandreclusivecampuslifestylehavetakenatollonstudents.DepressiveanddysfunctionallifestylesareknowntobecommonamongIITstudents,andatleastninehavecommittedsuicideinthepastfiveyears.StudentshaveunlimitedfreeInternetaccessintheirhostelroomstohelpthemintheirstudies,butmanyalsouseittosurf,chat,downloadmoviesandmusic,blogandforgaming.StartingMonday,Internetaccesswillbebarredbetween11p.m.and12.30p.m.atIIT-Mumbai's13hostelstoencouragestudentstosleepearlyandtotryandforcethemoutoftheir"shells,"Gopalansaid."Therehasbeenadeclineinacademicperformanceandalsoparticipationinsporting,culturalandsocialactivitieshasgonedown,"hesaid.Butthemovehasnotgonedownwellwithstudentswhosaytheyhatetheirlivesbeingregulated."Nowtheywillsayweneedtolistentoalullabytogotosleep,"saidRajiv,anelectronicsstudent.中文：印度一家一流工科院校日前頒布了一項(xiàng)限制學(xué)生宿舍上網(wǎng)的規(guī)定，該學(xué)校稱，學(xué)生整日沉迷于上網(wǎng)、玩電腦游戲和寫博客，影響了他們的學(xué)習(xí)成績，并助長了他們內(nèi)心的孤獨(dú)感和自殺傾向。這所位于孟買的印度工學(xué)院的官員們稱，學(xué)生們不愿參加社交活動(dòng)，很多人要么早上上課遲到，要么干脆在課堂上睡覺。學(xué)生處處長普拉卡什·格帕蘭說：“現(xiàn)在，有的學(xué)生忙于上網(wǎng)，甚至不知道住在隔壁的同學(xué)是誰?！薄盎ブ褠鄣乃奚嵛幕呀?jīng)一去不復(fù)返了。我們認(rèn)為，這是個(gè)不健康的趨勢?！睋碛?000名學(xué)生的印度孟買工學(xué)院是印度七大工學(xué)院之一，這七所工學(xué)院國際知名，同時(shí)也是全球頂尖科技集團(tuán)的人才庫。但高難度的課程、激烈的競爭和“與世隔絕”式的校園生活嚴(yán)重影響了這些學(xué)生的身心健康。沉悶、不正常的生活方式在印度工學(xué)院是一種普遍現(xiàn)象，在過去五年中，印度工學(xué)院至少有九名學(xué)生自殺。規(guī)定頒布之前，學(xué)生們可以在宿舍里無限制的免費(fèi)上網(wǎng)，但除了學(xué)習(xí)外，很多學(xué)生都利用這一便利上網(wǎng)沖浪、聊天、下載電影和音樂、寫博客或玩游戲等。格帕蘭說，從（本）周一開始，學(xué)校在校內(nèi)的13個(gè)宿舍實(shí)施限制上網(wǎng)措施，每晚11點(diǎn)至12：30這一時(shí)段網(wǎng)絡(luò)將被關(guān)閉，以此來鼓勵(lì)學(xué)生早睡、并試圖用這種辦法促使他們走出宿舍。他說：“學(xué)生們的學(xué)習(xí)成績在下降，參加文體和社會(huì)活動(dòng)的人也減少了。”但這一舉措實(shí)施的并不順利，學(xué)生們說他們不喜歡自己的生活受管制。電子系的學(xué)生拉吉維說：“現(xiàn)在我們得聽著搖籃曲入睡了?！監(jiān)neday,ateachertookhispupilstoachickenfarmtopayavisit.Whentheycameneartheincubator,chickjustgotoutofitseggshell.一天，老師帶學(xué)生到養(yǎng)雞場參觀，當(dāng)他們走近孵化器時(shí)，剛好一只小雞破殼而出。"It'swonderfultoseealittlethingcomeoutfromtheeggshell,isn'tit"theteachersaid.“看見一個(gè)小生命從蛋殼里出來，豈不是很奇妙的嗎”老師說。"Yes,sir."saidoneoftheboys,"butitwouldbemorewonderfulifweknewhowachickgetsintoitseggshellbeforehand."“是的，老師。”一個(gè)男學(xué)生說，“可是，如果我們知道它是怎樣事先鉆進(jìn)蛋殼里的那就更奇妙了?！惫适露篏oodandevil善與惡Weakforcesofgoodandevilwasexpelledtothesky.AskedZeusisgoodat,howcanwereturntoearthto.Zeustoldhimthatweshouldnotandgo,onebyoneoftheworldtovisitit.Evilandpeopleveryclose,sooneafteranothertofindthem.Goodbecausedownfromthesky,ontheveryslowtoveryslow.參考譯文：力量弱小的善,被惡趕走到了天上。善于是問宙斯,怎樣才能回到人間去。宙斯告訴他,大家不要一起去,一個(gè)一個(gè)的去訪問人間吧。惡與人很相近,所以接連不斷地去找他們。善因?yàn)閺奶焐舷聛?所以就來得很慢很慢。故事三：Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好貧飲，他說：“我不計(jì)劃吃那些貧飲，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我特別好吃的東西?！苯又闷鹭氾?，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會(huì)兒，接著他說：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏冗^河。”他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到貧飲，特別開心地把它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺得它們大有效果處。故事四：FoxandcockOnemorningafoxseesacock.Hethink,"Thisismybreakfast.''Hecomesuptothecockandsays,"Iknowyoucansingverywell.Canyousingforme''Thecockisglad.Hecloseshiseyesandbeginstosing.Thefoxseesthatandcacheshiminhismouthandcarrieshimaway.Thepeopleinthefieldseethefox.Theycry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecocksaystothefox,"MrFox,doyouunderstandThepeoplesayyouarecarryingtheircockaway.Tellthemitisyours.Nottheirs.''Thefoxopenshismouthangsays,"Thecockismine,notyours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesintothetree.

