海運(yùn)提單中英文解釋

海運(yùn)提單中英文解釋海運(yùn)提單中英文解釋海運(yùn)提單中英文解釋V:1.0精細(xì)整理，僅供參考海運(yùn)提單中英文解釋日期：20xx年X月海運(yùn)提單（托運(yùn)人）B/LNO.COSCO中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（集團(tuán)）總公司CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)ORIGINALCombinedTransportBillofLading（收貨人）PARTY（通知人）BY（前程運(yùn)輸）OFRECEIPT（收貨地）6.OCEANVESSELVOY.NO.（船名及航次）OF（裝貨港）OFDISCHARGE(卸貨港）OFDELIVERY（交貨地）DESTINATIONFORTHEMERCHANT’SREFERENCE（目的地）（嘜頭）.&KINDSOFPKGS（包裝種類(lèi)和數(shù)量）OFGOODS（貨物名稱(chēng)）14..(KG)（毛重）15.MEAS(M3)（體積）16.TOTALNUMBEROFCONTAINERSORPACKAGES(INWORDS)（總件數(shù)）&CHARGES（運(yùn)費(fèi)）REVENUETONS（運(yùn)費(fèi)噸）RATE(運(yùn)費(fèi)率)PER(計(jì)費(fèi)單位)PREPAID(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)COLLECT(運(yùn)費(fèi)到付）PREPAIDAT（預(yù)付地點(diǎn)）PAYABLEAT（到付地點(diǎn)）ANDDATEOFISSUE（出單地點(diǎn)和時(shí)間）TOTALPREPAID（預(yù)付總金額）OFORIGINALB(S)L(正本提單的份數(shù))FORTHECARRIER（承運(yùn)人簽章）中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸（集團(tuán)）總公司CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)×××（裝船日期）ONBOARDTHEVESSELBY（船名）BILLOFLADING托運(yùn)人Shipper中國(guó)對(duì)外貿(mào)易運(yùn)輸總公司CHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP聯(lián)運(yùn)提單COMBINEDTRANSPORTBILLOFLADINGRECEIVEDthegoodsinapparentgoodorderandconditionasspecifiedbelowunlessotherwisestatedherein.

TheCarrier,inaccordancewiththeprovisionscontainedinthisdocument.

1)undertakestoperformortoprocuretheperformanceoftheentiretransportfromtheplaceatwhichthegoodsaretakesinchargetotheplacedesignatedfordeliveryinthisdocument,and2)assumesliabilityasprescribedinthisdocumentforsuchtransport.OneoftheBillsofLadingmustbesurrendereddulyindorsedinexchangeforthegoodsordeliveryorder.收貨人或指示Consigneeororder通知地址Notifyaddress前段運(yùn)輸Pre-carriageby收貨地點(diǎn)Placeofreceipt海運(yùn)船只Oceanvessel裝貨港Portofloading卸貨港Portofdischarge交貨地點(diǎn)Placeofdelivery運(yùn)費(fèi)支付地Freightpayableat正本提單份數(shù)NumberoforiginalBs/L標(biāo)志和號(hào)碼MarksandNos.件數(shù)和包裝種類(lèi)Numberandkindofpackages貨名Descriptionofgoods毛重（公斤)

Grossweight(kgs.)尺碼（立方米）Measurement(m3)以上細(xì)目由托運(yùn)人提供ABOVEPARTICCLARSFURNSHEDBYSHIPER運(yùn)費(fèi)和費(fèi)用FreightandchargesINWITNESSwhereofthenumberoforiginalBillsofLadingstatedabovehavebeensigned,oneofwhichbeingaccomplished,theo