皇帝的新裝英語(yǔ)話劇劇本

皇帝的新裝英語(yǔ)話劇劇本皇帝的新裝英語(yǔ)話劇劇本皇帝的新裝英語(yǔ)話劇劇本資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月皇帝的新裝英語(yǔ)話劇劇本版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：《皇帝的新裝》課本劇劇本

人物：皇帝宮女侍從老大臣官員騙子甲騙子乙觀眾N觀眾N小孩

(臺(tái)上布置：臺(tái)右角放一報(bào)架作織機(jī)，臺(tái)正中置一坐椅，臺(tái)左角立一衣架，架上掛滿各式衣服。立一鏡子，皇帝正對(duì)鏡試衣，鏡邊立一宮女。)

第一場(chǎng)(老大臣上)

waiter:Theministerhasarrived!

侍從：(立于椅旁)老大臣求見(jiàn)!

Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!

宮女：皇帝正在更衣呢!(老大臣立于臺(tái)側(cè)，官員上)

waiter:Herecomestheofficial!侍從：官員求見(jiàn)！

Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!

宮女：皇帝正在更衣呢!(官員立于大臣旁，兩騙子上)

Waiter：Twoweavershavecome!

侍從：兩裁縫求見(jiàn)!

Emperor:Orderthemtocomehereatonce!

皇帝：快快宣見(jiàn)!(離開(kāi)更衣處，坐上椅子)

Cheaters:Yourmajesty!

騙子甲乙：參見(jiàn)陛下!(行禮)

emperor:Whatspecialskillsdoyouhave

皇帝：你們有什么特殊的本事嗎

Cheatera:Wecometobeatyouservicefromthefareast.

騙子甲：我們是從遙遠(yuǎn)的東方專程趕來(lái)為陛下效勞的。

Cheaterb:Wecanweavethemostbeautifulcloth.

騙子乙：我們能夠織出最美麗的布料來(lái)。

Cheatera:Thecolorsandpattersareveryfine.

騙子甲：這布色彩和圖案都分外地美麗.

Cheaterb:Andpeoplewhoarestupidcannotseethem.

騙子乙：任何愚蠢得不可救藥的人，都看不見(jiàn)這衣服。

Emperor:Hmm,thosemustbeverygood!Startyourworkatonce.

皇帝：那可真是理想的衣服!馬上開(kāi)工!

Cheaters:Yes,yourmajesty!

騙子：遵旨!(眾人退場(chǎng)，皇帝回更衣室繼續(xù)試衣)

第二場(chǎng)(兩騙子上場(chǎng)，來(lái)到織機(jī)前，做織布的動(dòng)作。老大臣上場(chǎng))Minister:Ahh

Nothing,Icanseenothing!

大臣：啊(吃驚地，用手扶眼鏡)我怎么什么也沒(méi)看見(jiàn)

Cheatera:Oh,it’syou,minister,andcomeinplease!Comeupcloser,lookatitcarefully!

騙子甲：哎呀，老大臣來(lái)了!請(qǐng)進(jìn)!請(qǐng)請(qǐng)請(qǐng)!請(qǐng)走近一點(diǎn)，仔細(xì)地看。Cheaterb:Isitbeautiful

騙子乙：這(花紋/色彩)漂亮不漂亮

Minister:Mygod!AmIstupidAmIunfitformypostItmustn’tbeknownbyanyone!

大臣：我的老天爺!難道我愚蠢嗎難道我不稱職嗎我可決不能讓人知道這一點(diǎn)!

Cheatera:Areyousatisfiedwithit

騙子甲：噯!您還滿意嗎

Minister:Yes,that’sreallynice!IwilltelltheEmperorthatIlikethatverymuch!

大臣：滿意滿意，非常的滿意!我一定呈報(bào)皇上!我對(duì)這布料實(shí)在太滿意了。(大臣下)

cheaters:Weareveryhappy!Takecareplease!

騙子甲乙：我們非常高興!您老慢走!(官員上)

Official:Hmm!Iamnotstupid!Maybe,Iamunfitformypost,whatafunnything!Itmustn’tbeknownbyanyone!

官員：咦(

吃驚，張嘴，揉眼)我并不愚蠢呀，大概是我不配有現(xiàn)在的官職吧!這也真夠滑稽的!我決不能讓人看出這一點(diǎn)!

Cheatera:Isitnice

騙子甲：你看這布料美不美

Official:Nice,nice,verynice!

官員：美!美!太美了!

Cheaterb:Areyousatisfiedwithit

騙子乙：你還滿意嗎

Official:Yes,that’sreallynice！

官員：滿意!滿意!太滿意了!我一定如實(shí)向皇上呈報(bào)。

Cheaters:Thanksalot!

騙子甲乙：多謝你啦!(官員下，兩騙子繼續(xù)作出織、剪、縫的動(dòng)作)

第三場(chǎng)

waiter:Herecomestheministerandofficial!

侍從：老大臣、官員求見(jiàn)!

Emperor:Letthemin!

皇帝：(從更衣室走出，回到椅上)宣!

Ministerandofficial:Yourmajesty!

大臣、官員：參見(jiàn)陛下!

Emperor:Howaboutthosenewclothes

皇帝：新衣服做得怎么樣啦

Minister:Itwillbefinishedsoon!

大臣：很快就完工了!

Official:That’sreallynice!

官員：美麗得很，漂亮得很啦!

Official:Allthepeoplewilllikeit!

官員：天下的人都要贊不絕口啊!

Emperor:Mm,great,that’sgreat!

皇帝：嗯，好!太好了!

Waiter:Herecometheweavers!

侍從：裁縫求見(jiàn)!Emperor:letthemin!

皇帝：宣!(兩騙子作手托衣物狀，上)

Cheaters:Yourmajesty!Hereareyourclothes!

騙子甲乙：參見(jiàn)陛下!衣服做好了.

Cheatera:Thesearethetrousers.

騙子甲：這是褲子。

Cheaterb:Thisisthecoat.

騙子乙：這是袍子。

Emperor:WhatIseenothingatall!AmInotfittobeemperorOhmy!

皇帝：怎么回事我怎么什么也看不見(jiàn)難道我愚蠢嗎我不夠資格做一個(gè)皇帝嗎這可太駭人聽(tīng)聞了!

Minister:Onlysee,yourmajesty,isitnice

大臣：陛下您看，這布華麗不華麗

Officials:Wow,look,whatadesign!Whatcolors!

官員：瞧瞧，多美的花紋!多美的色彩!

Emperor:Reallybeautiful!

皇帝：太漂亮了！

Cheats:Thanks,yourmajesty

騙子甲乙：謝陛下。(退場(chǎng))

Minister:Hurryup,putonyournewclothes,please,yourmajesty!

大臣：皇上趕快更衣吧!

Emperor:Ok,ok!

皇帝：好!好!(眾人來(lái)到鏡前為皇帝脫下外套，穿上“新衣”)

Waiter:Timefortheceremonialprocession!

侍從：游行大典現(xiàn)在開(kāi)始!(官員持刀在前，大臣舉華蓋在后側(cè)，侍從托“后裙”在后，繞場(chǎng)慢行)

(觀眾甲、乙，小孩上場(chǎng))

audiencea:Wow,howbeautiful!

觀眾甲：乖乖，皇上的新裝真漂亮呀!

Audienceb:Look,whatasplendidcoat!

觀眾乙：看!他的外套多美麗呀!

Child:Buthehasnothingon!

小孩：咦!他什么衣服也沒(méi)有穿呀!

Audiencea:Oh,God,listen！Achildsayshe