狐貍和公雞一天早上，一只狐貍看到了一侄耀雞。他想：這是我的早餐。他朝公雞走來，對他說：“我知道，你能唱得很好聽，你能唱給我聽么”公雞特別開心。他閉上眼睛開始唱歌。狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。在田地里的人們看到了狐貍。大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了?！惫u對狐貍說：“狐貍先生，你能理解么人們認(rèn)為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。”狐貍張開她的嘴說：“公雞是我的，不是你們的?！本驮谀菚r(shí)，。公雞跑到了樹底下。

故事五：TheOldCatAnoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."【譯文】老貓一位老婦有只貓，這只貓?zhí)貏e老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂?。于是，老婦特別生氣，因?yàn)槔县垱]有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了特別多年，還而且愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年青時(shí)所做過的有益的事情?！惫适铝篢heCityMouseandtheCountryMouseOncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.WhydoyouliveinaholeinthefieldYoushouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."【譯文】城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠從前，有兩只老鼠，它們是好好友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一只住在城里。特別多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說：“你一定要來我鄉(xiāng)下的家瞧瞧?！庇谑牵抢锢鲜缶腿チ?。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把全部最精美食物都找出來給城里老鼠。城里老鼠說：“這東西不好吃，你的家也不好，你為啥住在田野的地洞里呢？你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，而且會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家瞧瞧?！编l(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當(dāng)他們要開始吃的時(shí)候，聽見特別大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來：“快跑！快跑！貓來了！”他們飛快地跑開躲藏起來。過了一會(huì)兒，他們出來了。當(dāng)他們出來時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。”故事七：Isn'titfunnyhowtwopeoplewilloftenthinkofthesamethingatthesametime,andneitheroneknowthattheotheristhinkingofitThatisjustwhathappenedthedaythatBusterBearfirstthoughtofgoingberrying.WhilehewaswalkingaroundintheGreenForest,talkingtohimselfabouthowhungryhewasforsomeberriesandhowsurehewasthattheremustbesomeupintheOldPasture,someoneelsewasthinkingaboutberriesandabouttheOldPasturetoo."WillyoumakemeaberrypieifIwillgettheberriesto-morrow"askedFarmerBrown'sboyofhismother.OfcourseMrs.Brownpromisedthatshewould,andsothatnightFarmerBrown'sboywenttobedveryearlythathemightgetupearlyinthemorning,andallnightlonghedreamedofberriesandberrypies.Hewasawakeevenbeforejolly,round,redMr.Sunthoughtitwastimetogetup,andhewasallreadytostartfortheOldPasturewhenthefirstJollyLittleSunbeamscamedancingacrosstheGreenMeadows.Hecarriedabigtinpail,andinthebottomofit,wrappedupinapieceofpaper,wasalunch,forhemeanttostayuntilhefilledthatpail,ifittookallday.【譯文】這不是很可笑的兩個(gè)人往往會(huì)認(rèn)為同樣的事情在同一時(shí)間，任何一方都知道，另一個(gè)是它的思想呢？這是剛剛發(fā)生的事情的一天，熊先巴斯特去berrying思想。當(dāng)他走在綠森林，自言自語他是如何渴望一些漿果和如何確定他是必須有一些在舊牧場，另外一個(gè)人在想漿果和對太舊帕斯徹?！澳阕屛乙粋€(gè)漿果餡餅，如果我將得到漿果明天”問農(nóng)民布朗對他母親的男孩。故事八："Weddingsareallabouttwoindividualsreunitedasone.Allovertheworld,therearedifferentceremoniesandcustomssurroundingthewaypeopleareweddependingontheirculture.Redasadominant